See instant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "instants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subject.",
"translation": "彼女は一瞬だけ間を置いた。それはジョンが話題を変えるのに十分だった。"
}
],
"glosses": [
"一瞬、瞬間。"
],
"id": "ja-instant-en-noun-9OznUOaX"
},
{
"examples": [
{
"text": "The instant the alarm went off, he fled the building.",
"translation": "警報が鳴ったと同時に、彼は建物を飛び出した。"
}
],
"glosses": [
"（通例、正確な）時点。"
],
"id": "ja-instant-en-noun-s4SK9nnL"
},
{
"glosses": [
"即席食品、インスタント食品。特にインスタントコーヒー。"
],
"id": "ja-instant-en-noun-E-~0~eIl"
},
{
"examples": [
{
"text": "In response to your letter of the twenty-first instant...",
"translation": "今月21日のあなたの手紙に返信して……"
}
],
"glosses": [
"今月の特定の日。（略語: inst.）"
],
"id": "ja-instant-en-noun-evP0D-hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnstənt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَحْظَة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istante"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attimo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "意味1",
"word": "momento"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味1",
"word": "moment"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味1",
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味1",
"word": "poosje"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στιγμή"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "意味1",
"word": "stunda"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ögonblick"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priobadh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mòmaid"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instante"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "意味1",
"word": "sasa"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "意味1",
"word": "takda"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okamžik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味1",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùnjiàn",
"sense": "意味1",
"word": "瞬间"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味1",
"word": "剎那"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chànà",
"sense": "意味1",
"word": "刹那"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "意味1",
"word": "øjeblik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "意味1",
"word": "an"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shunkan",
"sense": "意味1",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "意味1",
"word": "pillanat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味1",
"word": "hetki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instant"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "rega",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רֶגַע"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instante"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "意味1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clipă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мгнове́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моме́нт"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istante"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "意味2",
"word": "momento"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "moment"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "意味2",
"word": "στιγμή"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ögonblick"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "意味2",
"word": "takna"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okamžik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味2",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùnjiàn",
"sense": "意味2",
"word": "瞬间"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味2",
"word": "剎那"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chànà",
"sense": "意味2",
"word": "刹那"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "意味2",
"word": "øjeblik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moment"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "意味2",
"word": "an"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "意味2",
"word": "pillanat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味2",
"word": "hetki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instant"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instante"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мгнове́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моме́нт"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāngbiàn",
"sense": "意味3",
"word": "方便"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokuseki",
"sense": "意味3",
"word": "即席"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "insutanto",
"sense": "意味3",
"word": "インスタント"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味3",
"word": "pikaruoka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味3",
"word": "pikakahvi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "意味3",
"word": "instant"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(古語) 差し迫った。"
],
"id": "ja-instant-en-adj-cKGGtO2w"
},
{
"glosses": [
"(古語) 緊急の、深刻な。"
],
"id": "ja-instant-en-adj-VDVhXV-i"
},
{
"glosses": [
"直ぐに、あるいは今起きている。"
],
"id": "ja-instant-en-adj-cTSvHzAL"
},
{
"glosses": [
"短い間だけ続く。瞬間的な、一時的な。短命な。"
],
"id": "ja-instant-en-adj-8kHDeLW7"
},
{
"examples": [
{
"text": "instant coffee; instant noodles",
"translation": "インスタントコーヒー; 即席めん"
}
],
"glosses": [
"非常に素早く手軽に用意できる。"
],
"id": "ja-instant-en-adj-zBMqwJhW"
},
{
"examples": [
{
"text": "I refer to your letter of the 16th inst. in regard to traffic disruption.",
"translation": "交通混雑に関して、今月16日のあなたの手紙に触れます。"
}
],
"glosses": [
"今月の（略語: inst.）。"
],
"id": "ja-instant-en-adj-i~rWpycZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnstənt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味1",
"word": "bevorstehend"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashisematta",
"sense": "意味1",
"word": "差し迫った"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "seppaku shita",
"sense": "意味1",
"word": "切迫した"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味1",
"word": "välitön"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"word": "настоя́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"word": "безотлага́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"word": "предстоя́щий"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "ogenblikkelijk"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味2",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "isogi no",
"sense": "意味2",
"word": "急ぎの"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakyū no",
"sense": "意味2",
"word": "火急の"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkyū no",
"sense": "意味2",
"word": "緊急の"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味2",
"word": "välitön"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味2",
"word": "kiireellinen"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "意味2",
"word": "紧急的"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "意味2",
"word": "紧迫的"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"word": "сро́чный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"word": "настоя́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"word": "безотлага́тельный"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味3",
"word": "immediato"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味3",
"word": "onmiddelijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味3",
"word": "ogenblikkelijk"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味3",
"word": "ögonblicklig"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味3",
