"ひどい" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "こっぴどい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「非道」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "非道い"
    },
    {
      "form": "酷い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お父さんの言葉はひどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "残酷だ、冷血だ、苛烈だ、薄情だ。"
      ],
      "id": "ja-ひどい-ja-adj-abcQx53e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどい目にあった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "みじめだ、散散だ。"
      ],
      "id": "ja-ひどい-ja-adj-kiVctiCV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどい成績だ。"
        },
        {
          "text": "ひどいのはおまえの馬鹿さ加減だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常に悪い。なっていない。"
      ],
      "id": "ja-ひどい-ja-adj-w6sBbwE-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどい風雨となった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "程度が非常に強い。はなはだしい。"
      ],
      "id": "ja-ひどい-ja-adj-Y-00MH47"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどく難しかった。"
        },
        {
          "text": "ひどく言い争った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「ひどく」の形で副詞的に）非常に。はなはだしく。"
      ],
      "id": "ja-ひどい-ja-adj-b9Nl4vz6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひどい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìdóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çido̞i]"
    },
    {
      "form": "ひどい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "むごい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "cruel"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "word": "okrutny"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "word": "žiaurus"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3",
      "word": "terrible"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義3",
      "word": "straszny"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義3",
      "word": "baisus"
    }
  ],
  "word": "ひどい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "こっぴどい"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「非道」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "非道い"
    },
    {
      "form": "酷い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お父さんの言葉はひどい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "残酷だ、冷血だ、苛烈だ、薄情だ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどい目にあった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "みじめだ、散散だ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどい成績だ。"
        },
        {
          "text": "ひどいのはおまえの馬鹿さ加減だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常に悪い。なっていない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどい風雨となった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "程度が非常に強い。はなはだしい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひどく難しかった。"
        },
        {
          "text": "ひどく言い争った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「ひどく」の形で副詞的に）非常に。はなはだしく。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひどい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìdóꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çido̞i]"
    },
    {
      "form": "ひどい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "むごい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "cruel"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "word": "okrutny"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義1",
      "word": "žiaurus"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義3",
      "word": "terrible"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義3",
      "word": "straszny"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語義3",
      "word": "baisus"
    }
  ],
  "word": "ひどい"
}