See 払う in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "susu o harau",
"ruby": [
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "すすを払う",
"translation": "그을음을 치우다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "kumo no su o harau",
"ruby": [
[
"巣",
"す"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "クモの巣を払う",
"translation": "거미줄을 제거하다"
}
],
"glosses": [
"제거하다, 치우다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-n587Igqw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "te de hae o harau",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "手でハエを払う",
"translation": "손으로 파리를 쫓다"
}
],
"glosses": [
"밀어내다, 쫓다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-6AS0bPt6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ashi o haratte taosu",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"払",
"はら"
],
[
"倒",
"たお"
]
],
"text": "足を払って倒す",
"translation": "다리를 휘둘러 넘어뜨리다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "katana o harau",
"ruby": [
[
"刀",
"かたな"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "刀を払う",
"translation": "칼을 휘두르다"
}
],
"glosses": [
"휘두르다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-veyuJ3Hf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"roman": "hito o haratte naimitsu no hanashi o suru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"払",
"はら"
],
[
"内密",
"ないみつ"
],
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "人を払って内密の話をする",
"translation": "사람을 물러나게 하고 비밀 이야기를 하다"
}
],
"glosses": [
"해산시키다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-2FZqKgzr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "atari o harau fūbō",
"ruby": [
[
"払",
"はら"
],
[
"風貌",
"ふうぼう"
]
],
"text": "あたりを払う風貌",
"translation": "주변을 위압하는 풍모"
}
],
"glosses": [
"위압하다, 제압하다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-fILBUDdo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "kyūryō o harau",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "給料を払う",
"translation": "급여를 지불하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "bakkin o harau",
"ruby": [
[
"罰金",
"ばっきん"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "罰金を払う",
"translation": "벌금을 지불하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "genkin de harau",
"ruby": [
[
"現金",
"げんきん"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "現金で払う",
"translation": "현금으로 지불하다"
}
],
"glosses": [
"지불하다, 납입하다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-VE-WjEaX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "furudōguya ni harau",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "古道具屋に払う",
"translation": "고물상에 처분하다"
}
],
"glosses": [
"처분하다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-Wz8NOzE9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "geshuku o harau",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "下宿を払う",
"translation": "하숙집을 비우다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "heya o harau",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "部屋を払う",
"translation": "방을 비우다"
}
],
"glosses": [
"비우다, 철수하다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-iuJMUzKM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "gisei o harau",
"ruby": [
[
"犠",
"ぎ"
],
[
"牲",
"せい"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "犠牲を払う",
"translation": "희생을 치르다"
}
],
"glosses": [
"소모하다, 희생하다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-Df8vYTD~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "chūi o harau",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"意",
"い"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "注意を払う",
"translation": "주의를 기울이다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "keī o harau",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"意",
"い"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "敬意を払う",
"translation": "경의를 표하다"
}
],
"glosses": [
"주의를 기울이다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-zeRMRZoc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"roman": "dōgichi o harau",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "道義地を払う",
"translation": "길을 깨끗이 하다"
}
],
"glosses": [
"깨끗이 하다"
],
"id": "ko-払う-ja-verb-NLaIpBkv"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はらう",
"roman": "[hàráꜜù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɾa̠ɯ̟]"
},
{
"other": "ハロー",
"roman": "[hàróꜜò]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɾo̞ː]"
}
],
"word": "払う"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "susu o harau",
"ruby": [
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "すすを払う",
"translation": "그을음을 치우다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "kumo no su o harau",
"ruby": [
[
"巣",
"す"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "クモの巣を払う",
"translation": "거미줄을 제거하다"
}
],
"glosses": [
"제거하다, 치우다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "te de hae o harau",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "手でハエを払う",
"translation": "손으로 파리를 쫓다"
}
],
"glosses": [
"밀어내다, 쫓다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "ashi o haratte taosu",
"ruby": [
[
"足",
"あし"
],
[
"払",
"はら"
],
[
"倒",
"たお"
]
],
"text": "足を払って倒す",
"translation": "다리를 휘둘러 넘어뜨리다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "katana o harau",
"ruby": [
[
"刀",
"かたな"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "刀を払う",
"translation": "칼을 휘두르다"
}
],
"glosses": [
"휘두르다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"roman": "hito o haratte naimitsu no hanashi o suru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"払",
"はら"
],
[
"内密",
"ないみつ"
],
[
"話",
"はなし"
]
],
"text": "人を払って内密の話をする",
"translation": "사람을 물러나게 하고 비밀 이야기를 하다"
}
],
"glosses": [
"해산시키다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "atari o harau fūbō",
"ruby": [
[
"払",
"はら"
],
[
"風貌",
"ふうぼう"
]
],
"text": "あたりを払う風貌",
"translation": "주변을 위압하는 풍모"
}
],
"glosses": [
"위압하다, 제압하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "kyūryō o harau",
"ruby": [
[
"給",
"きゅう"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "給料を払う",
"translation": "급여를 지불하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "bakkin o harau",
"ruby": [
[
"罰金",
"ばっきん"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "罰金を払う",
"translation": "벌금을 지불하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "genkin de harau",
"ruby": [
[
"現金",
"げんきん"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "現金で払う",
"translation": "현금으로 지불하다"
}
],
"glosses": [
"지불하다, 납입하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "furudōguya ni harau",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "古道具屋に払う",
"translation": "고물상에 처분하다"
}
],
"glosses": [
"처분하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "geshuku o harau",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"宿",
"しゅく"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "下宿を払う",
"translation": "하숙집을 비우다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "heya o harau",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "部屋を払う",
"translation": "방을 비우다"
}
],
"glosses": [
"비우다, 철수하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "gisei o harau",
"ruby": [
[
"犠",
"ぎ"
],
[
"牲",
"せい"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "犠牲を払う",
"translation": "희생을 치르다"
}
],
"glosses": [
"소모하다, 희생하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "chūi o harau",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"意",
"い"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "注意を払う",
"translation": "주의를 기울이다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "keī o harau",
"ruby": [
[
"敬",
"けい"
],
[
"意",
"い"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "敬意を払う",
"translation": "경의를 표하다"
}
],
"glosses": [
"주의를 기울이다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"roman": "dōgichi o harau",
"ruby": [
[
"道",
"どう"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"払",
"はら"
]
],
"text": "道義地を払う",
"translation": "길을 깨끗이 하다"
}
],
"glosses": [
"깨끗이 하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はらう",
"roman": "[hàráꜜù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɾa̠ɯ̟]"
},
{
"other": "ハロー",
"roman": "[hàróꜜò]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ɾo̞ː]"
}
],
"word": "払う"
}
Download raw JSONL data for 払う meaning in 일본어 (6.1kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"払う"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "払う",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.