"word": "omedelbar"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "意味3",
"word": "grad"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味3",
"word": "augenblicklich"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokuseki no",
"sense": "意味3",
"word": "即席の"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonoba de kimeta",
"sense": "意味3",
"word": "その場で決めた"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shunji no",
"sense": "意味3",
"word": "瞬時の"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味3",
"word": "välitön"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "意味3",
"word": "立即的"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "bin regá'",
"sense": "意味3",
"word": "בִּן רֶגַע"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "意味3",
"word": "punctum temporis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味3",
"word": "неме́дленный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味3",
"word": "теку́щий"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味4",
"word": "kortstondig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味4",
"word": "momentan"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味4",
"word": "vorübergehend"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味4",
"word": "hetkellinen"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "bin regá'",
"sense": "意味4",
"word": "בִּן רֶגַע"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味4",
"word": "неме́дленный"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zik1 sik6",
"sense": "意味5",
"word": "即食"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味5",
"word": "速溶"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味5",
"word": "即食的"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味5",
"word": "kant-en-klaar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "意味5",
"word": "สำเร็จรูป"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味5",
"word": "instantní"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味5",
"word": "instant"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味5",
"word": "fertig-"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "意味5",
"word": "hazır"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokuseki no",
"sense": "意味5",
"word": "即席の"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "insutanto no",
"sense": "意味5",
"word": "インスタントの"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味5",
"word": "pika-"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "意味5",
"word": "instantané"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "bin regá'",
"sense": "意味5",
"word": "בִּן רֶגַע"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instantâneo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instantânea"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "意味5",
"word": "segera"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味5",
"word": "раствори́мый"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味6",
"word": "dieses Monats"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味6",
"word": "hujus"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kongetsu no",
"sense": "意味6",
"word": "今月の"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味6",
"word": "tämän kuun"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1819, Lord Byron, Don Juan, I.182:",
"translation": "He left the room for his relinquished sword, / And Julia instant to the closet flew."
}
],
"glosses": [
"(詩的表現) At once; immediately."
],
"id": "ja-instant-en-adv-gTP~K0gm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnstənt/"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "instants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She paused for only an instant, which was just enough time for John to change the subject.",
"translation": "彼女は一瞬だけ間を置いた。それはジョンが話題を変えるのに十分だった。"
}
],
"glosses": [
"一瞬、瞬間。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The instant the alarm went off, he fled the building.",
"translation": "警報が鳴ったと同時に、彼は建物を飛び出した。"
}
],
"glosses": [
"（通例、正確な）時点。"
]
},
{
"glosses": [
"即席食品、インスタント食品。特にインスタントコーヒー。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In response to your letter of the twenty-first instant...",
"translation": "今月21日のあなたの手紙に返信して……"
}
],
"glosses": [
"今月の特定の日。（略語: inst.）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnstənt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَحْظَة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istante"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attimo"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "意味1",
"word": "momento"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味1",
"word": "moment"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味1",
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味1",
"word": "poosje"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στιγμή"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "意味1",
"word": "stunda"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ögonblick"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priobadh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mòmaid"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instante"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "意味1",
"word": "sasa"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "意味1",
"word": "takda"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okamžik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味1",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùnjiàn",
"sense": "意味1",
"word": "瞬间"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味1",
"word": "剎那"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chànà",
"sense": "意味1",
"word": "刹那"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "意味1",
"word": "øjeblik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "意味1",
"word": "an"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shunkan",
"sense": "意味1",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "意味1",
"word": "pillanat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味1",
"word": "hetki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instant"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "rega",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רֶגַע"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instante"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "意味1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "意味1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clipă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мгнове́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моме́нт"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istante"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "意味2",
"word": "momento"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "moment"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "ogenblik"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "意味2",
"word": "στιγμή"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ögonblick"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "意味2",
"word": "takna"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okamžik"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味2",
"word": "瞬間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shùnjiàn",
"sense": "意味2",
"word": "瞬间"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味2",
"word": "剎那"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "chànà",
"sense": "意味2",
"word": "刹那"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "意味2",
