See そう in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ワ五",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "沿う"
},
{
"form": "添う"
},
{
"form": "副う"
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "そわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "そおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "そいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "そった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "そう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "そうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "そえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "そえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "そえる"
},
{
"word": "そって"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "この道路はずっと川に沿っている。"
},
{
"text": "老いた母に寄り添う。"
},
{
"text": "ご希望に添えるかどうか、わかりません。"
}
],
"glosses": [
"基準や主となるものに従う、離れないようにする。"
],
"id": "ja-そう-ja-verb-njhtQh~r"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abut"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "そういう"
},
{
"word": "そういった"
},
{
"word": "そうする"
},
{
"word": "そうした"
},
{
"word": "そっか"
}
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "そうやればうまくいく。そう思った。"
},
{
"text": "そう厳しく叱ると相手が萎縮する。"
}
],
"glosses": [
"その様に。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-f-P3gHmk"
},
{
"examples": [
{
"text": "そう大したものでもない。"
}
],
"glosses": [
"（否定文中で）それほど、さほど。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-pe5g4wJQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "「東京タワーはどれですか」「あちらに見えるあれがそうです」"
}
],
"glosses": [
"話題に挙げられている事物。それ。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-7jdIxy3Q"
},
{
"examples": [
{
"text": "「東京タワーはあれですか」「そうです」「そうでしたか。そうだろうと思いました。そうに決まってますよね」"
},
{
"text": "「ここで右折ですか」「そうじゃないです。ここはまっすぐ行って下さい」"
},
{
"text": "初動対応が遅れたと言われればそうかもしれない。"
},
{
"text": "そりゃそうだ。"
}
],
"glosses": [
"言及されたり指示されたりした内容のとおりであること。それで合っていること。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-Q32VPQCc"
},
{
"examples": [
{
"text": "そうだ忘れてた。"
}
],
"glosses": [
"（「そうだ」「そうだった」の形で感動詞的に）何かを思い出したときの発話。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-ZArMpldE"
},
{
"examples": [
{
"text": "そうだ。こういう方法もあった。"
}
],
"glosses": [
"（「そうだ」「そうか」などの形で感動詞的に）何かを発見したり何かに気づいたり理解できたりしたときの発話。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-bVAAYHNS"
},
{
"examples": [
{
"text": "うーんそうだな。どうすればいいかな。"
}
],
"glosses": [
"（「そうだな」「そうですね」などの形で感動詞的に）何かを考えたり判断に迷ったりしているときの発話。"
],
"id": "ja-そう-ja-adv-bEIIytZc"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "そ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yars"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "so"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nu"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "左右"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"左右を参照。"
],
"id": "ja-そう-ja-noun-TYgnX~7A"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "助動詞「そうだ」の語幹"
},
{
"form": "形容動詞活用"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "なきそう、しにそう"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形接続）今にも～する様子である。"
],
"id": "ja-そう-ja-verb-xNp7Gz9H"
},
{
"examples": [
{
"text": "どこでもいそう、ありそうな話だ、いそがしそう、ひまそう、順調そう"
}
],
"glosses": [
"（「いる」「ある」などの存在を示す動詞の連用形、形容詞語幹、形容動詞語幹接続）外からは～に見える。"
],
"id": "ja-そう-ja-verb-pp2Xnta0"
},
{
"examples": [
{
"text": "どこにでもいるそう、あるそう、いそがしいそう、ひまだそう、順調だったそう"
}
],
"glosses": [
"（用言終止形接続）そのように言われている、伝え聞いている。"
],
"id": "ja-そう-ja-verb-N8td1xWl"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "想"
},
{
"form": "想:当て字"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "えらそう、かしこそう"
},
{
"ref": "（かはゆい）」）の有する「哀れな」の意義が残ったもの。",
"text": "「かわいそう」は「かわいい（かはいい）」（＜「かわゆい"
}
],
"glosses": [
"本当はそうかわからないが、そのように見える。"
],
"id": "ja-そう-ja-suffix-0qqHuh-4"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ワ五"
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "沿う"
},
{
"form": "添う"
},
{
"form": "副う"
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "わ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "っ",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "う",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "え",
"raw_tags": [
"ワ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "そわない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "そおう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "そいます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "そった",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "そう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "そうこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "そえば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "そえ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "そえる"
},
{
"word": "そって"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "この道路はずっと川に沿っている。"
},
{
"text": "老いた母に寄り添う。"
},
{
"text": "ご希望に添えるかどうか、わかりません。"
}
],
"glosses": [
"基準や主となるものに従う、離れないようにする。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abut"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_副詞"
],
"derived": [
{
"word": "そういう"
},
{
"word": "そういった"
},
{
"word": "そうする"
},
{
"word": "そうした"
},
{
"word": "そっか"
}
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "そうやればうまくいく。そう思った。"
},
{
"text": "そう厳しく叱ると相手が萎縮する。"
}
],
"glosses": [
"その様に。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そう大したものでもない。"
}
],
"glosses": [
"（否定文中で）それほど、さほど。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「東京タワーはどれですか」「あちらに見えるあれがそうです」"
}
],
"glosses": [
"話題に挙げられている事物。それ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "「東京タワーはあれですか」「そうです」「そうでしたか。そうだろうと思いました。そうに決まってますよね」"
},
{
"text": "「ここで右折ですか」「そうじゃないです。ここはまっすぐ行って下さい」"
},
{
"text": "初動対応が遅れたと言われればそうかもしれない。"
},
{
"text": "そりゃそうだ。"
}
],
"glosses": [
"言及されたり指示されたりした内容のとおりであること。それで合っていること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そうだ忘れてた。"
}
],
"glosses": [
"（「そうだ」「そうだった」の形で感動詞的に）何かを思い出したときの発話。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "そうだ。こういう方法もあった。"
}
],
"glosses": [
"（「そうだ」「そうか」などの形で感動詞的に）何かを発見したり何かに気づいたり理解できたりしたときの発話。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "うーんそうだな。どうすればいいかな。"
}
],
"glosses": [
"（「そうだな」「そうですね」などの形で感動詞的に）何かを考えたり判断に迷ったりしているときの発話。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "そ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yars"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "so"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nu"
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "左右"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"左右を参照。"
]
}
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 助動詞"
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "助動詞「そうだ」の語幹"
},
{
"form": "形容動詞活用"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "助動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "なきそう、しにそう"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形接続）今にも～する様子である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "どこでもいそう、ありそうな話だ、いそがしそう、ひまそう、順調そう"
}
],
"glosses": [
"（「いる」「ある」などの存在を示す動詞の連用形、形容詞語幹、形容動詞語幹接続）外からは～に見える。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "どこにでもいるそう、あるそう、いそがしいそう、ひまだそう、順調だったそう"
}
],
"glosses": [
"（用言終止形接続）そのように言われている、伝え聞いている。"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "そう"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_接尾辞"
],
"etymology_texts": [
"然（さ）う の変化"
],
"forms": [
{
"form": "想"
},
{
"form": "想:当て字"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "えらそう、かしこそう"
},
{
"ref": "（かはゆい）」）の有する「哀れな」の意義が残ったもの。",
"text": "「かわいそう」は「かわいい（かはいい）」（＜「かわゆい"
}
],
"glosses": [
"本当はそうかわからないが、そのように見える。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "そう"
}
Download raw JSONL data for そう meaning in 日本語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.