See lady on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bag lady"
},
{
"word": "charlady"
},
{
"word": "dragon lady"
},
{
"word": "First Lady"
},
{
"word": "forelady"
},
{
"word": "gray lady"
},
{
"word": "ladies and gentlemen"
},
{
"word": "lady's bedstraw"
},
{
"word": "lady's eardrop"
},
{
"word": "lady's laces"
},
{
"word": "lady's man"
},
{
"word": "lady's mantle"
},
{
"word": "lady's slipper"
},
{
"word": "lady's thistle"
},
{
"word": "lady's thumb"
},
{
"word": "lady abbess"
},
{
"word": "lady beetle"
},
{
"word": "lady bird"
},
{
"word": "lady-bird"
},
{
"word": "ladybird"
},
{
"word": "Lady Bountifel"
},
{
"word": "lady bug"
},
{
"word": "lady-bug"
},
{
"word": "ladybug"
},
{
"word": "Lady Campbell"
},
{
"word": "lady chapel"
},
{
"word": "ladyclock"
},
{
"word": "lady crab"
},
{
"word": "Lady Day"
},
{
"word": "lady fern"
},
{
"word": "lady-fern"
},
{
"word": "lady's finger"
},
{
"word": "ladyfinger"
},
{
"word": "lady friend"
},
{
"word": "Lady Godiva"
},
{
"word": "lady-in-waiting"
},
{
"word": "lady killer"
},
{
"word": "lady-killer"
},
{
"word": "ladykiller"
},
{
"word": "ladylike"
},
{
"word": "ladylove"
},
{
"word": "Lady Macbeth strategy"
},
{
"word": "Lady McLeod"
},
{
"word": "lady of pleasure"
},
{
"word": "lady of the house"
},
{
"word": "lady of the night"
},
{
"word": "lady or tiger"
},
{
"word": "ladyship"
},
{
"word": "lady smock"
},
{
"word": "landlady"
},
{
"word": "leading lady"
},
{
"word": "lollipop lady"
},
{
"word": "lunch lady"
},
{
"word": "lunch-lady"
},
{
"word": "lunchlady"
},
{
"word": "m'lady"
},
{
"word": "malady"
},
{
"word": "milady"
},
{
"word": "naked lady"
},
{
"word": "old lady"
},
{
"word": "one fat lady"
},
{
"word": "Our Lady"
},
{
"word": "painted lady"
},
{
"word": "Pink Lady"
},
{
"word": "pink lady"
},
{
"word": "saleslady"
},
{
"word": "Tupperware lady"
},
{
"word": "two fat ladies"
},
{
"word": "white lady"
},
{
"word": "young lady"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語lavedi ＜ 古英語hlǣfdīġe（パンをこねる人）"
],
"forms": [
{
"form": "ladies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lord"
},
{
"word": "gentleman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 歴史",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女主人。女性家宰。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-fG1W6J42",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?\" \"Yes, my lady\".",
"translation": "「夜までに食堂の準備をすっかりやっておいてほしいんだけど、お願いできる？」「かしこまりました、奥様」"
}
],
"glosses": [
"貴婦人、淑女。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-IBATjyP6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
"text": "このご婦人を、インテリア用品売り場にご案内してください。"
}
],
"glosses": [
"女性に対する敬称、ご婦人。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-PnydEbVn"
},
{
"examples": [
{
"text": "女性が一人の場合、\"madam\"を用いる。"
},
{
"ref": "Ladies and gentlemen, it is a pleasure to ...",
"text": "「ご来援の淑女・紳士の方々、お待ちかねの～」"
},
{
"ref": "Follow me, ladies!",
"text": "「ついてきてください、皆さん」"
}
],
"glosses": [
"(複数形) 複数の女性に対する丁寧な呼びかけ。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-hE7S6U8E"
},
{
"glosses": [
"（複数形で）女性用トイレ。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-De57Ax7p"
},
{
"examples": [
{
"text": "But soft, what light through yonder window breaks...? It is my lady, O it is my love! -Romeo and Juliet",
"translation": "「ちょっと待て。あの窓から漏れる光はなんだ。......それはわが姫、ああ、わが恋人」（ウィリアム・シェークスピア『ロミオとジュリエット』）"
}
],
"glosses": [
"妻や恋人に対する愛情をこめた呼称。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-tsxzh0e4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 カードゲーム",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"トランプのクイーン。"
],
"id": "ja-lady-en-noun-5RkH2W8y",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleɪdi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女主人。女性家宰。",
"word": "mistress"
