See 下りる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "上(あ)がる (agaru)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "yama o oriru",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "山を下りる",
"translation": "산을 내려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "ki kara oriru",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "木から下りる",
"translation": "나무에서 내려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "kaidan o oriru",
"ruby": [
[
"階段",
"かいだん"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "階段を下りる",
"translation": "계단을 내려가다"
}
],
"glosses": [
"내려가다, 내려오다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-5t9ihwhE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "shattā ga oriru",
"ruby": [
[
"下",
"お"
]
],
"text": "シャッターが下りる",
"translation": "셔터가 내려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "maku ga oriru",
"ruby": [
[
"幕",
"まく"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "幕が下りる",
"translation": "막이 내리다"
}
],
"glosses": [
"(물건이) 내려오다, 닫히다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-LpYTh83E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "kaichū ga oriru",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "回虫が下りる",
"translation": "회충이 나오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "netsu ga oriru",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "熱が下りる",
"translation": "열이 내리다"
}
],
"glosses": [
"(몸 밖으로) 나오다, (열 등이) 내리다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-zkeBySne"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "mune no tsukae ga oriru",
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "胸のつかえが下りる",
"translation": "가슴의 답답함이 해소되다"
}
],
"glosses": [
"벗어나다, 없어지다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-Jq6EzhBX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "daihyō no za o oriru",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "代表の座を下りる",
"translation": "대표 자리에서 내려오다"
}
],
"glosses": [
"물러나다, 사임하다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-3LhOhvRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "kyoka ga orita",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "許可が下りた",
"translation": "허가가 났다"
}
],
"glosses": [
"지급되다, 허가되다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-uxancmFR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 용례가 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "kachime ga nai node oriru",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
],
[
"目",
"め"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "勝ち目がないので下りる",
"translation": "승산이 없어서 기권하다"
}
],
"glosses": [
"기권하다, 포기하다"
],
"id": "ko-下りる-ja-verb-blLcuPsh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "おりる",
"roman": "[òríꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "下りる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "上(あ)がる (agaru)"
}
],
"categories": [
"일본어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"일본어 중복된 정렬 키를 포함한 낱말"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "yama o oriru",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "山を下りる",
"translation": "산을 내려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"roman": "ki kara oriru",
"ruby": [
[
"木",
"き"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "木から下りる",
"translation": "나무에서 내려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "kaidan o oriru",
"ruby": [
[
"階段",
"かいだん"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "階段を下りる",
"translation": "계단을 내려가다"
}
],
"glosses": [
"내려가다, 내려오다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "shattā ga oriru",
"ruby": [
[
"下",
"お"
]
],
"text": "シャッターが下りる",
"translation": "셔터가 내려오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "maku ga oriru",
"ruby": [
[
"幕",
"まく"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "幕が下りる",
"translation": "막이 내리다"
}
],
"glosses": [
"(물건이) 내려오다, 닫히다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "kaichū ga oriru",
"ruby": [
[
"回",
"かい"
],
[
"虫",
"ちゅう"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "回虫が下りる",
"translation": "회충이 나오다"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "netsu ga oriru",
"ruby": [
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "熱が下りる",
"translation": "열이 내리다"
}
],
"glosses": [
"(몸 밖으로) 나오다, (열 등이) 내리다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"roman": "mune no tsukae ga oriru",
"ruby": [
[
"胸",
"むね"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "胸のつかえが下りる",
"translation": "가슴의 답답함이 해소되다"
}
],
"glosses": [
"벗어나다, 없어지다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "daihyō no za o oriru",
"ruby": [
[
"代",
"だい"
],
[
"表",
"ひょう"
],
[
"座",
"ざ"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "代表の座を下りる",
"translation": "대표 자리에서 내려오다"
}
],
"glosses": [
"물러나다, 사임하다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "kyoka ga orita",
"ruby": [
[
"許",
"きょ"
],
[
"可",
"か"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "許可が下りた",
"translation": "허가가 났다"
}
],
"glosses": [
"지급되다, 허가되다"
]
},
{
"categories": [
"일본어 용례가 포함된 낱말"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"roman": "kachime ga nai node oriru",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
],
[
"目",
"め"
],
[
"下",
"お"
]
],
"text": "勝ち目がないので下りる",
"translation": "승산이 없어서 기권하다"
}
],
"glosses": [
"기권하다, 포기하다"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おりる",
"roman": "[òríꜜrù]",
"tags": [
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[o̞ɾʲiɾɯ̟]"
}
],
"word": "下りる"
}
Download raw JSONL data for 下りる meaning in 일본어 (4.0kB)
{
"called_from": "ko/page/63",
"msg": "unknown title: 활용형",
"path": [
"下りる"
],
"section": "일본어",
"subsection": "",
"title": "下りる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the kowiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.