See 及ぶ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "higai wa kakuchi ni oyonda",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"各",
"かく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "被害は各地に及んだ",
"translation": "피해는 각지에 미쳤다"
},
{
"roman": "jitsuryoku kōshi ni oyobu",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"使",
"し"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "実力行使に及ぶ",
"translation": "실력 행사에 이르다"
}
],
"glosses": [
"미치다, 이르다"
],
"id": "ko-及ぶ-ja-verb-Pq3iYMrd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "oyobu kagiri no doryoku o suru",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"限",
"かぎ"
],
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "及ぶ限りの努力をする",
"translation": "해낼 수 있는 한 최대로 노력하다"
},
{
"roman": "oyobanu koi",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"恋",
"こい"
]
],
"text": "及ばぬ恋",
"translation": "해낼 수 없는 사랑"
}
],
"glosses": [
"해내다"
],
"id": "ko-及ぶ-ja-verb-WMLEUzVB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sōzō mo oyobanai shinpo",
"ruby": [
[
"想像",
"そうぞう"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"歩",
"ぽ"
]
],
"text": "想像も及ばない進歩",
"translation": "상상도 할 수 없는 진보"
},
{
"roman": "kuyande mo oyobanai",
"ruby": [
[
"悔",
"く"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "悔やんでも及ばない",
"translation": "후회해도 소용없다"
}
],
"glosses": [
"(부정어와 함께 사용하여) 도달하다, 따라가다"
],
"id": "ko-及ぶ-ja-verb-~v9N70J3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "enryo suru ni wa oyobanai",
"ruby": [
[
"遠慮",
"えんりょ"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "遠慮するには及ばない",
"translation": "사양할 필요 없다"
}
],
"glosses": [
"필요 없다"
],
"id": "ko-及ぶ-ja-verb-S1ugB-~A"
}
],
"sounds": [
{
"other": "およぶ",
"roman": "[òyóꜜbù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bɯ̟]"
}
],
"word": "及ぶ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kiki oyobu",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "聞き及ぶ",
"translation": "들어 알다"
}
],
"glosses": [
"(동사의 연용형에 붙어) 하다, -에 이르다"
],
"id": "ko-及ぶ-ja-suffix-QKNp8xkr"
}
],
"sounds": [
{
"other": "およぶ",
"roman": "[òyóꜜbù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bɯ̟]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "及ぶ"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "higai wa kakuchi ni oyonda",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"各",
"かく"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "被害は各地に及んだ",
"translation": "피해는 각지에 미쳤다"
},
{
"roman": "jitsuryoku kōshi ni oyobu",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"使",
"し"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "実力行使に及ぶ",
"translation": "실력 행사에 이르다"
}
],
"glosses": [
"미치다, 이르다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "oyobu kagiri no doryoku o suru",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"限",
"かぎ"
],
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
]
],
"text": "及ぶ限りの努力をする",
"translation": "해낼 수 있는 한 최대로 노력하다"
},
{
"roman": "oyobanu koi",
"ruby": [
[
"及",
"およ"
],
[
"恋",
"こい"
]
],
"text": "及ばぬ恋",
"translation": "해낼 수 없는 사랑"
}
],
"glosses": [
"해내다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "sōzō mo oyobanai shinpo",
"ruby": [
[
"想像",
"そうぞう"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"歩",
"ぽ"
]
],
"text": "想像も及ばない進歩",
"translation": "상상도 할 수 없는 진보"
},
{
"roman": "kuyande mo oyobanai",
"ruby": [
[
"悔",
"く"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "悔やんでも及ばない",
"translation": "후회해도 소용없다"
}
],
"glosses": [
"(부정어와 함께 사용하여) 도달하다, 따라가다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "enryo suru ni wa oyobanai",
"ruby": [
[
"遠慮",
"えんりょ"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "遠慮するには及ばない",
"translation": "사양할 필요 없다"
}
],
"glosses": [
"필요 없다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "およぶ",
"roman": "[òyóꜜbù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bɯ̟]"
}
],
"word": "及ぶ"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "접미사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kiki oyobu",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"及",
"およ"
]
],
"text": "聞き及ぶ",
"translation": "들어 알다"
}
],
"glosses": [
"(동사의 연용형에 붙어) 하다, -에 이르다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "およぶ",
"roman": "[òyóꜜbù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞jo̞bɯ̟]"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "及ぶ"
}
Download raw JSONL data for 及ぶ meaning in 일본어 (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"及ぶ"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "及ぶ",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"及ぶ"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "及ぶ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.