See ようだ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "일본어 조동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"清",
"しん"
],
[
"輸出",
"ゆしゅつ"
],
[
"時計",
"とけい"
],
[
"望遠鏡",
"ぼうえんきょう"
],
[
"富裕層",
"ふゆうそう"
],
[
"向",
"む"
],
[
"物品",
"ぶっぴん"
],
[
"大量",
"たいりょう"
],
[
"輸出",
"ゆしゅつ"
],
[
"可能",
"かのう"
],
[
"製品",
"せいひん"
],
[
"存在",
"そんざい"
],
[
"大幅",
"おおはば"
],
[
"輸入",
"ゆにゅう"
],
[
"超過",
"ちょうか"
]
],
"text": "一方、イギリスから清へ輸出されるものは時計や望遠鏡のような富裕層向けの物品はあったものの、大量に輸出可能な製品が存在しなかったうえ、イギリスの大幅な輸入超過であった。",
"translation": "한편, 영국에서 청나라로 수출되는 것은 시계, 망원경과 같은 부유층을 대상으로 한 물품은 있었으나, 대량으로 수출가능한 제품이 존재하지 않았으므로, 영국의 대폭적인 수입초과였다."
}
],
"glosses": [
"~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)"
],
"id": "ko-ようだ-ja-verb-TAjH7gf-"
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"現在",
"げんざい"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"早期",
"そうき"
],
[
"解決",
"かいけつ"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"署名",
"しょめい"
],
[
"活動",
"かつどう"
],
[
"行",
"おこな"
]
],
"text": "現在、この問題に対し早期解決できる様に署名活動が行われている。",
"translation": "현재, 이 문제에 대해서 조기해결할 수 있도록 서명활동이 이루어지고 있다."
},
{
"ruby": [
[
"両親",
"りょうしん"
],
[
"心配",
"しんぱい"
],
[
"遅",
"おそ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"置",
"お"
],
[
"方",
"ほう"
]
],
"text": "ご両親が心配しないように、遅くなるって言って置いた方がいいですよ。",
"translation": "부모님이 걱정하지 않도록, 늦는다고 말해 두는 편이 좋아요."
},
{
"ruby": [
[
"化",
"か"
],
[
"聖堂",
"せいどう"
],
[
"様式",
"ようしき"
],
[
"復旧",
"ふっきゅう"
],
[
"試",
"こころ"
]
],
"text": "モスクと化した聖堂をバロック様式に復旧しようと試みる。",
"translation": "모스크화된 성당을 바로크양식으로 복구하도록 시도해 보다."
}
],
"glosses": [
"(ように) 목적이나 기대를 나타냄. …도록."
],
"id": "ko-ようだ-ja-verb-qkdwkwD4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "joːda"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ようだ의 회화체 표현"
],
"sense": "~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)",
"word": "みたいだ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ようだ"
}
{
"categories": [
"일본어 조동사"
],
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"一方",
"いっぽう"
],
[
"清",
"しん"
],
[
"輸出",
"ゆしゅつ"
],
[
"時計",
"とけい"
],
[
"望遠鏡",
"ぼうえんきょう"
],
[
"富裕層",
"ふゆうそう"
],
[
"向",
"む"
],
[
"物品",
"ぶっぴん"
],
[
"大量",
"たいりょう"
],
[
"輸出",
"ゆしゅつ"
],
[
"可能",
"かのう"
],
[
"製品",
"せいひん"
],
[
"存在",
"そんざい"
],
[
"大幅",
"おおはば"
],
[
"輸入",
"ゆにゅう"
],
[
"超過",
"ちょうか"
]
],
"text": "一方、イギリスから清へ輸出されるものは時計や望遠鏡のような富裕層向けの物品はあったものの、大量に輸出可能な製品が存在しなかったうえ、イギリスの大幅な輸入超過であった。",
"translation": "한편, 영국에서 청나라로 수출되는 것은 시계, 망원경과 같은 부유층을 대상으로 한 물품은 있었으나, 대량으로 수출가능한 제품이 존재하지 않았으므로, 영국의 대폭적인 수입초과였다."
}
],
"glosses": [
"~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)"
]
},
{
"examples": [
{
"ruby": [
[
"現在",
"げんざい"
],
[
"問題",
"もんだい"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"早期",
"そうき"
],
[
"解決",
"かいけつ"
],
[
"様",
"よう"
],
[
"署名",
"しょめい"
],
[
"活動",
"かつどう"
],
[
"行",
"おこな"
]
],
"text": "現在、この問題に対し早期解決できる様に署名活動が行われている。",
"translation": "현재, 이 문제에 대해서 조기해결할 수 있도록 서명활동이 이루어지고 있다."
},
{
"ruby": [
[
"両親",
"りょうしん"
],
[
"心配",
"しんぱい"
],
[
"遅",
"おそ"
],
[
"言",
"い"
],
[
"置",
"お"
],
[
"方",
"ほう"
]
],
"text": "ご両親が心配しないように、遅くなるって言って置いた方がいいですよ。",
"translation": "부모님이 걱정하지 않도록, 늦는다고 말해 두는 편이 좋아요."
},
{
"ruby": [
[
"化",
"か"
],
[
"聖堂",
"せいどう"
],
[
"様式",
"ようしき"
],
[
"復旧",
"ふっきゅう"
],
[
"試",
"こころ"
]
],
"text": "モスクと化した聖堂をバロック様式に復旧しようと試みる。",
"translation": "모스크화된 성당을 바로크양식으로 복구하도록 시도해 보다."
}
],
"glosses": [
"(ように) 목적이나 기대를 나타냄. …도록."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "joːda"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ようだ의 회화체 표현"
],
"sense": "~인 것 같다.(체언+の, 용언의 연체형에 붙는다.)",
"word": "みたいだ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "ようだ"
}
Download raw JSONL data for ようだ meaning in 일본어 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 일본어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the kowiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.