See 似る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "futago no yō ni nite iru",
"ruby": [
[
"双",
"ふた"
],
[
"子",
"ご"
],
[
"似",
"に"
]
],
"text": "双子のように似ている",
"translation": "쌍둥이처럼 닮아 있다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "yūgao ni nita shiroi hana",
"ruby": [
[
"夕顔",
"ゆうがお"
],
[
"似",
"に"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "夕顔に似た白い花",
"translation": "박꽃을 닮은 하얀 꽃"
}
],
"glosses": [
"닮다, 비슷하다"
],
"id": "ko-似る-ja-verb-ZsDqWsZ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "imi no nita kotoba",
"ruby": [
[
"意味",
"いみ"
],
[
"似",
"に"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
]
],
"text": "意味の似た言葉",
"translation": "의미가 비슷한 단어"
}
],
"glosses": [
"유사하다"
],
"id": "ko-似る-ja-verb-QjHDamgj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "gaiken ni nizu takumashī",
"ruby": [
[
"外見",
"がいけん"
],
[
"似",
"に"
]
],
"text": "外見に似ずたくましい",
"translation": "외모와는 달리 억세다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"roman": "kare wa nenrei ni nizu ochitsuiteiru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"年齢",
"ねんれい"
],
[
"似",
"に"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "彼は年齢に似ず落ち着いている",
"translation": "그는 나이에 어울리지 않게 침착하다"
}
],
"glosses": [
"(…に似ず…だ의 형태로) ~답지 않게 ~하다"
],
"id": "ko-似る-ja-verb-SgCzLgDc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "にる",
"raw_tags": [
"미시마"
],
"roman": "[níꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟]"
}
],
"word": "似る"
}
{
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "futago no yō ni nite iru",
"ruby": [
[
"双",
"ふた"
],
[
"子",
"ご"
],
[
"似",
"に"
]
],
"text": "双子のように似ている",
"translation": "쌍둥이처럼 닮아 있다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "yūgao ni nita shiroi hana",
"ruby": [
[
"夕顔",
"ゆうがお"
],
[
"似",
"に"
],
[
"白",
"しろ"
],
[
"花",
"はな"
]
],
"text": "夕顔に似た白い花",
"translation": "박꽃을 닮은 하얀 꽃"
}
],
"glosses": [
"닮다, 비슷하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "imi no nita kotoba",
"ruby": [
[
"意味",
"いみ"
],
[
"似",
"に"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
]
],
"text": "意味の似た言葉",
"translation": "의미가 비슷한 단어"
}
],
"glosses": [
"유사하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "gaiken ni nizu takumashī",
"ruby": [
[
"外見",
"がいけん"
],
[
"似",
"に"
]
],
"text": "外見に似ずたくましい",
"translation": "외모와는 달리 억세다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"roman": "kare wa nenrei ni nizu ochitsuiteiru",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"年齢",
"ねんれい"
],
[
"似",
"に"
],
[
"落",
"お"
],
[
"着",
"つ"
]
],
"text": "彼は年齢に似ず落ち着いている",
"translation": "그는 나이에 어울리지 않게 침착하다"
}
],
"glosses": [
"(…に似ず…だ의 형태로) ~답지 않게 ~하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にる",
"raw_tags": [
"미시마"
],
"roman": "[níꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɾɯ̟]"
}
],
"word": "似る"
}
Download raw JSONL data for 似る meaning in 일본어 (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"似る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "似る",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"似る"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "似る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the kowiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.