See すぎる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ガ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "過ぎる"
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぎる",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぎる",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "ぎれ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "ぎろ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぎよ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "すぎない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "すぎよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "すぎます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "すぎた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "すぎる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "すぎること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "すぎれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "すぎろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "すぎよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "終わる"
},
{
"word": "去る"
},
{
"word": "よぎる"
},
{
"word": "過ごす"
},
{
"word": "通る"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "既に流行は過ぎた。"
}
],
"glosses": [
"事柄が去り行く。"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-slsur9xT"
},
{
"examples": [
{
"text": "ランナーは35km地点を過ぎたところにいる。"
}
],
"glosses": [
"ある地点よりも先へ行く。"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-ZoTQShJd"
},
{
"examples": [
{
"text": "電車は発車時刻を過ぎても止まったままだ。"
}
],
"glosses": [
"時間がある時点を超える。"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-n8QDAMQz"
},
{
"examples": [
{
"text": "子供のいたずらが過ぎたようだ。"
}
],
"glosses": [
"程度が普通を超える。"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-WIgPC6zj"
},
{
"examples": [
{
"text": "着くのが早すぎた。早く着きすぎた。"
},
{
"text": "ちょっと言いすぎてしまった。"
},
{
"text": "形容詞、補助形容詞のないに後続する場合は「なさすぎる」となる。",
"translation": "面白くなさすぎる"
},
{
"ref": "助動詞のないに後続する場合は「なすぎる」となることが多い。",
"text": "食べなすぎる、食べなさすぎる"
},
{
"ref": "助動詞のないに後続する場合は「なすぎる」となることが多い。",
"text": "ただし「しない」「こない」に後続する場合は「しなさすぎる」「こなさすぎる」となる。"
},
{
"ref": "助動詞のないに後続する場合は「なすぎる」となることが多い。",
"text": "また「いない」「きない」「みない」「でない」など語幹が一文字の動詞を否定する「ない」に後続する場合も「-なさすぎる」となる傾向がある。"
},
{
"ref": "「-ない」で終わる形容詞に後続する場合は「-なすぎる」となることが多い。",
"text": "つまらなすぎる、つまらなさすぎる"
},
{
"ref": "形容動詞では語幹のほか連用形のニ形に後続することがある。",
"text": "拙速すぎる、拙速にすぎる"
},
{
"ref": "形容動詞では語幹のほか連用形のニ形に後続することがある。",
"text": "消極的すぎる、消極的にすぎる"
}
],
"glosses": [
"程度が普通を超える。",
"（動詞の連用形、形容詞・形容動詞の語幹などについて補助動詞的に）"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-6fTLMp15"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼には過ぎた奥さんだ。"
}
],
"glosses": [
"つりあわないほど良い。"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-oOn9lCC2"
},
{
"examples": [
{
"text": "人間は生物の一種に過ぎない。"
}
],
"glosses": [
"(専ら否定の形で)ある境界を越えない。ただ単に…である。"
],
"id": "ja-すぎる-ja-verb-LgVkNvdj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "kaspa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "kasu"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "ruy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "too"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "too much"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "te"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "te veel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "zu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "zu viel"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "for"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "for mye"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "liian"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "liikaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "trop"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "slíškom",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "сли́шком"
}
],
"word": "すぎる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ガ上一",
"日本語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "過ぎる"
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "ぎる",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "ぎる",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "ぎれ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "ぎろ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "ぎよ",
"raw_tags": [
"ガ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "すぎない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "すぎよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "すぎます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "すぎた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "すぎる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "すぎること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "すぎれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "すぎろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "すぎよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "終わる"
},
{
"word": "去る"
},
{
"word": "よぎる"
},
{
"word": "過ごす"
},
{
"word": "通る"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "既に流行は過ぎた。"
}
],
"glosses": [
"事柄が去り行く。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ランナーは35km地点を過ぎたところにいる。"
}
],
"glosses": [
"ある地点よりも先へ行く。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "電車は発車時刻を過ぎても止まったままだ。"
}
],
"glosses": [
"時間がある時点を超える。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "子供のいたずらが過ぎたようだ。"
}
],
"glosses": [
"程度が普通を超える。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "着くのが早すぎた。早く着きすぎた。"
},
{
"text": "ちょっと言いすぎてしまった。"
},
{
"text": "形容詞、補助形容詞のないに後続する場合は「なさすぎる」となる。",
"translation": "面白くなさすぎる"
},
{
"ref": "助動詞のないに後続する場合は「なすぎる」となることが多い。",
"text": "食べなすぎる、食べなさすぎる"
},
{
"ref": "助動詞のないに後続する場合は「なすぎる」となることが多い。",
"text": "ただし「しない」「こない」に後続する場合は「しなさすぎる」「こなさすぎる」となる。"
},
{
"ref": "助動詞のないに後続する場合は「なすぎる」となることが多い。",
"text": "また「いない」「きない」「みない」「でない」など語幹が一文字の動詞を否定する「ない」に後続する場合も「-なさすぎる」となる傾向がある。"
},
{
"ref": "「-ない」で終わる形容詞に後続する場合は「-なすぎる」となることが多い。",
"text": "つまらなすぎる、つまらなさすぎる"
},
{
"ref": "形容動詞では語幹のほか連用形のニ形に後続することがある。",
"text": "拙速すぎる、拙速にすぎる"
},
{
"ref": "形容動詞では語幹のほか連用形のニ形に後続することがある。",
"text": "消極的すぎる、消極的にすぎる"
}
],
"glosses": [
"程度が普通を超える。",
"（動詞の連用形、形容詞・形容動詞の語幹などについて補助動詞的に）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼には過ぎた奥さんだ。"
}
],
"glosses": [
"つりあわないほど良い。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "人間は生物の一種に過ぎない。"
}
],
"glosses": [
"(専ら否定の形で)ある境界を越えない。ただ単に…である。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "kaspa"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "kasu"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "ruy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "too"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "too much"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "te"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "te veel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "zu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "zu viel"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "for"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "for mye"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "liian"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "liikaa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "trop"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "slíškom",
"sense": "程度が普通を超える",
"word": "сли́шком"
}
],
"word": "すぎる"
}
Download raw JSONL data for すぎる meaning in 日本語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.