See 始まる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tsutome wa asa kuji ni hajimaru",
"ruby": [
[
"勤",
"つと"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"九",
"く"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "勤めは朝九時に始まる",
"translation": "근무는 아침 9시에 시작한다"
},
{
"roman": "kōji ga hajimaru",
"ruby": [
[
"工",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "工事が始まる",
"translation": "공사가 시작되다"
}
],
"glosses": [
"시작되다, 개시되다"
],
"id": "ko-始まる-ja-verb-kQNtQ43r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sensō ga hajimaru",
"ruby": [
[
"戦争",
"せんそう"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "戦争が始まる",
"translation": "전쟁이 발생하다"
}
],
"glosses": [
"발생하다"
],
"id": "ko-始まる-ja-verb-8MtyUiVD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kenka wa nanigenai hitokoto kara hajimatta",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"一言",
"ひとこと"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "けんかは何げない一言から始まった",
"translation": "싸움은 사소한 한 마디에서 비롯되었다"
},
{
"roman": "kono fūshū wa heianjidai ni hajimaru",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"習",
"しゅう"
],
[
"平安",
"へいあん"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "この風習は平安時代に始まる",
"translation": "이 풍습은 헤이안 시대에 유래한다"
}
],
"glosses": [
"유래하다, 비롯되다"
],
"id": "ko-始まる-ja-verb-cNOyPskE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sora hajimatta. Rei no jimanbanashi da yo",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
],
[
"例",
"れい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"text": "そら始まった。例の自慢話だよ",
"translation": "또 시작됐군. 그 자랑 이야기야"
}
],
"glosses": [
"(버릇이) 시작되다, 드러나다"
],
"id": "ko-始まる-ja-verb-k7EBOvQL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "okottemo hajimaranai",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "怒っても始まらない",
"translation": "화내도 소용없다"
},
{
"roman": "imasara kusuri o nonde mo hajimaranai",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"薬",
"くすり"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "今さら薬を飲んでも始まらない",
"translation": "이제 와서 약을 먹어도 소용없다"
}
],
"glosses": [
"소용없다, 무의미하다"
],
"id": "ko-始まる-ja-verb-8p~23uQG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ʑima̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "始まる"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "tsutome wa asa kuji ni hajimaru",
"ruby": [
[
"勤",
"つと"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"九",
"く"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "勤めは朝九時に始まる",
"translation": "근무는 아침 9시에 시작한다"
},
{
"roman": "kōji ga hajimaru",
"ruby": [
[
"工",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "工事が始まる",
"translation": "공사가 시작되다"
}
],
"glosses": [
"시작되다, 개시되다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "sensō ga hajimaru",
"ruby": [
[
"戦争",
"せんそう"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "戦争が始まる",
"translation": "전쟁이 발생하다"
}
],
"glosses": [
"발생하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kenka wa nanigenai hitokoto kara hajimatta",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"一言",
"ひとこと"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "けんかは何げない一言から始まった",
"translation": "싸움은 사소한 한 마디에서 비롯되었다"
},
{
"roman": "kono fūshū wa heianjidai ni hajimaru",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"習",
"しゅう"
],
[
"平安",
"へいあん"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "この風習は平安時代に始まる",
"translation": "이 풍습은 헤이안 시대에 유래한다"
}
],
"glosses": [
"유래하다, 비롯되다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "Sora hajimatta. Rei no jimanbanashi da yo",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
],
[
"例",
"れい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"話",
"ばなし"
]
],
"text": "そら始まった。例の自慢話だよ",
"translation": "또 시작됐군. 그 자랑 이야기야"
}
],
"glosses": [
"(버릇이) 시작되다, 드러나다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "okottemo hajimaranai",
"ruby": [
[
"怒",
"おこ"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "怒っても始まらない",
"translation": "화내도 소용없다"
},
{
"roman": "imasara kusuri o nonde mo hajimaranai",
"ruby": [
[
"今",
"いま"
],
[
"薬",
"くすり"
],
[
"飲",
"の"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "今さら薬を飲んでも始まらない",
"translation": "이제 와서 약을 먹어도 소용없다"
}
],
"glosses": [
"소용없다, 무의미하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha̠ʑima̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "始まる"
}
Download raw JSONL data for 始まる meaning in 일본어 (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"始まる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "始まる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"始まる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "始まる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.