See 使う in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1개의 항목이 있는 문서",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "3학년 한자가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使 글자의 독음이 つか인 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "불필요한 alt 매개변수가 있는 일본어 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "불필요한 위키링크가 있는 일본어 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "수동 프래그먼트가 있는 일본어 링크",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 5단 활용 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 기본형",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 타동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 평판형 악센트 단어 (도쿄)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한자 한 글자가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "항목이 있는 문서",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "훈독으로 읽는 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "遣う",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "使う",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つかふ",
"roman": "tukafu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "使い",
"roman": "tsukai",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "使った",
"roman": "tsukatta",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"쓰다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-5XIaB3vi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "maiku o tsukatte kōgi suru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"講",
"こう"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"text": "マイクを使って講義する",
"translation": "마이크를 사용하여 강의하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "gyokai o tsukatta ryōri",
"ruby": [
[
"魚介",
"ぎょかい"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
]
],
"text": "魚介を使った料理",
"translation": "해산물을 사용한 요리"
}
],
"glosses": [
"쓰다",
"(재료, 도구, 수단으로) 사용하다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-r33LWBBA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "kane o tsukau",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "金を使う",
"translation": "돈을 쓰다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "jikan o yūkō ni tsukau",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"有効",
"ゆうこう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "時間を有効に使う",
"translation": "시간을 효율적으로 쓰다"
}
],
"glosses": [
"쓰다",
"소비하다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-Ct6et60P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "hito o tsukatte jigyō o hajimeru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "人を使って事業を始める",
"translation": "사람을 부려서 사업을 시작하다"
}
],
"glosses": [
"쓰다",
"부리다, 시키다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-MPug8LbG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "tejina o tsukau",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"品",
"じな"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "手品を使う",
"translation": "요술을 부리다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "furansugo o tsukau",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "フランス語を使う",
"translation": "프랑스어를 쓰다"
}
],
"glosses": [
"조종하다, 다루다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-ohKIIk7y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "kio tsukau",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "気を使う",
"translation": "마음을 쓰다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "komakai shinkei o tsukau",
"ruby": [
[
"細",
"こま"
],
[
"神経",
"しんけい"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "細かい神経を使う",
"translation": "세심하게 신경을 쓰다"
}
],
"glosses": [
"신경 쓰다, 배려하다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-lshh6WJK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yu o tsukau",
"ruby": [
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "湯を使う",
"translation": "목욕하다"
}
],
"glosses": [
"…하다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-qtmq1txm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "용례가 포함된 일본어 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "'entō o tsukau",
"ruby": [
[
"弁当",
"べんとう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "弁当を使う",
"translation": "도시락을 먹다"
}
],
"glosses": [
"먹다"
],
"id": "ko-使う-ja-verb-ljn4kr3d"
}
],
"sounds": [
{
"other": "つかう",
"roman": "[tsùkáú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥ka̠ɯ̟]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "使う"
}
{
"categories": [
"1개의 항목이 있는 문서",
"3학년 한자가 포함된 일본어 낱말",
"使 글자의 독음이 つか인 일본어 낱말",
"불필요한 alt 매개변수가 있는 일본어 링크",
"불필요한 위키링크가 있는 일본어 링크",
"수동 프래그먼트가 있는 일본어 링크",
"일본어 5단 활용 동사",
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 기본형",
"일본어 동사",
"일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"일본어 타동사",
"일본어 평판형 악센트 단어 (도쿄)",
"한자 한 글자가 포함된 일본어 낱말",
"항목이 있는 문서",
"훈독으로 읽는 일본어 낱말"
],
"forms": [
{
"form": "遣う",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "使う",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsukau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つかふ",
"roman": "tukafu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "使い",
"roman": "tsukai",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "使った",
"roman": "tsukatta",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"glosses": [
"쓰다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "maiku o tsukatte kōgi suru",
"ruby": [
[
"使",
"つか"
],
[
"講",
"こう"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"text": "マイクを使って講義する",
"translation": "마이크를 사용하여 강의하다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "gyokai o tsukatta ryōri",
"ruby": [
[
"魚介",
"ぎょかい"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"理",
"り"
]
],
"text": "魚介を使った料理",
"translation": "해산물을 사용한 요리"
}
],
"glosses": [
"쓰다",
"(재료, 도구, 수단으로) 사용하다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "kane o tsukau",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "金を使う",
"translation": "돈을 쓰다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "jikan o yūkō ni tsukau",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"有効",
"ゆうこう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "時間を有効に使う",
"translation": "시간을 효율적으로 쓰다"
}
],
"glosses": [
"쓰다",
"소비하다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "hito o tsukatte jigyō o hajimeru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"始",
"はじ"
]
],
"text": "人を使って事業を始める",
"translation": "사람을 부려서 사업을 시작하다"
}
],
"glosses": [
"쓰다",
"부리다, 시키다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "tejina o tsukau",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"品",
"じな"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "手品を使う",
"translation": "요술을 부리다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "furansugo o tsukau",
"ruby": [
[
"語",
"ご"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "フランス語を使う",
"translation": "프랑스어를 쓰다"
}
],
"glosses": [
"조종하다, 다루다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "kio tsukau",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "気を使う",
"translation": "마음을 쓰다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "komakai shinkei o tsukau",
"ruby": [
[
"細",
"こま"
],
[
"神経",
"しんけい"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "細かい神経を使う",
"translation": "세심하게 신경을 쓰다"
}
],
"glosses": [
"신경 쓰다, 배려하다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yu o tsukau",
"ruby": [
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "湯を使う",
"translation": "목욕하다"
}
],
"glosses": [
"…하다"
]
},
{
"categories": [
"용례가 포함된 일본어 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "'entō o tsukau",
"ruby": [
[
"弁当",
"べんとう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "弁当を使う",
"translation": "도시락을 먹다"
}
],
"glosses": [
"먹다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つかう",
"roman": "[tsùkáú]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥ka̠ɯ̟]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "使う"
}
Download raw JSONL data for 使う meaning in 일본어 (5.1kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"使う"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "使う",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the kowiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.