彷徨う in 일본어

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okubukai sanchū o samayō",
          "ruby": [
            [
              "奥深",
              "おくぶか"
            ],
            [
              "山",
              "さん"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "奥深い山中を彷徨う",
          "translation": "깊은 산속을 헤매다"
        },
        {
          "roman": "seishi no sakai o samayō",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "境",
              "さかい"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "生死の境を彷徨う",
          "translation": "생사의 갈림길을 헤매다"
        },
        {
          "roman": "kumo ga sora o samayō",
          "ruby": [
            [
              "雲",
              "くも"
            ],
            [
              "空",
              "そら"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "雲が空を彷徨う",
          "translation": "구름이 하늘을 떠돌다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "헤매다, 방랑하다, 떠돌다"
      ],
      "id": "ko-彷徨う-ja-verb-yiTzPTSm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "handan ni samayō",
          "ruby": [
            [
              "判断",
              "はんだん"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "判断に彷徨う",
          "translation": "판단에 혼란을 겪다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "주저하다, 갈팡질팡하다"
      ],
      "id": "ko-彷徨う-ja-verb-zz11NljQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "さまよう",
      "roman": "[sàmáyóꜜù]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ma̠jo̞ɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "彷徨う"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
    "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "okubukai sanchū o samayō",
          "ruby": [
            [
              "奥深",
              "おくぶか"
            ],
            [
              "山",
              "さん"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "奥深い山中を彷徨う",
          "translation": "깊은 산속을 헤매다"
        },
        {
          "roman": "seishi no sakai o samayō",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "せい"
            ],
            [
              "死",
              "し"
            ],
            [
              "境",
              "さかい"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "生死の境を彷徨う",
          "translation": "생사의 갈림길을 헤매다"
        },
        {
          "roman": "kumo ga sora o samayō",
          "ruby": [
            [
              "雲",
              "くも"
            ],
            [
              "空",
              "そら"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "雲が空を彷徨う",
          "translation": "구름이 하늘을 떠돌다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "헤매다, 방랑하다, 떠돌다"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "일본어 용례가 포함된 낱말"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "handan ni samayō",
          "ruby": [
            [
              "判断",
              "はんだん"
            ],
            [
              "彷徨",
              "さまよ"
            ]
          ],
          "text": "判断に彷徨う",
          "translation": "판단에 혼란을 겪다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "주저하다, 갈팡질팡하다"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "さまよう",
      "roman": "[sàmáyóꜜù]",
      "tags": [
        "Tokyo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ma̠jo̞ɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "彷徨う"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "ko/page/63",
  "msg": "unknown title: 활용형",
  "path": [
    "彷徨う"
  ],
  "section": "일본어",
  "subsection": "",
  "title": "彷徨う",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"彷徨う" meaning in 일본어

Verb