"さけぶ" meaning in 日本語

See さけぶ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sa̠ke̞bɯ̟ᵝ]
Forms: 叫ぶ, さけ, , ぼ, , , ぶ, ぶ, べ, べ, さけばない, 未然形 + ない, さけぼう, 未然形音便 + う, さけびます, 連用形 + ます, さけんだ, 連用形音便 + だ, さけぶ, 終止形のみ, さけぶこと, 連体形 + こと, さけべば, 仮定形 + ば, さけべ, 命令形のみ
  1. 大きな声を出す。 Tags: intransitive
    Sense id: ja-さけぶ-ja-verb-AOIwYVMg Categories (other): 日本語 自動詞
  2. 世間に向かって強く主張する。 Tags: transitive
    Sense id: ja-さけぶ-ja-verb-EKdDBNdz Categories (other): 日本語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (語義1): hrópa (アイスランド語), æpa (アイスランド語), skrækja (アイスランド語), öskra (アイスランド語), صرخ (ṣáraxa) (アラビア語), صاح (ṣāḥa) (アラビア語), գոռալ (goṙal) (アルメニア語), բղավել (bġavel) (アルメニア語), gridare (イタリア語), klamar (イド語), кричати (kryčáty) (ウクライナ語), چلانا (cillānā) (ウルドゥー語), schreeuwen (オランダ語), cekirmek (クリミア・タタール語), qıçırmaq (クリミア・タタール語), bağırmaq (クリミア・タタール語), ökürmek (クリミア・タタール語), skrika (スウェーデン語), ràn (スコットランド・ゲール語), gritar (スペイン語), kričať (スロヴァキア語), kričati (スロヴェニア語), kupiga kilele (スワヒリ語), кричати (セルビア・クロアチア語), kričati (セルビア・クロアチア語), ตะโกน (タイ語), กระโชก (タイ語), křičet (チェコ語), అరుచు (テルグ語), råbe (デンマーク語), skrige (デンマーク語), schreien (ドイツ語), rope (ノルウェー語), crier (ノルマン語), kiált (ハンガリー語), चिल्लाना (cillānā) (ヒンディー語), huutaa (フィンランド語), crier (フランス語), викам (víkam) (ブルガリア語), крещя (kreštja) (ブルガリア語), kêu la (ベトナム語), la hét (ベトナム語), hò hét (ベトナム語), quát tháo (ベトナム語), крычаць (kryčác’) (ベラルーシ語), فریاد کردن (faryād kardan) (ペルシア語), gritar (ポルトガル語), krzyczeć (ポーランド語), вика (víka) (マケドニア語), clamō (ラテン語), vociferor (ラテン語), kliegt (ラトヴィア語), striga (ルーマニア語), urla (ルーマニア語), țipa (ルーマニア語), кричать (kričát’) (ロシア語), крикнуть (kríknut') (ロシア語), закричать (zakričát') (ロシア語), 喊叫 (hǎnjiào) (中国語), 呼喊 (hūhǎn) (中国語), 소리치다 (sorichida) (朝鮮語), 외치다 (oechida) (朝鮮語), shout (英語), cry (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 バ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "叫ぶ"
    },
    {
      "form": "さけ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ば",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "び",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "ん",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "さけばない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "さけぼう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "さけびます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "さけんだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + だ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "さけぶ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "さけぶこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "さけべば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "さけべ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "――夏目漱石 (1912年). “図書カード:行人”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "彼は自分の顔を見るや否や、さも久しぶりに会った人らしく「やっしばらく」と叫ぶように云った。"
        },
        {
          "ref": "――太宰治 (1940年). “図書カード:乞食学生”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "「佐伯だあ。あがってもいいかあ。」少年佐伯のほうが、よっぽど熊本らしい粗暴な大声で、叫ぶのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大きな声を出す。"
      ],
      "id": "ja-さけぶ-ja-verb-AOIwYVMg",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "――三木清 (1929年). “図書カード:危機における理論的意識”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "思想の問題は今や思想の危機の問題として現われている。人々は到るところ、あらゆる機会において、思想の危機について語りかつ叫ぶ。"
        },
        {
          "ref": "――坂口安吾 (1946年). “図書カード:堕落論〔続堕落論〕”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "日本国民諸君、私は諸君に日本人、及び日本自体の堕落を叫ぶ。日本及び日本人は堕落しなければならぬと叫ぶ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間に向かって強く主張する。"
      ],
      "id": "ja-さけぶ-ja-verb-EKdDBNdz",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "さけぶ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sàkéꜜbù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ke̞bɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "さけぶ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "hrópa"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "æpa"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "skrækja"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "öskra"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣáraxa",
      "sense": "語義1",
      "word": "صرخ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣāḥa",
      "sense": "語義1",
      "word": "صاح"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "goṙal",
      "sense": "語義1",
      "word": "գոռալ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bġavel",
      "sense": "語義1",
      "word": "բղավել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "gridare"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "klamar"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kryčáty",
      "sense": "語義1",
      "word": "кричати"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "cillānā",
      "sense": "語義1",
      "word": "چلانا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "shout"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "cry"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "word": "schreeuwen"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "cekirmek"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "qıçırmaq"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "bağırmaq"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "ökürmek"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "word": "skrika"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "word": "ràn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "word": "kričať"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "word": "kričati"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義1",
      "word": "kupiga kilele"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "word": "кричати"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "word": "kričati"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1",
      "word": "ตะโกน"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1",
      "word": "กระโชก"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "word": "křičet"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎnjiào",
      "sense": "語義1",
      "word": "喊叫"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hūhǎn",
      "sense": "語義1",
      "word": "呼喊"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sorichida",
      "sense": "語義1",
      "word": "소리치다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "oechida",
      "sense": "語義1",
      "word": "외치다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義1",
      "word": "అరుచు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "råbe"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "skrige"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "schreien"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義1",
      "word": "rope"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "語義1",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "kiált"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "cillānā",
      "sense": "語義1",
      "word": "चिल्लाना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "huutaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "víkam",
      "sense": "語義1",
      "word": "викам"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kreštja",
      "sense": "語義1",
      "word": "крещя"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "kêu la"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "la hét"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "hò hét"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "quát tháo"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kryčác’",
      "sense": "語義1",
      "word": "крычаць"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "faryād kardan",
      "sense": "語義1",
      "word": "فریاد کردن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "word": "krzyczeć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "víka",
      "sense": "語義1",
