See 借りる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "貸(か)す (kasu)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1개의 항목이 있는 문서",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "4학년 한자가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "借 글자의 독음이 か인 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "불필요한 alt 매개변수가 있는 일본어 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "불필요한 위키링크가 있는 일본어 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "수동 프래그먼트가 있는 일본어 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 가나와 간지의 혼용",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 기본형",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 상1단 활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 평판형 악센트 단어 (도쿄)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한자 한 글자가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "항목이 있는 문서",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "훈독으로 읽는 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "借りる",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kariru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "借り",
"roman": "kari",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
],
"tags": [
"transitive",
"ichidan"
]
},
{
"form": "借りた",
"roman": "karita",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
]
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "yūjin kara kin o kariru",
"ruby": [
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"借",
"か"
]
],
"text": "友人から金を借りる",
"translation": "친구에게 돈을 빌리다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "toshokan de hon o kariru",
"ruby": [
[
"図",
"と"
],
[
"書館",
"しょかん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"借",
"か"
]
],
"text": "図書館で本を借りる",
"translation": "도서관에서 책을 빌리다"
}
],
"glosses": [
"빌리다, 꾸다"
],
"id": "ko-借りる-ja-verb-RT~roXj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "apāto o kariru",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
],
"text": "アパートを借りる",
"translation": "아파트를 빌리다"
}
],
"glosses": [
"임차하다"
],
"id": "ko-借りる-ja-verb-G6y8wTVP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "senmonka no chikara o karite mondai o kaiketsu suru",
"ruby": [
[
"専門",
"せんもん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"借",
"か"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"解決",
"かいけつ"
]
],
"text": "専門家の力を借りて問題を解決する",
"translation": "전문가의 힘을 빌려 문제를 해결하다"
}
],
"glosses": [
"도움을 받다"
],
"id": "ko-借りる-ja-verb-UZXQKuYf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "kono ba o karite hitokoto orei o mōshiagemasu",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"借",
"か"
],
[
"一言",
"ひとこと"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "この場を借りて一言お礼を申し上げます",
"translation": "이 자리를 빌려 한 말씀 감사드립니다"
}
],
"glosses": [
"이용하다"
],
"id": "ko-借りる-ja-verb-xk4rAa4X"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かりる",
"roman": "[kàrírú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɾʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "借りる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "貸(か)す (kasu)"
}
],
"categories": [
"1개의 항목이 있는 문서",
"4학년 한자가 포함된 일본어 낱말",
"借 글자의 독음이 か인 일본어 낱말",
"불필요한 alt 매개변수가 있는 일본어 링크",
"불필요한 위키링크가 있는 일본어 링크",
"수동 프래그먼트가 있는 일본어 링크",
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 가나와 간지의 혼용",
"일본어 기본형",
"일본어 동사",
"일본어 상1단 활용 동사",
"일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"일본어 타동사",
"일본어 평판형 악센트 단어 (도쿄)",
"한자 한 글자가 포함된 일본어 낱말",
"항목이 있는 문서",
"훈독으로 읽는 일본어 낱말"
],
"forms": [
{
"form": "借りる",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kariru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "借り",
"roman": "kari",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
],
"tags": [
"transitive",
"ichidan"
]
},
{
"form": "借りた",
"roman": "karita",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
]
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "yūjin kara kin o kariru",
"ruby": [
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"借",
"か"
]
],
"text": "友人から金を借りる",
"translation": "친구에게 돈을 빌리다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "toshokan de hon o kariru",
"ruby": [
[
"図",
"と"
],
[
"書館",
"しょかん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"借",
"か"
]
],
"text": "図書館で本を借りる",
"translation": "도서관에서 책을 빌리다"
}
],
"glosses": [
"빌리다, 꾸다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "apāto o kariru",
"ruby": [
[
"借",
"か"
]
],
"text": "アパートを借りる",
"translation": "아파트를 빌리다"
}
],
"glosses": [
"임차하다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "senmonka no chikara o karite mondai o kaiketsu suru",
"ruby": [
[
"専門",
"せんもん"
],
[
"家",
"か"
],
[
"力",
"ちから"
],
[
"借",
"か"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"解決",
"かいけつ"
]
],
"text": "専門家の力を借りて問題を解決する",
"translation": "전문가의 힘을 빌려 문제를 해결하다"
}
],
"glosses": [
"도움을 받다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "kono ba o karite hitokoto orei o mōshiagemasu",
"ruby": [
[
"場",
"ば"
],
[
"借",
"か"
],
[
"一言",
"ひとこと"
],
[
"礼",
"れい"
],
[
"申",
"もう"
],
[
"上",
"あ"
]
],
"text": "この場を借りて一言お礼を申し上げます",
"translation": "이 자리를 빌려 한 말씀 감사드립니다"
}
],
"glosses": [
"이용하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かりる",
"roman": "[kàrírú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɾʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "借りる"
}
Download raw JSONL data for 借りる meaning in 일본어 (3.4kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"借りる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "借りる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the kowiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.