"はいる" meaning in 日本語

See はいる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ha̠iɾɯ̟ᵝ]
Forms: 入る, 這入る, はい, ら, ろ, り, っ, る, る, れ, れ, はいらない, 未然形 + ない, はいろう, 未然形音便 + う, はいります, 連用形 + ます, はいった, 連用形音便 + た, はいる, 終止形のみ, はいること, 連体形 + こと, はいれば, 仮定形 + ば, はいれ, 命令形のみ
  1. ある空間の外から中へ移動する。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-o9psjLck
  2. ある時刻や時期になる。いたる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-m5OoNl4p
  3. 学校、企業など、集団の成員に加わる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-i38794X3
  4. ある境遇に身を置く。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-7Roc75K~
  5. ある区分された枠組みの中などに進む。移る。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-UfU7FQFP
  6. くわわる。加入する。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-7pGls-A1
  7. その順番になる。かぞえられる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-EVG~~C78
  8. 金品が得られる。自らの所有物となる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-IyScRefT
  9. 店や興行などに客が来る。また来店者・観覧者が多い。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-v-gDO~4m
  10. 収容可能である。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-nP6Bh3rj
  11. 生じる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-AswVH-Bt
  12. 入れられる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-xzOU7sKg
  13. ふくまれる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-9ZI50aka
  14. 設備がそなわる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-vwk7dceB
  15. かかる。オンになる。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-tzTH3o2V
  16. 熱い飲み物などが用意される。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-7PdsqZ~O
  17. 体内に吸収され作用する。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-kVKLBbgF
  18. （「気が」「身が」「力が」「熱が」を前に伴って）熱中する。集中する。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-bh391bC0
  19. （「目に」「耳」に」を前に伴って）知覚される。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-nFqgxQTR
  20. （「頭に」を前に伴って）理解される。記憶される。
    Sense id: ja-はいる-ja-verb-88jfX8Et
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: いる Translations: ahun [singular] (アイヌ語), ahup [plural] (アイヌ語), hyn (アルバニア語), մտնել (アルメニア語), entrare (イタリア語), masuk (インドネシア語), cofnodi (ウェールズ語), sisenema (エストニア語), eniri (エスペラント), binnengaan (オランダ語), entrar (カタルーニャ語), μπαίνω (ギリシア語), ući (クロアチア語), ulaziti (クロアチア語), ike (グアラニ語), შემოსავლა (グルジア語), შესვლა (グルジア語), inträda (スウェーデン語), entrar (スペイン語), kuingia (スワヒリ語), vstoupit (チェコ語), gå ind (デンマーク語), gå ind i (デンマーク語), indgå i (デンマーク語), varmak (トルコ語), hereingehen (ドイツ語), eintreten (ドイツ語), komme inn (ノルウェー語), gå inn (ノルウェー語), bemegy (ハンガリー語), belép (ハンガリー語), bejön (ハンガリー語), भीतर जाना (ヒンディー語), astua (フィンランド語), tulla (フィンランド語), entrer (フランス語), נכנס (ヘブライ語), đi vào (ベトナム語), entrar (ポルトガル語), wchodzić (ポーランド語), wejść (ポーランド語), орох (モンゴル語), intrare (ラテン語), a intra (ルーマニア語), входить (ロシア語), войти (ロシア語), 進入 (中国語), 进入 (中国語), 들어가다 (朝鮮語), enter (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 動詞, 日本語 動詞 ラ五, 日本語 国際音声記号あり, 日本語_動詞

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "でる"
    },
    {
      "word": "ぬける"
    },
    {
      "word": "いれる"
    },
    {
      "word": "はいり"
    },
    {
      "word": "いり"
    },
    {
      "word": "はいれる"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "入る"
    },
    {
      "form": "這入る"
    },
    {
      "form": "はい",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "はいらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "はいろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "はいります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "はいった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "はいる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "はいること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "はいれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "はいれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夢野久作『眼を開く』）",
          "text": "「まあこちらへ這入って来なさい。そこの戸は押せば開くから……」"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介『酒虫』）",
          "text": "劉は、この時、始めて、汗が眼にはいると、しみるものだと云ふ事を、知つたのである。"
        },
        {
          "text": "橋を渡って四国に入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある空間の外から中へ移動する。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-o9psjLck"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（大町桂月『親子遠足の感』）",
          "text": "秋に入りて、近郊の遠足を思いたち、長男と次男とをつれてゆく。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある時刻や時期になる。いたる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-m5OoNl4p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（斎藤茂吉『蚤』）",
          "ruby": [
            [
              "卒",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "中学校を卒えて高等学校に入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "学校、企業など、集団の成員に加わる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-i38794X3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（末弘厳太郎『役人の頭』）",
          "text": "ひとたび「法律の世界」に入った場合には、法律という尺度によって価値判断を受けることをあらかじめ覚悟していなければならない。"
        },
        {
          "text": "作家生活に入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある境遇に身を置く。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-7Roc75K~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここから第三章に入る。"
        },
        {
          "text": "それでは授業に入ります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある区分された枠組みの中などに進む。移る。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-UfU7FQFP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "保険に入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くわわる。加入する。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-7pGls-A1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "三本の指に入る。3位に入る。ランキング上位に入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "その順番になる。かぞえられる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-EVG~~C78"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（海野十三『特許多腕人間方式』）",
          "text": "近頃めずらしく、大金が入ったので、余は、もう何にも考える気持になれなくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金品が得られる。自らの所有物となる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-IyScRefT"
    },
    {
      "glosses": [
        "店や興行などに客が来る。また来店者・観覧者が多い。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-v-gDO~4m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "5万人入るスタジアム"
        }
      ],
      "glosses": [
        "収容可能である。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-nP6Bh3rj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひびが入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生じる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-AswVH-Bt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "それでは壺の中にさいころが入ります。"
        },
        {
