"完了" meaning in 日本語

See 完了 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kã̠nɾʲo̞ː]
Forms: かんりょう, 完了, , , , , する, する, すれ, しろ, せよ, 完了しない, 未然形 + ない, 完了せず, 未然形 + ず, 完了される, 未然形 + れる, 完了します, 連用形 + ます, 完了した, 連用形 + た, 完了する, 終止形のみ, 完了すること, 連体形 + こと, 完了すれば, 仮定形 + ば, 完了しろ, 完了せよ, 命令形のみ
  1. やり通して終えること。完全に終えること。 Tags: transitive
    Sense id: ja-完了-ja-noun-gLLSqTGy Categories (other): 日本語 他動詞
  2. 残らずに終わること。完全に終わること。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-完了-ja-noun-5AH8iHMM Categories (other): 日本語 自動詞
  3. 動作や行為などが基準となる時点で既に終了していること。さらにその動作・行為の結果としての状態が基準となる時点まで継続していることを言うこともある。
    Sense id: ja-完了-ja-noun-bEhzT4Lv Categories (other): 日本語 文法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (動詞): انتهى (intahā) (アラビア語), أكمل (ʾakmala) (アラビア語), completare (イタリア語), compiere (イタリア語), kompletigar (イド語), kompleti (エスペラント), voltooien (オランダ語), бітіру (カザフ語), аяқтау (カザフ語), complir (カタルーニャ語), ολοκληρώνω (ギリシア語), slutföra (スウェーデン語), färdigställa (スウェーデン語), färdig (スウェーデン語), terminar (スペイン語), dokončati (スロヴェニア語), zaključiti (スロヴェニア語), تهواو کردن (tawAw kirdin) (ソラニー), dokončit (チェコ語), పూర్తిచేయు (poorthicheyu) (テルグ語), ముగించు (muginchu) (テルグ語), tamamlamak (トルコ語), beenden (ドイツ語), fertigstellen (ドイツ語), fertigmachen (ドイツ語), fullføre (ニーノシュク), gjere ferdig (ニーノシュク), tehdä (フィンランド語), loppuun (フィンランド語), saada (フィンランド語), valmiiksi (フィンランド語), accomplir (フランス語), terminer (フランス語), fullføre (ブークモール), gjøre ferdig (ブークモール), סיים (siyém) (ヘブライ語), terminar (ポルトガル語), acabar (ポルトガル語), concluir (ポルトガル語), ukończyć (ポーランド語), completa (ルーマニア語), termina (ルーマニア語), завершать [imperfective] (ロシア語), завершить [perfective] (ロシア語), заканчивать [imperfective] (ロシア語), закончить [perfective] (ロシア語), complete (英語), conclude (英語) Translations (語義1、2): slánú [masculine] (アイルランド語), completamento [masculine] (イタリア語), plenumo (エスペラント), vervollediging [feminine] (オランダ語), afronding [feminine] (オランダ語), afwerking [feminine] (オランダ語), voltooiing [feminine] (オランダ語), iomlanachd [feminine] (スコットランド・ゲール語), lìonadh [masculine] (スコットランド・ゲール語), ullamhachd [feminine] (スコットランド・ゲール語), buil [feminine] (スコットランド・ゲール語), conclusión [feminine] (スペイン語), Vervollständigung [feminine] (ドイツ語), loppu (フィンランド語), päätös (フィンランド語), achèvement (フランス語), завършване [neuter] (ブルガリア語), завършек [masculine] (ブルガリア語), zakończenie [neuter] (ポーランド語), ukończenie [neuter] (ポーランド語), zrealizowanie [neuter] (ポーランド語), final (ルーマニア語), завершение [neuter] (ロシア語), completion (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "中止"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 サ変",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かんりょう"
    },
    {
      "form": "完了",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "完了しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "完了せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "完了される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "完了します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "完了した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "完了する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "完了すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "完了すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "完了しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "完了せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "やり通して終えること。完全に終えること。"
      ],
      "id": "ja-完了-ja-noun-gLLSqTGy",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "残らずに終わること。完全に終わること。"
      ],
      "id": "ja-完了-ja-noun-5AH8iHMM",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 文法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動作や行為などが基準となる時点で既に終了していること。さらにその動作・行為の結果としての状態が基準となる時点まで継続していることを言うこともある。"
      ],
      "id": "ja-完了-ja-noun-bEhzT4Lv",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かんりょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàńryóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kã̠nɾʲo̞ː]"
    },
    {
      "form": "かんりょー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slánú"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "completamento"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "completion"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "plenumo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vervollediging"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afronding"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afwerking"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voltooiing"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iomlanachd"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lìonadh"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ullamhachd"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conclusión"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vervollständigung"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "loppu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "päätös"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "achèvement"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "завършване"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "завършек"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakończenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ukończenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrealizowanie"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "final"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "завершение"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "intahā",
      "sense": "動詞",
      "word": "انتهى"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾakmala",
      "sense": "動詞",
      "word": "أكمل"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "completare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "compiere"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "動詞",
      "word": "kompletigar"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "conclude"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "動詞",
      "word": "kompleti"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "voltooien"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "動詞",
      "word": "бітіру"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "動詞",
      "word": "аяқтау"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞",
      "word": "complir"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "動詞",
      "word": "ολοκληρώνω"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "tawAw kirdin",
      "sense": "動詞",
      "word": "تهواو کردن"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "slutföra"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "färdigställa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "färdig"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "動詞",
      "word": "dokončati"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "動詞",
      "word": "zaključiti"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "動詞",
      "word": "dokončit"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "poorthicheyu",
      "sense": "動詞",
      "word": "పూర్తిచేయు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "muginchu",
      "sense": "動詞",
      "word": "ముగించు"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "beenden"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "fertigstellen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "fertigmachen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "tamamlamak"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "動詞",
      "word": "fullføre"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "動詞",
      "word": "gjere ferdig"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "動詞",
      "word": "fullføre"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "動詞",
      "word": "gjøre ferdig"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "tehdä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "loppuun"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "saada"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "valmiiksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "accomplir"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "terminer"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siyém",
      "sense": "動詞",
