"lady" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bag lady"
    },
    {
      "word": "charlady"
    },
    {
      "word": "dragon lady"
    },
    {
      "word": "First Lady"
    },
    {
      "word": "forelady"
    },
    {
      "word": "gray lady"
    },
    {
      "word": "ladies and gentlemen"
    },
    {
      "word": "lady's bedstraw"
    },
    {
      "word": "lady's eardrop"
    },
    {
      "word": "lady's laces"
    },
    {
      "word": "lady's man"
    },
    {
      "word": "lady's mantle"
    },
    {
      "word": "lady's slipper"
    },
    {
      "word": "lady's thistle"
    },
    {
      "word": "lady's thumb"
    },
    {
      "word": "lady abbess"
    },
    {
      "word": "lady beetle"
    },
    {
      "word": "lady bird"
    },
    {
      "word": "lady-bird"
    },
    {
      "word": "ladybird"
    },
    {
      "word": "Lady Bountifel"
    },
    {
      "word": "lady bug"
    },
    {
      "word": "lady-bug"
    },
    {
      "word": "ladybug"
    },
    {
      "word": "Lady Campbell"
    },
    {
      "word": "lady chapel"
    },
    {
      "word": "ladyclock"
    },
    {
      "word": "lady crab"
    },
    {
      "word": "Lady Day"
    },
    {
      "word": "lady fern"
    },
    {
      "word": "lady-fern"
    },
    {
      "word": "lady's finger"
    },
    {
      "word": "ladyfinger"
    },
    {
      "word": "lady friend"
    },
    {
      "word": "Lady Godiva"
    },
    {
      "word": "lady-in-waiting"
    },
    {
      "word": "lady killer"
    },
    {
      "word": "lady-killer"
    },
    {
      "word": "ladykiller"
    },
    {
      "word": "ladylike"
    },
    {
      "word": "ladylove"
    },
    {
      "word": "Lady Macbeth strategy"
    },
    {
      "word": "Lady McLeod"
    },
    {
      "word": "lady of pleasure"
    },
    {
      "word": "lady of the house"
    },
    {
      "word": "lady of the night"
    },
    {
      "word": "lady or tiger"
    },
    {
      "word": "ladyship"
    },
    {
      "word": "lady smock"
    },
    {
      "word": "landlady"
    },
    {
      "word": "leading lady"
    },
    {
      "word": "lollipop lady"
    },
    {
      "word": "lunch lady"
    },
    {
      "word": "lunch-lady"
    },
    {
      "word": "lunchlady"
    },
    {
      "word": "m'lady"
    },
    {
      "word": "malady"
    },
    {
      "word": "milady"
    },
    {
      "word": "naked lady"
    },
    {
      "word": "old lady"
    },
    {
      "word": "one fat lady"
    },
    {
      "word": "Our Lady"
    },
    {
      "word": "painted lady"
    },
    {
      "word": "Pink Lady"
    },
    {
      "word": "pink lady"
    },
    {
      "word": "saleslady"
    },
    {
      "word": "Tupperware lady"
    },
    {
      "word": "two fat ladies"
    },
    {
      "word": "white lady"
    },
    {
      "word": "young lady"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語lavedi ＜ 古英語hlǣfdīġe（パンをこねる人）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ladies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "lord"
    },
    {
      "word": "gentleman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 歴史",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女主人。女性家宰。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-fG1W6J42",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?\" \"Yes, my lady\".",
          "translation": "「夜までに食堂の準備をすっかりやっておいてほしいんだけど、お願いできる？」「かしこまりました、奥様」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貴婦人、淑女。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-IBATjyP6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
          "text": "このご婦人を、インテリア用品売り場にご案内してください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性に対する敬称、ご婦人。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-PnydEbVn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "女性が一人の場合、\"madam\"を用いる。"
        },
        {
          "ref": "Ladies and gentlemen, it is a pleasure to ...",
          "text": "「ご来援の淑女・紳士の方々、お待ちかねの～」"
        },
        {
          "ref": "Follow me, ladies!",
          "text": "「ついてきてください、皆さん」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複数形) 複数の女性に対する丁寧な呼びかけ。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-hE7S6U8E"
    },
    {
      "glosses": [
        "（複数形で）女性用トイレ。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-De57Ax7p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "But soft, what light through yonder window breaks...? It is my lady, O it is my love! -Romeo and Juliet",
          "translation": "「ちょっと待て。あの窓から漏れる光はなんだ。......それはわが姫、ああ、わが恋人」（ウィリアム・シェークスピア『ロミオとジュリエット』）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妻や恋人に対する愛情をこめた呼称。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-tsxzh0e4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 カードゲーム",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トランプのクイーン。"
      ],