          "text": "ケースに鉛筆と消しゴムが入っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "入れられる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-xzOU7sKg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "繊維とビタミンがたっぷり入った野菜ジュース。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふくまれる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-9ZI50aka"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "エアコンが入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "設備がそなわる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-vwk7dceB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スイッチが入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "かかる。オンになる。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-tzTH3o2V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お茶が入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱い飲み物などが用意される。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-7PdsqZ~O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "酒がかなり入っていて赤ら顔で千鳥足だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体内に吸収され作用する。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-kVKLBbgF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（永井隆『この子を残して』）",
          "text": "まったく別人のように仕事に身が入った。"
        },
        {
          "ref": "（横光利一『旅愁』）",
          "text": "見ていてもその様子は気息奄奄という感じで、思わずこちらの肩にも力が入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「気が」「身が」「力が」「熱が」を前に伴って）熱中する。集中する。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-bh391bC0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中島敦『狼疾記』）",
          "text": "料理を卓に置いて給仕が立去った時、二つ卓を隔てた向うに一人の男の食事をしているのが目に入った。"
        },
        {
          "ref": "（吉川英治『旗岡巡査』）",
          "ruby": [
            [
              "巷",
              "ちまた"
            ]
          ],
          "text": "行く先々で、巷の風聞が耳に入る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「目に」「耳」に」を前に伴って）知覚される。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-nFqgxQTR"
    },
    {
      "glosses": [
        "（「頭に」を前に伴って）理解される。記憶される。"
      ],
      "id": "ja-はいる-ja-verb-88jfX8Et"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はいる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[háꜜìrù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠iɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "はいる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "いる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "ahun"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ahup"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hyn"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "մտնել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "entrare"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "masuk"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cofnodi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "enter"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sisenema"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eniri"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "binnengaan"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "entrar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπαίνω"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ike"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შემოსავლა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შესვლა"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ući"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ulaziti"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inträda"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "entrar"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kuingia"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vstoupit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "進入"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "进入"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "들어가다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "gå ind"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "gå ind i"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "indgå i"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "hereingehen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "varmak"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "komme inn"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "gå inn"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bemegy"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "belép"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bejön"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भीतर जाना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "astua"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tulla"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "entrer"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đi vào"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "נכנס"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wchodzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "entrar"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "орох"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "intrare"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a intra"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "входить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "войти"
    }
  ],
  "word": "はいる"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "でる"
    },
    {
      "word": "ぬける"
    },
    {
      "word": "いれる"
    },
    {
      "word": "はいり"
    },
    {
      "word": "いり"
    },
    {
      "word": "はいれる"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "入る"
    },
    {
      "form": "這入る"
    },
    {
      "form": "はい",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "はいらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "はいろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "はいります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "はいった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "はいる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "はいること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "はいれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "はいれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（夢野久作『眼を開く』）",
          "text": "「まあこちらへ這入って来なさい。そこの戸は押せば開くから……」"
        },
        {
          "ref": "（芥川龍之介『酒虫』）",
          "text": "劉は、この時、始めて、汗が眼にはいると、しみるものだと云ふ事を、知つたのである。"
        },
        {
          "text": "橋を渡って四国に入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある空間の外から中へ移動する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（大町桂月『親子遠足の感』）",
          "text": "秋に入りて、近郊の遠足を思いたち、長男と次男とをつれてゆく。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある時刻や時期になる。いたる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（斎藤茂吉『蚤』）",