},
{
"sense": "女主人。女性家宰。",
"word": "household"
}
],
"word": "lady"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "bag lady"
},
{
"word": "charlady"
},
{
"word": "dragon lady"
},
{
"word": "First Lady"
},
{
"word": "forelady"
},
{
"word": "gray lady"
},
{
"word": "ladies and gentlemen"
},
{
"word": "lady's bedstraw"
},
{
"word": "lady's eardrop"
},
{
"word": "lady's laces"
},
{
"word": "lady's man"
},
{
"word": "lady's mantle"
},
{
"word": "lady's slipper"
},
{
"word": "lady's thistle"
},
{
"word": "lady's thumb"
},
{
"word": "lady abbess"
},
{
"word": "lady beetle"
},
{
"word": "lady bird"
},
{
"word": "lady-bird"
},
{
"word": "ladybird"
},
{
"word": "Lady Bountifel"
},
{
"word": "lady bug"
},
{
"word": "lady-bug"
},
{
"word": "ladybug"
},
{
"word": "Lady Campbell"
},
{
"word": "lady chapel"
},
{
"word": "ladyclock"
},
{
"word": "lady crab"
},
{
"word": "Lady Day"
},
{
"word": "lady fern"
},
{
"word": "lady-fern"
},
{
"word": "lady's finger"
},
{
"word": "ladyfinger"
},
{
"word": "lady friend"
},
{
"word": "Lady Godiva"
},
{
"word": "lady-in-waiting"
},
{
"word": "lady killer"
},
{
"word": "lady-killer"
},
{
"word": "ladykiller"
},
{
"word": "ladylike"
},
{
"word": "ladylove"
},
{
"word": "Lady Macbeth strategy"
},
{
"word": "Lady McLeod"
},
{
"word": "lady of pleasure"
},
{
"word": "lady of the house"
},
{
"word": "lady of the night"
},
{
"word": "lady or tiger"
},
{
"word": "ladyship"
},
{
"word": "lady smock"
},
{
"word": "landlady"
},
{
"word": "leading lady"
},
{
"word": "lollipop lady"
},
{
"word": "lunch lady"
},
{
"word": "lunch-lady"
},
{
"word": "lunchlady"
},
{
"word": "m'lady"
},
{
"word": "malady"
},
{
"word": "milady"
},
{
"word": "naked lady"
},
{
"word": "old lady"
},
{
"word": "one fat lady"
},
{
"word": "Our Lady"
},
{
"word": "painted lady"
},
{
"word": "Pink Lady"
},
{
"word": "pink lady"
},
{
"word": "saleslady"
},
{
"word": "Tupperware lady"
},
{
"word": "two fat ladies"
},
{
"word": "white lady"
},
{
"word": "young lady"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語lavedi ＜ 古英語hlǣfdīġe（パンをこねる人）"
],
"forms": [
{
"form": "ladies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lord"
},
{
"word": "gentleman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 歴史"
],
"glosses": [
"女主人。女性家宰。"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"I would like the dining room to be fully set by tonight; would you do so?\" \"Yes, my lady\".",
"translation": "「夜までに食堂の準備をすっかりやっておいてほしいんだけど、お願いできる？」「かしこまりました、奥様」"
}
],
"glosses": [
"貴婦人、淑女。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Please direct this lady to the soft furnishings department.",
"text": "このご婦人を、インテリア用品売り場にご案内してください。"
}
],
"glosses": [
"女性に対する敬称、ご婦人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "女性が一人の場合、\"madam\"を用いる。"
},
{
"ref": "Ladies and gentlemen, it is a pleasure to ...",
"text": "「ご来援の淑女・紳士の方々、お待ちかねの～」"
},
{
"ref": "Follow me, ladies!",
"text": "「ついてきてください、皆さん」"
}
],
"glosses": [
"(複数形) 複数の女性に対する丁寧な呼びかけ。"
]
},
{
"glosses": [
"（複数形で）女性用トイレ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "But soft, what light through yonder window breaks...? It is my lady, O it is my love! -Romeo and Juliet",
"translation": "「ちょっと待て。あの窓から漏れる光はなんだ。......それはわが姫、ああ、わが恋人」（ウィリアム・シェークスピア『ロミオとジュリエット』）"
}
],
"glosses": [
"妻や恋人に対する愛情をこめた呼称。"
]
},
{
"categories": [
"英語 カードゲーム",
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"トランプのクイーン。"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"cards"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleɪdi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "女主人。女性家宰。",
"word": "mistress"
},
{
"sense": "女主人。女性家宰。",
"word": "household"
}
],
"word": "lady"
}
Download raw JSONL data for lady meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.