      "word": "вика"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "word": "clamō"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "word": "vociferor"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "word": "kliegt"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "striga"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "urla"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "țipa"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kričát’",
      "sense": "語義1",
      "word": "кричать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kríknut'",
      "sense": "語義1",
      "word": "крикнуть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakričát'",
      "sense": "語義1",
      "word": "закричать"
    }
  ],
  "word": "さけぶ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 バ五",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "叫ぶ"
    },
    {
      "form": "さけ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ば",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぼ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "び",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "ん",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "ぶ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "べ",
      "raw_tags": [
        "バ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "さけばない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "さけぼう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "さけびます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "さけんだ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + だ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "さけぶ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "さけぶこと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "さけべば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "さけべ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "――夏目漱石 (1912年). “図書カード:行人”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "彼は自分の顔を見るや否や、さも久しぶりに会った人らしく「やっしばらく」と叫ぶように云った。"
        },
        {
          "ref": "――太宰治 (1940年). “図書カード:乞食学生”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "「佐伯だあ。あがってもいいかあ。」少年佐伯のほうが、よっぽど熊本らしい粗暴な大声で、叫ぶのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大きな声を出す。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "――三木清 (1929年). “図書カード:危機における理論的意識”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "思想の問題は今や思想の危機の問題として現われている。人々は到るところ、あらゆる機会において、思想の危機について語りかつ叫ぶ。"
        },
        {
          "ref": "――坂口安吾 (1946年). “図書カード:堕落論〔続堕落論〕”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
          "text": "日本国民諸君、私は諸君に日本人、及び日本自体の堕落を叫ぶ。日本及び日本人は堕落しなければならぬと叫ぶ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世間に向かって強く主張する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "さけぶ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sàkéꜜbù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sa̠ke̞bɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "さけぶ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "hrópa"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "æpa"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "skrækja"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "word": "öskra"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣáraxa",
      "sense": "語義1",
      "word": "صرخ"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṣāḥa",
      "sense": "語義1",
      "word": "صاح"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "goṙal",
      "sense": "語義1",
      "word": "գոռալ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bġavel",
      "sense": "語義1",
      "word": "բղավել"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "word": "gridare"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "klamar"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kryčáty",
      "sense": "語義1",
      "word": "кричати"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "cillānā",
      "sense": "語義1",
      "word": "چلانا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "shout"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "cry"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "word": "schreeuwen"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "cekirmek"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "qıçırmaq"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "bağırmaq"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "語義1",
      "word": "ökürmek"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "word": "skrika"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "word": "ràn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語義1",
      "word": "kričať"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語義1",
      "word": "kričati"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義1",
      "word": "kupiga kilele"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "word": "кричати"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語義1",
      "word": "kričati"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1",
      "word": "ตะโกน"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "語義1",
      "word": "กระโชก"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "word": "křičet"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎnjiào",
      "sense": "語義1",
      "word": "喊叫"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hūhǎn",
      "sense": "語義1",
      "word": "呼喊"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sorichida",
      "sense": "語義1",
      "word": "소리치다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "oechida",
      "sense": "語義1",
      "word": "외치다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "語義1",
      "word": "అరుచు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "råbe"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "word": "skrige"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "word": "schreien"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "語義1",
      "word": "rope"
    },
    {
      "lang": "ノルマン語",
      "lang_code": "nrm",
      "sense": "語義1",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "kiált"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "cillānā",
      "sense": "語義1",
      "word": "चिल्लाना"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "huutaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "word": "crier"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "víkam",
      "sense": "語義1",
      "word": "викам"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kreštja",
      "sense": "語義1",
      "word": "крещя"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "kêu la"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "la hét"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "hò hét"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "quát tháo"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "kryčác’",
      "sense": "語義1",
      "word": "крычаць"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "faryād kardan",
      "sense": "語義1",
      "word": "فریاد کردن"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "word": "krzyczeć"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "word": "gritar"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "víka",
      "sense": "語義1",
      "word": "вика"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "word": "clamō"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "word": "vociferor"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語義1",
      "word": "kliegt"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "striga"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "urla"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "țipa"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kričát’",
      "sense": "語義1",
      "word": "кричать"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kríknut'",
      "sense": "語義1",
      "word": "крикнуть"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakričát'",
      "sense": "語義1",
      "word": "закричать"
    }
  ],
  "word": "さけぶ"
}

Download raw JSONL data for さけぶ meaning in 日本語 (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.