"word": "øjeblik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Augenblick"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moment"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "意味2",
"word": "an"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "意味2",
"word": "pillanat"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味2",
"word": "hetki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instant"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instante"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мгнове́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моме́нт"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fāngbiàn",
"sense": "意味3",
"word": "方便"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokuseki",
"sense": "意味3",
"word": "即席"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "insutanto",
"sense": "意味3",
"word": "インスタント"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味3",
"word": "pikaruoka"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味3",
"word": "pikakahvi"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "意味3",
"word": "instant"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_形容詞"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(古語) 差し迫った。"
]
},
{
"glosses": [
"(古語) 緊急の、深刻な。"
]
},
{
"glosses": [
"直ぐに、あるいは今起きている。"
]
},
{
"glosses": [
"短い間だけ続く。瞬間的な、一時的な。短命な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "instant coffee; instant noodles",
"translation": "インスタントコーヒー; 即席めん"
}
],
"glosses": [
"非常に素早く手軽に用意できる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I refer to your letter of the 16th inst. in regard to traffic disruption.",
"translation": "交通混雑に関して、今月16日のあなたの手紙に触れます。"
}
],
"glosses": [
"今月の（略語: inst.）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnstənt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味1",
"word": "bevorstehend"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sashisematta",
"sense": "意味1",
"word": "差し迫った"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "seppaku shita",
"sense": "意味1",
"word": "切迫した"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味1",
"word": "välitön"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"word": "настоя́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"word": "безотлага́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味1",
"word": "предстоя́щий"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味2",
"word": "ogenblikkelijk"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味2",
"word": "dringend"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "isogi no",
"sense": "意味2",
"word": "急ぎの"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakyū no",
"sense": "意味2",
"word": "火急の"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinkyū no",
"sense": "意味2",
"word": "緊急の"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味2",
"word": "välitön"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味2",
"word": "kiireellinen"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "意味2",
"word": "紧急的"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "意味2",
"word": "紧迫的"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"word": "сро́чный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"word": "настоя́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味2",
"word": "безотлага́тельный"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "意味3",
"word": "immediato"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味3",
"word": "onmiddelijk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味3",
"word": "ogenblikkelijk"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味3",
"word": "ögonblicklig"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "意味3",
"word": "omedelbar"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "意味3",
"word": "grad"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味3",
"word": "augenblicklich"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokuseki no",
"sense": "意味3",
"word": "即席の"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sonoba de kimeta",
"sense": "意味3",
"word": "その場で決めた"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shunji no",
"sense": "意味3",
"word": "瞬時の"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味3",
"word": "välitön"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "意味3",
"word": "立即的"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "bin regá'",
"sense": "意味3",
"word": "בִּן רֶגַע"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "意味3",
"word": "punctum temporis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味3",
"word": "неме́дленный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味3",
"word": "теку́щий"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味4",
"word": "kortstondig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味4",
"word": "momentan"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味4",
"word": "vorübergehend"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味4",
"word": "hetkellinen"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "bin regá'",
"sense": "意味4",
"word": "בִּן רֶגַע"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味4",
"word": "неме́дленный"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zik1 sik6",
"sense": "意味5",
"word": "即食"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味5",
"word": "速溶"
},
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"sense": "意味5",
"word": "即食的"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "意味5",
"word": "kant-en-klaar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "意味5",
"word": "สำเร็จรูป"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "意味5",
"word": "instantní"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味5",
"word": "instant"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味5",
"word": "fertig-"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "意味5",
"word": "hazır"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokuseki no",
"sense": "意味5",
"word": "即席の"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "insutanto no",
"sense": "意味5",
"word": "インスタントの"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味5",
"word": "pika-"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "意味5",
"word": "instantané"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "bin regá'",
"sense": "意味5",
"word": "בִּן רֶגַע"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instantâneo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "意味5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "instantânea"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "意味5",
"word": "segera"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "意味5",
"word": "раствори́мый"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味6",
"word": "dieses Monats"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "意味6",
"word": "hujus"
},
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kongetsu no",
"sense": "意味6",
"word": "今月の"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "意味6",
"word": "tämän kuun"
}
],
"word": "instant"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"英語",
"英語 副詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 詩的表現"
],
"examples": [
{
"text": "1819, Lord Byron, Don Juan, I.182:",
"translation": "He left the room for his relinquished sword, / And Julia instant to the closet flew."
}
],
"glosses": [
"(詩的表現) At once; immediately."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnstənt/"
}
],
"word": "instant"
}
Download raw JSONL data for instant meaning in 英語 (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.