"呉れる" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 타동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 하1단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "友達",
              "ともだち"
            ]
          ],
          "text": "友達がCDをくれた。",
          "translation": "친구가 CD를 주었다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "父",
              "ちち"
            ],
            [
              "昔",
              "むかし"
            ],
            [
              "車",
              "くるま"
            ]
          ],
          "text": "これは父が昔くれた車です。",
          "translation": "이것은 아버지가 예전에 주신 차입니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "帽子",
              "ぼうし"
            ]
          ],
          "text": "帽子をくれるんですか。",
          "translation": "모자를 주는 것입니까?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(남이 나에게 호의로) 주다."
      ],
      "id": "ko-呉れる-ja-verb-609OIZI~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "皿",
              "さら"
            ],
            [
              "洗",
              "あら"
            ]
          ],
          "text": "お皿を洗ってくれる。",
          "translation": "설겆이를 해 준다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "疑問",
              "ぎもん"
            ],
            [
              "明快",
              "めいかい"
            ],
            [
              "答",
              "こた"
            ]
          ],
          "text": "疑問に明快に答えてくれた。",
          "translation": "의문에 명쾌하게 대답해 주었다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "教",
              "おし"
            ]
          ],
          "text": "どうやって行くか教えてくれる？",
          "translation": "어떻게 가는지 알려주실래요?"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "閉",
              "し"
            ]
          ],
          "text": "すみません。よかったらドアを閉めてくれませんか?",
          "translation": "실례합니다. 괜찮으시면 문을 닫아주시지 않겠습니까?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(보조동사) (動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음) 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다."
      ],
      "id": "ko-呉れる-ja-verb-MLYV5wnL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯɾeɾɯ"
    }
  ],
  "word": "呉れる"
}

{
  "categories": [
    "일본어 타동사",
    "일본어 하1단동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "友達",
              "ともだち"
            ]
          ],
          "text": "友達がCDをくれた。",
          "translation": "친구가 CD를 주었다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "父",
              "ちち"
            ],
            [
              "昔",
              "むかし"
            ],
            [
              "車",
              "くるま"
            ]
          ],
          "text": "これは父が昔くれた車です。",
          "translation": "이것은 아버지가 예전에 주신 차입니다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "帽子",
              "ぼうし"
            ]
          ],
          "text": "帽子をくれるんですか。",
          "translation": "모자를 주는 것입니까?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(남이 나에게 호의로) 주다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "皿",
              "さら"
            ],
            [
              "洗",
              "あら"
            ]
          ],
          "text": "お皿を洗ってくれる。",
          "translation": "설겆이를 해 준다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "疑問",
              "ぎもん"
            ],
            [
              "明快",
              "めいかい"
            ],
            [
              "答",
              "こた"
            ]
          ],
          "text": "疑問に明快に答えてくれた。",
          "translation": "의문에 명쾌하게 대답해 주었다."
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "行",
              "い"
            ],
            [
              "教",
              "おし"
            ]
          ],
          "text": "どうやって行くか教えてくれる？",
          "translation": "어떻게 가는지 알려주실래요?"
        },
        {
          "ruby": [
            [
              "閉",
              "し"
            ]
          ],
          "text": "すみません。よかったらドアを閉めてくれませんか?",
          "translation": "실례합니다. 괜찮으시면 문을 닫아주시지 않겠습니까?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(보조동사) (動詞의 連用形+「て[で]」에 붙음) 남이 자기에게 무엇인가를 해 주다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɯɾeɾɯ"
    }
  ],
  "word": "呉れる"
}