"よう" meaning in 일본어

{
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "조동사"
      ],
      "word": "ようだ"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "방법, 모양"
      ],
      "id": "ko-よう-ja-noun-FiVbA6eG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "joː"
    }
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "취하다."
      ],
      "id": "ko-よう-ja-verb-UPwcNC6Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "멀미하다."
      ],
      "id": "ko-よう-ja-verb-6zydtJ9v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한자 혼용:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "도취되다."
      ],
      "id": "ko-よう-ja-verb-WcRWY-Tu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "joː"
    }
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "‘…과 같이, …처럼’의 뜻(내용의 지시, 또는 예를 드는 데 씀)."
      ],
      "id": "ko-よう-ja-adj-aXELNhyk"
    }
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 5단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 명사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 형용사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "娘",
              "むすめ"
            ],
            [
              "編",
              "あ"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "娘にセーターを編んで上げよう。",
          "translation": "딸에게 스웨터를 짜 주어야겠다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(의지) ~겠다."
      ],
      "id": "ko-よう-ja-verb-yb4okats"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "明日",
              "あした"
            ],
            [
              "早",
              "はや"
            ],
            [
              "寝",
              "ね"
            ]
          ],
          "text": "明日から早く寝よう。",
          "translation": "내일부터 일찍 자자."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(완곡한 명령) ~하자."
      ],
      "id": "ko-よう-ja-verb-wS1lAIgB"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "조동사"
      ],
      "word": "ようだ"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "명사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "방법, 모양"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "joː"
    }
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "취하다."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "멀미하다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "한자 혼용:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "도취되다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "joː"
    }
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "형용사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "‘…과 같이, …처럼’의 뜻(내용의 지시, 또는 예를 드는 데 씀)."
      ]
    }
  ],
  "word": "よう"
}

{
  "categories": [
    "일본어 5단동사",
    "일본어 동사",
    "일본어 명사",
    "일본어 형용사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "조동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "娘",
              "むすめ"
            ],
            [
              "編",
              "あ"
            ],
            [
              "上",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "娘にセーターを編んで上げよう。",
          "translation": "딸에게 스웨터를 짜 주어야겠다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(의지) ~겠다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "明日",
              "あした"
            ],
            [
              "早",
              "はや"
            ],
            [
              "寝",
              "ね"
            ]
          ],
          "text": "明日から早く寝よう。",
          "translation": "내일부터 일찍 자자."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(완곡한 명령) ~하자."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "よう"
}