See さがす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "探す"
},
{
"form": "捜す"
},
{
"form": "さが",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "さがさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "さがそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "さがします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "さがした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "さがす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "さがすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "さがせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "さがせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "検索"
},
{
"word": "捜査"
},
{
"word": "捜索"
},
{
"word": "探査"
},
{
"word": "探索"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-G14Gylvx"
},
{
"glosses": [
"何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。",
"（目的語となっている対象を見つけようとする）"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-wDJGzM4J"
},
{
"glosses": [
"（目的語となっている対象を見つけようとする）",
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-7nIXvsEx"
},
{
"examples": [
{
"text": "なくした保険証を探している。"
}
],
"glosses": [
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。",
"（もの）"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-PKYo7f49"
},
{
"examples": [
{
"text": "母親は我が子を探し続けた。"
}
],
"glosses": [
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。",
"（人）"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-Xa7qMLU7"
},
{
"examples": [
{
"text": "市役所を探しているのですが、どちらにあるか分かりますか。"
}
],
"glosses": [
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。",
"（建物・場所）"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-9VlF967U"
},
{
"examples": [
{
"text": "火事で家を焼け出されてしまった。必死の思いで新居を探したが、見つからなかった。"
},
{
"text": "大学受験のためのいい予備校を探している。"
},
{
"text": "仕事を探す"
},
{
"text": "あらを探す"
}
],
"glosses": [
"（目的語となっている対象を見つけようとする）",
"発話の時点で話者が所有していないものを新たに手に入れようとするなどの目的のために、いくつかの候補や一定の範囲の中から条件に合うものをさぐり出そうとする。"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-3U7ug6dZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "保険証をなくしてしまった。自宅をくまなく探したが、見つからなかった。"
},
{
"text": "小銭を出そうとポケットを探した。"
},
{
"ref": "（土田杏村『私の書斎』）",
"text": "書籍目録となると全く餓鬼のやうにして中を捜すのである。"
}
],
"glosses": [
"何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。",
"（目的語となっている場所を調べ、そこに存在する可能性のある何らかの対象を見つけようとする）"
],
"id": "ja-さがす-ja-verb-9YAFWYIZ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "さがす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàgású]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ɡa̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "さがす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たずねる"
},
{
"word": "求める"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "hunara"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "cercare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "frugare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "search"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "seek"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "look for"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "söka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "efter"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "suchen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "søke"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "se etter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "chercher"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "szukać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "ieškoti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "iskát’",
"sense": "対象を見つけようとする",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "иска́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poiskát’",
"sense": "対象を見つけようとする",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поиска́ть"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "look round"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "search"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "comb"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "scour"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "rozglądać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "rozejrzeć się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "przeszukiwać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "przeszukać"
}
],
"word": "さがす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "探す"
},
{
"form": "捜す"
},
{
"form": "さが",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "さがさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "さがそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "さがします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "さがした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "さがす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "さがすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "さがせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "さがせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "検索"
},
{
"word": "捜査"
},
{
"word": "捜索"
},
{
"word": "探査"
},
{
"word": "探索"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。"
]
},
{
"glosses": [
"何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。",
"（目的語となっている対象を見つけようとする）"
]
},
{
"glosses": [
"（目的語となっている対象を見つけようとする）",
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "なくした保険証を探している。"
}
],
"glosses": [
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。",
"（もの）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "母親は我が子を探し続けた。"
}
],
"glosses": [
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。",
"（人）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "市役所を探しているのですが、どちらにあるか分かりますか。"
}
],
"glosses": [
"どこにあるかわからないものやどこにいるかわからない人などを見つけ出そうと努力する。",
"（建物・場所）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "火事で家を焼け出されてしまった。必死の思いで新居を探したが、見つからなかった。"
},
{
"text": "大学受験のためのいい予備校を探している。"
},
{
"text": "仕事を探す"
},
{
"text": "あらを探す"
}
],
"glosses": [
"（目的語となっている対象を見つけようとする）",
"発話の時点で話者が所有していないものを新たに手に入れようとするなどの目的のために、いくつかの候補や一定の範囲の中から条件に合うものをさぐり出そうとする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "保険証をなくしてしまった。自宅をくまなく探したが、見つからなかった。"
},
{
"text": "小銭を出そうとポケットを探した。"
},
{
"ref": "（土田杏村『私の書斎』）",
"text": "書籍目録となると全く餓鬼のやうにして中を捜すのである。"
}
],
"glosses": [
"何かを見つけようとしてさまざまな場所を調べて回る。",
"（目的語となっている場所を調べ、そこに存在する可能性のある何らかの対象を見つけようとする）"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さがす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sàgású]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[sa̠ɡa̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "さがす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たずねる"
},
{
"word": "求める"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "hunara"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "cercare"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "frugare"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "search"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "seek"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "look for"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "söka"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "efter"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "suchen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "søke"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "se etter"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "etsiä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "chercher"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "szukać"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "対象を見つけようとする",
"word": "ieškoti"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "iskát’",
"sense": "対象を見つけようとする",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "иска́ть"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "poiskát’",
"sense": "対象を見つけようとする",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поиска́ть"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "look round"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "search"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "comb"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "scour"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "rozglądać się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "rozejrzeć się"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "przeszukiwać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特定の場所を調べる",
"word": "przeszukać"
}
],
"word": "さがす"
}
Download raw JSONL data for さがす meaning in 日本語 (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.