See おきる in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "たおれる"
},
{
"word": "ねる"
},
{
"word": "横になる"
},
{
"word": "ねる"
},
{
"word": "おさまる"
},
{
"word": "きえる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 カ上一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_日本祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "おきあがる"
},
{
"word": "とびおきる"
},
{
"word": "はねおきる"
},
{
"word": "おきぬけ"
},
{
"word": "おきだす"
},
{
"word": "おきかえる"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おく」 < 日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "起きる"
},
{
"form": "熾きる"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "きれ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "きろ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きよ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おきない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おきよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おきた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おきる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おきること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おきれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おきろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おきよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "起きて働く果報者"
},
{
"word": "起きて半畳、寝て一畳"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おく"
},
{
"word": "おこす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（起きる）人や棒状のものなどが、伏せたりして横になっている状態から、縦になる。立体の最も長い軸が、重力の方向と平行あるいはそれに近い角度で位置する状態になる。起き上がる。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-myj9ptOk"
},
{
"examples": [
{
"text": "早朝におきる。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）眠りから覚める。寝床から出る。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-AtfNn1VF"
},
{
"examples": [
{
"text": "深夜までおきている。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）寝ない状態でいる。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-zKwywEHH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（起きる）気がつく。正気に戻る。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-upJptoQU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "事件がおきる。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）物事が生じる。発生する。おこる。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-l8uzoXLo"
},
{
"examples": [
{
"text": "運動不足から起きる肥満。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）物事が生じる。発生する。おこる。",
"ある原因によって物事が生じる。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-j5qIwY3b"
},
{
"examples": [
{
"text": "火がおきる。"
}
],
"glosses": [
"（熾きる）火の勢いが増す。炭に火がつく。"
],
"id": "ja-おきる-ja-verb-5AyQH0K1"
}
],
"sounds": [
{
"form": "おきる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おきる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たつ"
},
{
"word": "たちあがる"
},
{
"word": "めざめる"
},
{
"word": "覚醒する"
},
{
"word": "起床する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "たつ",
"word": "uprise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "たつ",
"word": "aufstehen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "たつ",
"word": "stå opp"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "たつ",
"word": "se lever"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "めがさめる",
"word": "awake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "めがさめる",
"word": "wake up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "めがさめる",
"word": "uprise"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "めがさめる",
"word": "våkne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "めがさめる",
"word": "s'éveiller"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "めがさめる",
"word": "se réveiller"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "stay"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "sit up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "uprise"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "être"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "debout"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生じる",
"word": "arise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "生じる",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "生じる",
"word": "skje"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "生じる",
"word": "se passer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "生じる",
"word": "se produire"
}
],
"word": "おきる"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "たおれる"
},
{
"word": "ねる"
},
{
"word": "横になる"
},
{
"word": "ねる"
},
{
"word": "おさまる"
},
{
"word": "きえる"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 カ上一",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来",
"日本語_日本祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "おきあがる"
},
{
"word": "とびおきる"
},
{
"word": "はねおきる"
},
{
"word": "おきぬけ"
},
{
"word": "おきだす"
},
{
"word": "おきかえる"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「おく」 < 日本祖語*əku"
],
"forms": [
{
"form": "起きる"
},
{
"form": "熾きる"
},
{
"form": "お",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "き",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "きる",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "きれ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "きろ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "きよ",
"raw_tags": [
"カ行上一段活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "おきない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "おきよう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形 + よう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "おきます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "おきた",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "おきる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "おきること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "おきれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "おきろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "おきよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "起きて働く果報者"
},
{
"word": "起きて半畳、寝て一畳"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "おく"
},
{
"word": "おこす"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（起きる）人や棒状のものなどが、伏せたりして横になっている状態から、縦になる。立体の最も長い軸が、重力の方向と平行あるいはそれに近い角度で位置する状態になる。起き上がる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "早朝におきる。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）眠りから覚める。寝床から出る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "深夜までおきている。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）寝ない状態でいる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"（起きる）気がつく。正気に戻る。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "事件がおきる。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）物事が生じる。発生する。おこる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "運動不足から起きる肥満。"
}
],
"glosses": [
"（起きる）物事が生じる。発生する。おこる。",
"ある原因によって物事が生じる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "火がおきる。"
}
],
"glosses": [
"（熾きる）火の勢いが増す。炭に火がつく。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "おきる",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òkíꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[o̞kʲiɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "おきる",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "たつ"
},
{
"word": "たちあがる"
},
{
"word": "めざめる"
},
{
"word": "覚醒する"
},
{
"word": "起床する"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "たつ",
"word": "uprise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "たつ",
"word": "aufstehen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "たつ",
"word": "stå opp"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "たつ",
"word": "se lever"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "めがさめる",
"word": "awake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "めがさめる",
"word": "wake up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "めがさめる",
"word": "uprise"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "めがさめる",
"word": "våkne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "めがさめる",
"word": "s'éveiller"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "めがさめる",
"word": "se réveiller"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "stay"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "sit up"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "uprise"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "être"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "寝ないでいる",
"word": "debout"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生じる",
"word": "arise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "生じる",
"word": "geschehen"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "生じる",
"word": "skje"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "生じる",
"word": "se passer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "生じる",
"word": "se produire"
}
],
"word": "おきる"
}
Download raw JSONL data for おきる meaning in 日本語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.