스페인어 Wiktionary data extraction errors and warnings

매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다. - LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: " '''ir''' a Quito ", 2: '키토에 가다 '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: " '''ir''' a Quito ", 2: '키토에 가다 '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: " Que te '''vaya''' bien, Isabel. ", 2: '잘 지내거라. 이사벨. '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: " Que te '''vaya''' bien, Isabel. ", 2: '잘 지내거라. 이사벨. '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''Entonces''', el ladrón se fue.", 2: '그리고는 그 도둑은 떠났다.'})

entonces (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''Entonces''', el ladrón se fue.", 2: '그리고는 그 도둑은 떠났다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: entonces > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''Menos''' mal.", 2: '좋아.(직역: 덜 나쁘게)'})

menos (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''Menos''' mal.", 2: '좋아.(직역: 덜 나쁘게)'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: menos > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''Tranquila'''. Todavía tenemos tiempo.", 2: '진정해. 우리 아직 시간이 있어.'})

tranquilo (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''Tranquila'''. Todavía tenemos tiempo.", 2: '진정해. 우리 아직 시간이 있어.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: tranquilo > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''caer''' en la trampa"})

caer (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''caer''' en la trampa"}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: caer > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''ir''' con tiento ", 2: '조심히 가다. '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''ir''' con tiento ", 2: '조심히 가다. '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''ir''' despacio ", 2: '천천히 가다. '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "'''ir''' despacio ", 2: '천천히 가다. '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<명령법 1인칭 복수> '''Vamos''' a las cuatro y media, ¿de acuerdo?", 2: ' 4시 30분에 가자, 괜찮니? '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<명령법 1인칭 복수> '''Vamos''' a las cuatro y media, ¿de acuerdo?", 2: ' 4시 30분에 가자, 괜찮니? '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<명령법 1인칭 복수> ¡'''vamos'''! ", 2: '가자 '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<명령법 1인칭 복수> ¡'''vamos'''! ", 2: '가자 '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<접속법 현재 3인칭 단수> Vaya donde '''vaya''', encontrará... ", 2: '당신이 가는 곳마다, 당신은 ~을 맞닿게 될 것입니다. '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<접속법 현재 3인칭 단수> Vaya donde '''vaya''', encontrará... ", 2: '당신이 가는 곳마다, 당신은 ~을 맞닿게 될 것입니다. '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<직설법 과거 1인칭 단수> '''fui''' en coche ", 2: '나는 자동차로 갔다. '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<직설법 과거 1인칭 단수> '''fui''' en coche ", 2: '나는 자동차로 갔다. '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<직설법 과거 1인칭 단수> '''fui''' en tren ", 2: '나는 기차로 갔다. '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "<직설법 과거 1인칭 단수> '''fui''' en tren ", 2: '나는 기차로 갔다. '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "A la gente no '''le''' gusta nada el nuevo restaurante.", 2: '사람들은 새 음식점을 전혀 좋아하지 않는다.'})

le (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "A la gente no '''le''' gusta nada el nuevo restaurante.", 2: '사람들은 새 음식점을 전혀 좋아하지 않는다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: le > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Buenas tardes, señora. ¿Cómo '''le''' va?", 2: '안녕하세요? 어떻게 지내세요?'})

cómo le va (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Buenas tardes, señora. ¿Cómo '''le''' va?", 2: '안녕하세요? 어떻게 지내세요?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: cómo le va > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Buenas tardes. ¿Qué '''le''' sirvo?", 2: '안녕하세요? 무엇을 드릴까요?'})

le (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Buenas tardes. ¿Qué '''le''' sirvo?", 2: '안녕하세요? 무엇을 드릴까요?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: le > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Carmen es '''mexicana''', vive en Ciudad de México.", 2: '카르멘은 멕시코 여자고, 멕시코시티에 산다.'})

mexicana (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Carmen es '''mexicana''', vive en Ciudad de México.", 2: '카르멘은 멕시코 여자고, 멕시코시티에 산다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: mexicana > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Desde '''entonces''', siempre he tenido cuidado.", 2: '그때부터 나는 항상 조심한다.'})

entonces (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Desde '''entonces''', siempre he tenido cuidado.", 2: '그때부터 나는 항상 조심한다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: entonces > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "El pelo dañado puede '''caerse'''.", 2: '손상된 머리카락은 빠질 수 있다.'})

caer (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "El pelo dañado puede '''caerse'''.", 2: '손상된 머리카락은 빠질 수 있다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: caer > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Estaba lloviendo antes, '''entonces''' debes traer un paraguas.", 2: '비가 오고 있었으니, 너 우산 가져가야 해.'})

