"取る" meaning in 일본어

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "取って"
    },
    {
      "word": "とって"
    },
    {
      "word": "取り扱い"
    },
    {
      "word": "取扱い"
    },
    {
      "word": "取扱"
    },
    {
      "word": "とりあつかい"
    },
    {
      "word": "取り入れる"
    },
    {
      "word": "とりいれる"
    },
    {
      "word": "取り替える"
    },
    {
      "word": "取り換える"
    },
    {
      "word": "取替える"
    },
    {
      "word": "取換える"
    },
    {
      "word": "とりかえる"
    },
    {
      "word": "取り交わす"
    },
    {
      "word": "とりかわす"
    },
    {
      "word": "取り決める"
    },
    {
      "word": "とりきめる"
    },
    {
      "word": "取り決め"
    },
    {
      "word": "取り決"
    },
    {
      "word": "とりきめ"
    },
    {
      "word": "取り組む"
    },
    {
      "word": "とりくむ"
    },
    {
      "word": "取り消し"
    },
    {
      "word": "とりけし"
    },
    {
      "word": "取り込む"
    },
    {
      "word": "とりこむ"
    },
    {
      "word": "取り締まり"
    },
    {
      "word": "取り次ぎ"
    },
    {
      "word": "取次ぎ"
    },
    {
      "word": "取次"
    },
    {
      "word": "とりつぎ"
    },
    {
      "word": "取り組む"
    },
    {
      "word": "とりくむ"
    },
    {
      "word": "取り残す"
    },
    {
      "word": "とりのこす"
    },
    {
      "word": "取り引き"
    },
    {
      "word": "取引"
    },
    {
      "word": "取引き"
    },
    {
      "word": "とりひき"
    },
    {
      "word": "取り分け"
    },
    {
      "word": "とりわけ"
    },
    {
      "word": "取り止める"
    },
    {
      "word": "とりやめる"
    },
    {
      "word": "相手取る"
    },
    {
      "word": "あいてどる"
    },
    {
      "word": "遣り取り"
    },
    {
      "word": "やりとり"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "手にとってまじまじとみた。",
          "translation": "손에 쥐고 말끄러미 보았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(손에) '가지다. 집다. 들다. 쥐다. 잡다'."
      ],
      "id": "ko-取る-ja-verb-AxylgA2f"
    },
    {
      "glosses": [
        "(숙소에) 들다, 묵다."
      ],
      "id": "ko-取る-ja-verb-aEdNx7il"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "取",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "お取りできますので、お名前、お電話番号をお願いします。",
          "translation": "예약하실 수 있으니, 성함과 전화번호를 부탁드립니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(자리 등을) 잡다, 예약하다."
      ],
      "id": "ko-取る-ja-verb-8cqEqm9j"
    },
    {
      "glosses": [
        "없애다."
      ],
      "id": "ko-取る-ja-verb-Y2ul~m9Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "옮겨 담다."
      ],
      "id": "ko-取る-ja-verb-ESMVVRld"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "text": "19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた 19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「とり…」의 꼴로 다른 동사에 연결되어) ‘손수 …하다’의 뜻을 곁들여 어조(語調)를 고르거나 강조하거나 하는 데 씀."
      ],
      "id": "ko-取る-ja-verb-VJA6SuRH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "toɾɯ"
    }
  ],
  "word": "取る"
}

{
  "categories": [
    "일본어 가나와 간지의 혼용"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "取って"
    },
    {
      "word": "とって"
    },
    {
      "word": "取り扱い"
    },
    {
      "word": "取扱い"
    },
    {
      "word": "取扱"
    },
    {
      "word": "とりあつかい"
    },
    {
      "word": "取り入れる"
    },
    {
      "word": "とりいれる"
    },
    {
      "word": "取り替える"
    },
    {
      "word": "取り換える"
    },
    {
      "word": "取替える"
    },
    {
      "word": "取換える"
    },
    {
      "word": "とりかえる"
    },
    {
      "word": "取り交わす"
    },
    {
      "word": "とりかわす"
    },
    {
      "word": "取り決める"
    },
    {
      "word": "とりきめる"
    },
    {
      "word": "取り決め"
    },
    {
      "word": "取り決"
    },
    {
      "word": "とりきめ"
    },
    {
      "word": "取り組む"
    },
    {
      "word": "とりくむ"
    },
    {
      "word": "取り消し"
    },
    {
      "word": "とりけし"
    },
    {
      "word": "取り込む"
    },
    {
      "word": "とりこむ"
    },
    {
      "word": "取り締まり"
    },
    {
      "word": "取り次ぎ"
    },
    {
      "word": "取次ぎ"
    },
    {
      "word": "取次"
    },
    {
      "word": "とりつぎ"
    },
    {
      "word": "取り組む"
    },
    {
      "word": "とりくむ"
    },
    {
      "word": "取り残す"
    },
    {
      "word": "とりのこす"
    },
    {
      "word": "取り引き"
    },
    {
      "word": "取引"
    },
    {
      "word": "取引き"
    },
    {
      "word": "とりひき"
    },
    {
      "word": "取り分け"
    },
    {
      "word": "とりわけ"
    },
    {
      "word": "取り止める"
    },
    {
      "word": "とりやめる"
    },
    {
      "word": "相手取る"
    },
    {
      "word": "あいてどる"
    },
    {
      "word": "遣り取り"
    },
    {
      "word": "やりとり"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "手にとってまじまじとみた。",
          "translation": "손에 쥐고 말끄러미 보았다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(손에) '가지다. 집다. 들다. 쥐다. 잡다'."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(숙소에) 들다, 묵다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "取",
              "と"
            ]
          ],
          "text": "お取りできますので、お名前、お電話番号をお願いします。",
          "translation": "예약하실 수 있으니, 성함과 전화번호를 부탁드립니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(자리 등을) 잡다, 예약하다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "없애다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "옮겨 담다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "text": "19世紀にフランスのビゼーがハバネラのリズムを取^とり入れた時からキューバ音楽の世界への拡大は始まっていた 19 세기에 프랑스의 비제가 아바네라 리듬을 받아들인 때부터 쿠바 음악이 세계적으로 확대되기 시작하였다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「とり…」의 꼴로 다른 동사에 연결되어) ‘손수 …하다’의 뜻을 곁들여 어조(語調)를 고르거나 강조하거나 하는 데 씀."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "toɾɯ"
    }
  ],
  "word": "取る"
}