      "word": "סיים"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "word": "ukończyć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "acabar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "concluir"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "completa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "termina"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "завершать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "завершить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "заканчивать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закончить"
    }
  ],
  "word": "完了"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "中止"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 サ変",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かんりょう"
    },
    {
      "form": "完了",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "せ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "さ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "し",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "する",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "すれ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "しろ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "せよ",
      "raw_tags": [
        "サ行変格活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "完了しない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "完了せず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ず",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定(古風)"
      ]
    },
    {
      "form": "完了される",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + れる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "自発・受身\n可能・尊敬"
      ]
    },
    {
      "form": "完了します",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "完了した",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "完了する",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "完了すること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "完了すれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "完了しろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "完了せよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "やり通して終えること。完全に終えること。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "残らずに終わること。完全に終わること。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 文法"
      ],
      "glosses": [
        "動作や行為などが基準となる時点で既に終了していること。さらにその動作・行為の結果としての状態が基準となる時点まで継続していることを言うこともある。"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かんりょー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàńryóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kã̠nɾʲo̞ː]"
    },
    {
      "form": "かんりょー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slánú"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "completamento"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "completion"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "plenumo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vervollediging"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afronding"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "afwerking"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voltooiing"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iomlanachd"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lìonadh"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ullamhachd"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buil"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "conclusión"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vervollständigung"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "loppu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "päätös"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "achèvement"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "завършване"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "завършек"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakończenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ukończenie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zrealizowanie"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1、2",
      "word": "final"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1、2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "завершение"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "intahā",
      "sense": "動詞",
      "word": "انتهى"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾakmala",
      "sense": "動詞",
      "word": "أكمل"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "completare"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞",
      "word": "compiere"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "動詞",
      "word": "kompletigar"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "complete"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "動詞",
      "word": "conclude"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "動詞",
      "word": "kompleti"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "動詞",
      "word": "voltooien"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "動詞",
      "word": "бітіру"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "動詞",
      "word": "аяқтау"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "動詞",
      "word": "complir"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "動詞",
      "word": "ολοκληρώνω"
    },
    {
      "lang": "ソラニー",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "tawAw kirdin",
      "sense": "動詞",
      "word": "تهواو کردن"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "slutföra"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "färdigställa"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "動詞",
      "word": "färdig"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "動詞",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "動詞",
      "word": "dokončati"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "動詞",
      "word": "zaključiti"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "動詞",
      "word": "dokončit"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "poorthicheyu",
      "sense": "動詞",
      "word": "పూర్తిచేయు"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "muginchu",
      "sense": "動詞",
      "word": "ముగించు"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "beenden"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "fertigstellen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "動詞",
      "word": "fertigmachen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "動詞",
      "word": "tamamlamak"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "動詞",
      "word": "fullføre"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "動詞",
      "word": "gjere ferdig"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "動詞",
      "word": "fullføre"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "動詞",
      "word": "gjøre ferdig"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "tehdä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "loppuun"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "saada"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "動詞",
      "word": "valmiiksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "accomplir"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "動詞",
      "word": "terminer"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siyém",
      "sense": "動詞",
      "word": "סיים"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞",
      "word": "ukończyć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "terminar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "acabar"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "動詞",
      "word": "concluir"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "completa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "動詞",
      "word": "termina"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "завершать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "завершить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "заканчивать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "動詞",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "закончить"
    }
  ],
  "word": "完了"
}

Download raw JSONL data for 完了 meaning in 日本語 (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.