See 動かす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(도쿄) うごかす [ùgókáꜜsù] (중고형 – [3])\nIPA^((표기)): [ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ]"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tansu o ugokasu",
"ruby": [
[
"箪",
"たん"
],
[
"笥",
"す"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "箪笥を動かす",
"translation": "장롱을 옮기다"
},
{
"roman": "jinjibu kara keiribu e ugokasu",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"理",
"り"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "人事部から経理部へ動かす",
"translation": "인사부에서 경리부로 옮기다"
}
],
"glosses": [
"옮기다"
],
"id": "ko-動かす-ja-verb-UYQurhwJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaze ga kozue o ugokasu",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "風が梢を動かす",
"translation": "바람이 나뭇가지를 흔들다"
},
{
"roman": "kubi o sayū ni ugokasu",
"ruby": [
[
"首",
"くび"
],
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "首を左右に動かす",
"translation": "목을 좌우로 움직이다"
}
],
"glosses": [
"흔들다"
],
"id": "ko-動かす-ja-verb-ehxtqkby"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mōtā o ugokasu",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "モーターを動かす",
"translation": "모터를 가동하다"
}
],
"glosses": [
"작동시키다, 가동하다"
],
"id": "ko-動かす-ja-verb-lGrKArTC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shimin undō ga shakai o ugokasu",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"運動",
"うんどう"
],
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "市民運動が社会を動かす",
"translation": "시민 운동이 사회를 변화시키다"
},
{
"roman": "ugokashi gatai shōko",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"拠",
"こ"
]
],
"text": "動かしがたい証拠",
"translation": "바꾸기가 어려운 증거"
}
],
"glosses": [
"변화시키다, 바꾸다"
],
"id": "ko-動かす-ja-verb-2Z44ymOL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "meienzetsu ni kokoro ga ugokasareru",
"ruby": [
[
"名演説",
"めいえんぜつ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "名演説に心が動かされる",
"translation": "명연설에 마음이 움직이다"
}
],
"glosses": [
"감동시키다"
],
"id": "ko-動かす-ja-verb-CLB0nJgK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "omoi no mama ni hito o ugokasu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "思いのままに人を動かす",
"translation": "뜻대로 사람을 조종하다"
},
{
"roman": "ura de kane o ugokashite kōsaku suru",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"工作",
"こうさく"
]
],
"text": "裏で金を動かして工作する",
"translation": "뒤에서 돈을 운용하여 공작하다"
}
],
"glosses": [
"(목적에 맞게) 조종하다, 운용하다"
],
"id": "ko-動かす-ja-verb-~N7iMuQ5"
}
],
"word": "動かす"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복되지 않는 수동 정렬 키를 포함하는 낱말"
],
"etymology_texts": [
"(도쿄) うごかす [ùgókáꜜsù] (중고형 – [3])\nIPA^((표기)): [ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ]"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "tansu o ugokasu",
"ruby": [
[
"箪",
"たん"
],
[
"笥",
"す"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "箪笥を動かす",
"translation": "장롱을 옮기다"
},
{
"roman": "jinjibu kara keiribu e ugokasu",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"経",
"けい"
],
[
"理",
"り"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "人事部から経理部へ動かす",
"translation": "인사부에서 경리부로 옮기다"
}
],
"glosses": [
"옮기다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "kaze ga kozue o ugokasu",
"ruby": [
[
"風",
"かぜ"
],
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "風が梢を動かす",
"translation": "바람이 나뭇가지를 흔들다"
},
{
"roman": "kubi o sayū ni ugokasu",
"ruby": [
[
"首",
"くび"
],
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "首を左右に動かす",
"translation": "목을 좌우로 움직이다"
}
],
"glosses": [
"흔들다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "mōtā o ugokasu",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "モーターを動かす",
"translation": "모터를 가동하다"
}
],
"glosses": [
"작동시키다, 가동하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "shimin undō ga shakai o ugokasu",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"運動",
"うんどう"
],
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "市民運動が社会を動かす",
"translation": "시민 운동이 사회를 변화시키다"
},
{
"roman": "ugokashi gatai shōko",
"ruby": [
[
"動",
"うご"
],
[
"証",
"しょう"
],
[
"拠",
"こ"
]
],
"text": "動かしがたい証拠",
"translation": "바꾸기가 어려운 증거"
}
],
"glosses": [
"변화시키다, 바꾸다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "meienzetsu ni kokoro ga ugokasareru",
"ruby": [
[
"名演説",
"めいえんぜつ"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "名演説に心が動かされる",
"translation": "명연설에 마음이 움직이다"
}
],
"glosses": [
"감동시키다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"roman": "omoi no mama ni hito o ugokasu",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "思いのままに人を動かす",
"translation": "뜻대로 사람을 조종하다"
},
{
"roman": "ura de kane o ugokashite kōsaku suru",
"ruby": [
[
"裏",
"うら"
],
[
"金",
"かね"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"工作",
"こうさく"
]
],
"text": "裏で金を動かして工作する",
"translation": "뒤에서 돈을 운용하여 공작하다"
}
],
"glosses": [
"(목적에 맞게) 조종하다, 운용하다"
]
}
],
"word": "動かす"
}
Download raw JSONL data for 動かす meaning in 일본어 (3.1kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"動かす"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "動かす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.