"思い出す" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "seishunjidai o omoidasu",
          "ruby": [
            [
              "青",
              "せい"
            ],
            [
              "春",
              "しゅん"
            ],
            [
              "時",
              "じ"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "青春時代を思い出す",
          "translation": "청춘 시절을 떠올리다"
        },
        {
          "roman": "kyūyō o omoidasu",
          "ruby": [
            [
              "急",
              "きゅう"
            ],
            [
              "用",
              "よう"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "急用を思い出す",
          "translation": "급한 용무를 떠올리다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "회상하다, 떠올리다"
      ],
      "id": "ko-思い出す-ja-verb-1j7iv86q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kare no hō ga tadashī no deha nai ka to omoidashite kita",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "正",
              "ただ"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "彼のほうが正しいのではないかと思い出してきた",
          "translation": "그가 옳은 것이 아닌가 생각하기 시작했다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "생각하기 시작하다"
      ],
      "id": "ko-思い出す-ja-verb-Z0UcotEs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おもいだす",
      "roman": "[òmóídáꜜsù]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞mo̞ida̠sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "回想"
    },
    {
      "word": "思い浮べる"
    },
    {
      "word": "思い返す"
    },
    {
      "word": "偲ぶ"
    },
    {
      "word": "憶う"
    }
  ],
  "word": "思い出す"
}

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "seishunjidai o omoidasu",
          "ruby": [
            [
              "青",
              "せい"
            ],
            [
              "春",
              "しゅん"
            ],
            [
              "時",
              "じ"
            ],
            [
              "代",
              "だい"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "青春時代を思い出す",
          "translation": "청춘 시절을 떠올리다"
        },
        {
          "roman": "kyūyō o omoidasu",
          "ruby": [
            [
              "急",
              "きゅう"
            ],
            [
              "用",
              "よう"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "急用を思い出す",
          "translation": "급한 용무를 떠올리다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "회상하다, 떠올리다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "kare no hō ga tadashī no deha nai ka to omoidashite kita",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "正",
              "ただ"
            ],
            [
              "思",
              "おも"
            ],
            [
              "出",
              "だ"
            ]
          ],
          "text": "彼のほうが正しいのではないかと思い出してきた",
          "translation": "그가 옳은 것이 아닌가 생각하기 시작했다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "생각하기 시작하다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おもいだす",
      "roman": "[òmóídáꜜsù]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞mo̞ida̠sɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "回想"
    },
    {
      "word": "思い浮べる"
    },
    {
      "word": "思い返す"
    },
    {
      "word": "偲ぶ"
    },
    {
      "word": "憶う"
    }
  ],
  "word": "思い出す"
}

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "思い出す"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "思い出す",
  "trace": ""
}