      "id": "ja-lady-en-noun-5RkH2W8y",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleɪdi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女主人。女性家宰。",
      "word": "mistress"
    },
    {
      "sense": "女主人。女性家宰。",
      "word": "household"
    }
  ],
  "word": "lady"
}

{
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bag lady"
    },
    {
      "word": "charlady"
    },
    {
      "word": "dragon lady"
    },
    {
      "word": "First Lady"
    },
    {
      "word": "forelady"
    },
    {
      "word": "gray lady"
    },
    {
      "word": "ladies and gentlemen"
    },
    {
      "word": "lady's bedstraw"
    },
    {
      "word": "lady's eardrop"
    },
    {
      "word": "lady's laces"
    },
    {
      "word": "lady's man"
    },
    {
      "word": "lady's mantle"
    },
    {
      "word": "lady's slipper"
    },
    {
      "word": "lady's thistle"
    },
    {
      "word": "lady's thumb"
    },
    {
      "word": "lady abbess"
    },
    {
      "word": "lady beetle"
    },
    {
      "word": "lady bird"
    },
    {
      "word": "lady-bird"
    },
    {
      "word": "ladybird"
    },
    {
      "word": "Lady Bountifel"
    },
    {
      "word": "lady bug"
    },
    {
      "word": "lady-bug"
    },
    {
      "word": "ladybug"
    },
    {
      "word": "Lady Campbell"
    },
    {
      "word": "lady chapel"
    },
    {
      "word": "ladyclock"
    },
    {
      "word": "lady crab"
    },
    {
      "word": "Lady Day"
    },
    {
      "word": "lady fern"
    },
    {
      "word": "lady-fern"
    },
    {
      "word": "lady's finger"
    },
    {
      "word": "ladyfinger"
    },
    {
      "word": "lady friend"
    },
    {
      "word": "Lady Godiva"
    },
    {
      "word": "lady-in-waiting"
    },
    {
      "word": "lady killer"
    },
    {
      "word": "lady-killer"
    },
    {
      "word": "ladykiller"
    },
    {
      "word": "ladylike"
    },
    {
      "word": "ladylove"
    },
    {
      "word": "Lady Macbeth strategy"
    },
    {
      "word": "Lady McLeod"
    },
    {
      "word": "lady of pleasure"
    },
    {
      "word": "lady of the house"
    },
    {
      "word": "lady of the night"
    },
    {
      "word": "lady or tiger"
    },
    {
      "word": "ladyship"
    },
    {
      "word": "lady smock"
    },
    {
      "word": "landlady"
    },
    {
      "word": "leading lady"
    },
    {
      "word": "lollipop lady"
    },
    {
      "word": "lunch lady"
    },
    {
      "word": "lunch-lady"
    },
    {
      "word": "lunchlady"
    },
    {
      "word": "m'lady"
    },
    {
      "word": "malady"
    },
    {
      "word": "milady"
    },
    {
      "word": "naked lady"
    },
    {
      "word": "old lady"
    },
    {
      "word": "one fat lady"
    },
    {
      "word": "Our Lady"
    },
    {
      "word": "painted lady"
    },
    {
      "word": "Pink Lady"
    },
    {
      "word": "pink lady"
    },
    {
      "word": "saleslady"
    },
    {
      "word": "Tupperware lady"
    },
    {
      "word": "two fat ladies"
    },
    {
      "word": "white lady"
    },
    {
      "word": "young lady"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語lavedi ＜ 古英語hlǣfdīġe（パンをこねる人）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ladies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "lord"
    },
    {
      "word": "gentleman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 歴史"
      ],
      "glosses": [
        "女主人。女性家宰。"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?\" \"Yes, my lady\".",
          "translation": "「夜までに食堂の準備をすっかりやっておいてほしいんだけど、お願いできる？」「かしこまりました、奥様」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貴婦人、淑女。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
          "text": "このご婦人を、インテリア用品売り場にご案内してください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女性に対する敬称、ご婦人。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "女性が一人の場合、\"madam\"を用いる。"
        },
        {
          "ref": "Ladies and gentlemen, it is a pleasure to ...",
          "text": "「ご来援の淑女・紳士の方々、お待ちかねの～」"
        },
        {
          "ref": "Follow me, ladies!",
          "text": "「ついてきてください、皆さん」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(複数形) 複数の女性に対する丁寧な呼びかけ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（複数形で）女性用トイレ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "But soft, what light through yonder window breaks...? It is my lady, O it is my love! -Romeo and Juliet",
          "translation": "「ちょっと待て。あの窓から漏れる光はなんだ。......それはわが姫、ああ、わが恋人」（ウィリアム・シェークスピア『ロミオとジュリエット』）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妻や恋人に対する愛情をこめた呼称。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 カードゲーム",
        "英語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "トランプのクイーン。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleɪdi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女主人。女性家宰。",
      "word": "mistress"
    },
    {
      "sense": "女主人。女性家宰。",
      "word": "household"
    }
  ],
  "word": "lady"
}