"vào" meaning in 베트남어

See vào in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. …에.
    Sense id: ko-vào-vi-adv-ASb8Ab6o
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. 오다, 들어가다, 들어오다.
    Sense id: ko-vào-vi-verb-Sk-wEhhr
  2. 가입하다, 속하다.
    Sense id: ko-vào-vi-verb-gQUzrpfT
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "베트남어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "베트남어 부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "창세기 2장 7절",
          "text": "Giê-hô-va Ðức Chúa Trời bèn lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sanh khí vào lỗ mũi; thì người trở nên một loài sanh linh. 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "오다, 들어가다, 들어오다."
      ],
      "id": "ko-vào-vi-verb-Sk-wEhhr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "사무엘상 23장 14절",
          "text": "Còn về Môi-se, người của Đức Chúa Trời, các con trai ông đều được kể vào bộ tộc Lê-vi. 하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파에만 속했습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "가입하다, 속하다."
      ],
      "id": "ko-vào-vi-verb-gQUzrpfT"
    }
  ],
  "word": "vào"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "베트남어 동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "베트남어 부사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "창세기 30장 8절",
          "text": "Vào lúc chiều tối, khi A-rôn thắp đèn, cũng sẽ xông hương: ấy là một thứ hương phải xông trước mặt Ðức Giê-hô-va luôn luôn, trải qua các đời. 또 저녁때 등불을 켤 때에 사를찌니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할찌며,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…에."
      ],
      "id": "ko-vào-vi-adv-ASb8Ab6o"
    }
  ],
  "word": "vào"
}
{
  "categories": [
    "베트남어 동사",
    "베트남어 부사"
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "창세기 2장 7절",
          "text": "Giê-hô-va Ðức Chúa Trời bèn lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sanh khí vào lỗ mũi; thì người trở nên một loài sanh linh. 여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 된지라."
        }
      ],
      "glosses": [
        "오다, 들어가다, 들어오다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "사무엘상 23장 14절",
          "text": "Còn về Môi-se, người của Đức Chúa Trời, các con trai ông đều được kể vào bộ tộc Lê-vi. 하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파에만 속했습니다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "가입하다, 속하다."
      ]
    }
  ],
  "word": "vào"
}

{
  "categories": [
    "베트남어 동사",
    "베트남어 부사"
  ],
  "lang": "베트남어",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "부사",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "창세기 30장 8절",
          "text": "Vào lúc chiều tối, khi A-rôn thắp đèn, cũng sẽ xông hương: ấy là một thứ hương phải xông trước mặt Ðức Giê-hô-va luôn luôn, trải qua các đời. 또 저녁때 등불을 켤 때에 사를찌니 이 향은 너희가 대대로 여호와 앞에 끊지 못할찌며,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…에."
      ]
    }
  ],
  "word": "vào"
}

Download raw JSONL data for vào meaning in 베트남어 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 베트남어 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the kowiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.