おしなべて in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: およそ, 総じて, もれなく Translations (一様に): igualmente (スペイン語), igualmente (ポルトガル語), 举凡 (中国語), 一般地 (中国語), 고루 (朝鮮語), 하나같이 (朝鮮語), 가지런히 (朝鮮語), all (英語), general (英語), on the whole (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語副詞, 日本語国際音声記号あり

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「おしなぶ」 (バ行下二段活用) + 助詞 「て」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "押し並べて",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              22
            ]
          ],
          "text": "味噌、醤油、酢、おしなべて大した値違いはない。 (北大路魯山人 『料理の秘訣』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一様に。全体的に。広くあまねく。すべて。"
      ],
      "id": "ja-おしなべて-ja-adv-zzGDWEhO"
    },
    {
      "glosses": [
        "概して。おおむね。"
      ],
      "id": "ja-おしなべて-ja-adv-HoN~T7HW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おしなべて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òshínáꜜbètè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɕina̠be̞te̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "およそ"
    },
    {
      "word": "総じて"
    },
    {
      "word": "もれなく"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一様に",
      "word": "all"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一様に",
      "word": "general"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一様に",
      "word": "on the whole"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一様に",
      "word": "고루"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一様に",
      "word": "하나같이"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一様に",
      "word": "가지런히"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "一様に",
      "word": "igualmente"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "一様に",
      "word": "举凡"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "一様に",
      "word": "一般地"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "一様に",
      "word": "igualmente"
    }
  ],
  "word": "おしなべて"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「おしなぶ」 (バ行下二段活用) + 助詞 「て」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "押し並べて",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              22
            ]
          ],
          "text": "味噌、醤油、酢、おしなべて大した値違いはない。 (北大路魯山人 『料理の秘訣』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一様に。全体的に。広くあまねく。すべて。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "概して。おおむね。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おしなべて",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òshínáꜜbètè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɕina̠be̞te̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "およそ"
    },
    {
      "word": "総じて"
    },
    {
      "word": "もれなく"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一様に",
      "word": "all"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一様に",
      "word": "general"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一様に",
      "word": "on the whole"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一様に",
      "word": "고루"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一様に",
      "word": "하나같이"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一様に",
      "word": "가지런히"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "一様に",
      "word": "igualmente"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "一様に",
      "word": "举凡"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "一様に",
      "word": "一般地"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "一様に",
      "word": "igualmente"
    }
  ],
  "word": "おしなべて"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"おしなべて" meaning in 日本語

Adverb

Inflected forms