entonces (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Estaba lloviendo antes, '''entonces''' debes traer un paraguas.", 2: '비가 오고 있었으니, 너 우산 가져가야 해.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: entonces > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Estudio mucho el inglés. ― '''Entonces''', ¿lo hablas bien?", 2: '난 영어를 많이 공부하고 있어. ― 그러면 영어를 잘 하겠네?'})

entonces (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Estudio mucho el inglés. ― '''Entonces''', ¿lo hablas bien?", 2: '난 영어를 많이 공부하고 있어. ― 그러면 영어를 잘 하겠네?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: entonces > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Me llamo Enrique. Soy '''peruano'''. Vivo en Lima.", 2: '내 이름은 엔리케이고, 페루 사람이야. 리마에 살아.'})

peruano (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Me llamo Enrique. Soy '''peruano'''. Vivo en Lima.", 2: '내 이름은 엔리케이고, 페루 사람이야. 리마에 살아.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: peruano > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Quiero una '''cerveza'''.", 2: '맥주 한 잔 주세요.'})

cerveza (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Quiero una '''cerveza'''.", 2: '맥주 한 잔 주세요.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: cerveza > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Vivo en '''Caracas''' en Venezuela.", 2: '난 베네수엘라의 카라카스에 산다.'})

Caracas (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "Vivo en '''Caracas''' en Venezuela.", 2: '난 베네수엘라의 카라카스에 산다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: Caracas > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "para no poner '''le''' de mal humor", 2: '그가 기분이 상하지 않도록'})

le (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "para no poner '''le''' de mal humor", 2: '그가 기분이 상하지 않도록'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: le > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¡'''Espera''' un momento!", 2: '조금만 기다려줘!'})

esperar (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¡'''Espera''' un momento!", 2: '조금만 기다려줘!'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: esperar > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¡Hola! ¿'''Vas''' a la fiesta? &mdash; ¿Cuál fiesta? &mdash; La fiesta de cumpleaños de Javier. &mdash; Sí voy a ir. ¿Vamos juntos? ", 2: '너 파티에 가니?&mdash; 무슨 파티? &mdash; 하비에르 생일 파티말이야. &mdash; 응, 거기 가고 있어. 같이 갈래? '})

vas (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¡Hola! ¿'''Vas''' a la fiesta? &mdash; ¿Cuál fiesta? &mdash; La fiesta de cumpleaños de Javier. &mdash; Sí voy a ir. ¿Vamos juntos? ", 2: '너 파티에 가니?&mdash; 무슨 파티? &mdash; 하비에르 생일 파티말이야. &mdash; 응, 거기 가고 있어. 같이 갈래? '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: vas > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Clara '''u''' obscura?", 2: '(보통의) 묽은 (맥주)요, 아니면, 흑(맥주)요?'})

u (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Clara '''u''' obscura?", 2: '(보통의) 묽은 (맥주)요, 아니면, 흑(맥주)요?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: u > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Cómo '''voy''' al museo? ", 2: '박물관에 어떻게 가지? '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Cómo '''voy''' al museo? ", 2: '박물관에 어떻게 가지? '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Cómo está el '''tiempo'''?", 2: '날씨가 어때?'})

tiempo (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Cómo está el '''tiempo'''?", 2: '날씨가 어때?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: tiempo > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Cómo te '''va'''? ", 2: '어떻게 지내니? '})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Cómo te '''va'''? ", 2: '어떻게 지내니? '}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Tenemos '''tiempo'''?", 2: '우리 시간 있나요?'})

tiempo (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Tenemos '''tiempo'''?", 2: '우리 시간 있나요?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: tiempo > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Ya estás '''lista'''?", 2: '이제 준비됐어?'})

listo (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: "¿Ya estás '''lista'''?", 2: '이제 준비됐어?'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: listo > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: 'Caminando 걸어서./ Andando 걸어서. / A pie 걸어서. / En autobús 버스로 / En metro 지하철로/ En taxi 택시로/ Tomas el autobús 버스를 타.'})

ir (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: 'Caminando 걸어서./ Andando 걸어서. / A pie 걸어서. / En autobús 버스로 / En metro 지하철로/ En taxi 택시로/ Tomas el autobús 버스를 타.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: ir > Template:예문 > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: 'La lluvia cae más fuerte que antes.', 2: '비가 전보다 더 세차게 내린다.'})

caer (top-level) LUA error in #invoke('usex/templates', 'usex_t') parent ('틀:ux', {'언어': '스페인어', 1: 'La lluvia cae más fuerte que antes.', 2: '비가 전보다 더 세차게 내린다.'}) 

[string "모듈:usex/templates"]:167: 매개변수 "언어"는 이 틀에서 사용되지 않습니다.
Path: caer > Template:예문 > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 스페인어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the kowiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.