See 取引 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gaikoku kigyō to torihiki suru",
"ruby": [
[
"外国",
"がいこく"
],
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"取引",
"とりひき"
]
],
"text": "外国企業と取引する",
"translation": "외국 기업과 거래하다"
}
],
"glosses": [
"거래하다, 매매하다"
],
"id": "ko-取引-ja-verb-YB8OO7sQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "raibaru gaisha to ura de torihiki suru",
"ruby": [
[
"会社",
"がいしゃ"
],
[
"裏",
"うら"
],
[
"取引",
"とりひき"
]
],
"text": "ライバル会社と裏で取引する",
"translation": "라이벌 회사와 몰래 협상하다"
}
],
"glosses": [
"협상하다, 흥정하다"
],
"id": "ko-取引-ja-verb-69MulBL2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "とりひき",
"roman": "[tòríꜜhìkì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾʲiçi̥kʲi]"
}
],
"word": "取引"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kekkyoku wa sono kaisha ga torihiki de ichiban toku o shita",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"一番得",
"いちばんとく"
]
],
"text": "結局はその会社が取引で一番得をした",
"translation": "결국 그 회사가 거래에서 가장 큰 이익을 얻었다"
},
{
"roman": "anata ni kono daiji na torihiki o makaseru koto ni kettei shimashita",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"任",
"まか"
],
[
"決定",
"けってい"
]
],
"text": "あなたにこの大事な取引を任せることに決定しました",
"translation": "당신에게 이 중요한 거래를 맡기기로 했다"
}
],
"glosses": [
"거래, 매매"
],
"id": "ko-取引-ja-noun-3OXjdXJr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sore wa yūri na torihiki datta",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"利",
"り"
],
[
"取引",
"とりひき"
]
],
"text": "それは有利な取引だった",
"translation": "그것은 유리한 협상이었다"
}
],
"glosses": [
"협상, 흥정"
],
"id": "ko-取引-ja-noun-adgvHDOO"
}
],
"sounds": [
{
"other": "とりひき",
"roman": "[tòríꜜhìkì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾʲiçi̥kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "貿易"
},
{
"word": "交易"
},
{
"word": "商う"
},
{
"word": "売買"
},
{
"word": "売り買い"
}
],
"word": "取引"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "gaikoku kigyō to torihiki suru",
"ruby": [
[
"外国",
"がいこく"
],
[
"企",
"き"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"取引",
"とりひき"
]
],
"text": "外国企業と取引する",
"translation": "외국 기업과 거래하다"
}
],
"glosses": [
"거래하다, 매매하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "raibaru gaisha to ura de torihiki suru",
"ruby": [
[
"会社",
"がいしゃ"
],
[
"裏",
"うら"
],
[
"取引",
"とりひき"
]
],
"text": "ライバル会社と裏で取引する",
"translation": "라이벌 회사와 몰래 협상하다"
}
],
"glosses": [
"협상하다, 흥정하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とりひき",
"roman": "[tòríꜜhìkì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾʲiçi̥kʲi]"
}
],
"word": "取引"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "명사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kekkyoku wa sono kaisha ga torihiki de ichiban toku o shita",
"ruby": [
[
"結",
"けっ"
],
[
"局",
"きょく"
],
[
"会社",
"かいしゃ"
],
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"一番得",
"いちばんとく"
]
],
"text": "結局はその会社が取引で一番得をした",
"translation": "결국 그 회사가 거래에서 가장 큰 이익을 얻었다"
},
{
"roman": "anata ni kono daiji na torihiki o makaseru koto ni kettei shimashita",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"任",
"まか"
],
[
"決定",
"けってい"
]
],
"text": "あなたにこの大事な取引を任せることに決定しました",
"translation": "당신에게 이 중요한 거래를 맡기기로 했다"
}
],
"glosses": [
"거래, 매매"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "sore wa yūri na torihiki datta",
"ruby": [
[
"有",
"ゆう"
],
[
"利",
"り"
],
[
"取引",
"とりひき"
]
],
"text": "それは有利な取引だった",
"translation": "그것은 유리한 협상이었다"
}
],
"glosses": [
"협상, 흥정"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とりひき",
"roman": "[tòríꜜhìkì]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾʲiçi̥kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "貿易"
},
{
"word": "交易"
},
{
"word": "商う"
},
{
"word": "売買"
},
{
"word": "売り買い"
}
],
"word": "取引"
}
Download raw JSONL data for 取引 meaning in 일본어 (2.6kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"取引"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "取引",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.