"ahun" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "アフンケ",
      "word": "ahunke"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ahup",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ahunke",
      "raw_tags": [
        "使役形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "アフㇷ゚テ",
      "word": "ahupte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ],
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-10 ウエペケㇾ「パㇱクㇽトノ ヤニ アコㇿ」（カラスの神 と危うく結婚するところだった）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "uske ta arpa=an akusu “hokure ahun ahun.” sekor a=i=ye hine ney wa ka i=amkir pekor ne okay pe ka hawoka.",
          "translation": "そこに行くと「急いで家の中に入れ入れ」と、言ってどこからか私を見知っているかのように言っている。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "oro ta ahun=an hi kusu “makanak iki p ene siri an?” sekor itak=an akus u itak h awe ene an hi.",
          "translation": "そこに私が入って行ったので、「どうしてそのように泣いているのですか。」と私が言うと、彼女はこのように言いました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ],
            [
              54,
              58
            ],
            [
              80,
              84
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "“nen ne e=ne yakka ahun” sekor hawean=an akusu oro ta ahun akusu poro kur sinep ahun hine an hine.",
          "translation": "「誰であれ、お入りなさい」と、私が言うと私のいる所へひとりの大きな男が入ってきたのだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（建物などに）入る。"
      ],
      "id": "ja-ahun-ain-verb-olnnBGfY",
      "ruby": [
        [
          "入",
          "はい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ahun"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 自動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "アフンケ",
      "word": "ahunke"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ahup",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ahunke",
      "raw_tags": [
        "使役形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "アフㇷ゚テ",
      "word": "ahupte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              34
            ],
            [
              35,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "ref": "貝澤とぅるしの (1969), “4-10 ウエペケㇾ「パㇱクㇽトノ ヤニ アコㇿ」（カラスの神 と危うく結婚するところだった）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "uske ta arpa=an akusu “hokure ahun ahun.” sekor a=i=ye hine ney wa ka i=amkir pekor ne okay pe ka hawoka.",
          "translation": "そこに行くと「急いで家の中に入れ入れ」と、言ってどこからか私を見知っているかのように言っている。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "oro ta ahun=an hi kusu “makanak iki p ene siri an?” sekor itak=an akus u itak h awe ene an hi.",
          "translation": "そこに私が入って行ったので、「どうしてそのように泣いているのですか。」と私が言うと、彼女はこのように言いました。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              23
            ],
            [
              54,
              58
            ],
            [
              80,
              84
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “23-6 ウエペケㇾ「ピラトルン ヌプㇽ エカシ」（平取に住む巫術の老人）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "“nen ne e=ne yakka ahun” sekor hawean=an akusu oro ta ahun akusu poro kur sinep ahun hine an hine.",
          "translation": "「誰であれ、お入りなさい」と、私が言うと私のいる所へひとりの大きな男が入ってきたのだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（建物などに）入る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "入",
          "はい"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ahun"
}