          "ruby": [
            [
              "卒",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "中学校を卒えて高等学校に入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "学校、企業など、集団の成員に加わる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（末弘厳太郎『役人の頭』）",
          "text": "ひとたび「法律の世界」に入った場合には、法律という尺度によって価値判断を受けることをあらかじめ覚悟していなければならない。"
        },
        {
          "text": "作家生活に入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある境遇に身を置く。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ここから第三章に入る。"
        },
        {
          "text": "それでは授業に入ります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある区分された枠組みの中などに進む。移る。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "保険に入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "くわわる。加入する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "三本の指に入る。3位に入る。ランキング上位に入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "その順番になる。かぞえられる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（海野十三『特許多腕人間方式』）",
          "text": "近頃めずらしく、大金が入ったので、余は、もう何にも考える気持になれなくなった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "金品が得られる。自らの所有物となる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "店や興行などに客が来る。また来店者・観覧者が多い。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "5万人入るスタジアム"
        }
      ],
      "glosses": [
        "収容可能である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ひびが入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生じる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "それでは壺の中にさいころが入ります。"
        },
        {
          "text": "ケースに鉛筆と消しゴムが入っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "入れられる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "繊維とビタミンがたっぷり入った野菜ジュース。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふくまれる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "エアコンが入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "設備がそなわる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "スイッチが入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "かかる。オンになる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "お茶が入る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱い飲み物などが用意される。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "酒がかなり入っていて赤ら顔で千鳥足だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体内に吸収され作用する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（永井隆『この子を残して』）",
          "text": "まったく別人のように仕事に身が入った。"
        },
        {
          "ref": "（横光利一『旅愁』）",
          "text": "見ていてもその様子は気息奄奄という感じで、思わずこちらの肩にも力が入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「気が」「身が」「力が」「熱が」を前に伴って）熱中する。集中する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中島敦『狼疾記』）",
          "text": "料理を卓に置いて給仕が立去った時、二つ卓を隔てた向うに一人の男の食事をしているのが目に入った。"
        },
        {
          "ref": "（吉川英治『旗岡巡査』）",
          "ruby": [
            [
              "巷",
              "ちまた"
            ]
          ],
          "text": "行く先々で、巷の風聞が耳に入る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「目に」「耳」に」を前に伴って）知覚される。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（「頭に」を前に伴って）理解される。記憶される。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はいる",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[háꜜìrù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ha̠iɾɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "はいる",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "いる"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "ahun"
    },
    {
      "lang": "アイヌ語",
      "lang_code": "ain",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "ahup"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hyn"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "մտնել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "entrare"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "masuk"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cofnodi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "enter"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "sisenema"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "eniri"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "binnengaan"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "entrar"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μπαίνω"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ike"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შემოსავლა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "შესვლა"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ući"
    },
    {
      "lang": "クロアチア語",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ulaziti"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "inträda"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "entrar"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kuingia"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vstoupit"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "進入"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "进入"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "들어가다"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "gå ind"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "gå ind i"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "indgå i"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "hereingehen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "varmak"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "komme inn"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "gå inn"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bemegy"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "belép"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bejön"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भीतर जाना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "astua"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tulla"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "entrer"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đi vào"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "נכנס"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wchodzić"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wejść"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "entrar"
    },
    {
      "lang": "モンゴル語",
      "lang_code": "mn",
      "word": "орох"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "intrare"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a intra"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "входить"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "войти"
    }
  ],
  "word": "はいる"
}

Download raw JSONL data for はいる meaning in 日本語 (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.