"けむ" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "む"
    },
    {
      "word": "らむ"
    },
    {
      "word": "けり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（源氏物語 桐壺）",
          "text": "先の世にも御契りや深かりけむ、世になく清らなる玉の男御子さへ生まれたまひぬ。",
          "translation": "前世でもご縁が深かったのだろうか、めったにないほど美しい男の子までもがお生まれなさった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（過去推量）過去の出来事についての推量。～だっただろう。"
      ],
      "id": "ja-けむ-ja-verb-3ziIsNjz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（源氏物語 蜻蛉）",
          "text": "などて、かく出で立ちけむ。",
          "translation": "どうして、こうして宮仕えしていたのだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（過去原因推量）過去の出来事について、その原因の推量。どうして～だっただろうか。"
      ],
      "id": "ja-けむ-ja-verb-EQ4wZOT0"
    },
    {
      "glosses": [
        "（過去婉曲）～したような。"
      ],
      "id": "ja-けむ-ja-verb-TbzSNuNZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "（過去伝聞）～したとかいう。"
      ],
      "id": "ja-けむ-ja-verb-o5GdCuuG"
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "けむ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 助動詞"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "related": [
    {
      "word": "む"
    },
    {
      "word": "らむ"
    },
    {
      "word": "けり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（源氏物語 桐壺）",
          "text": "先の世にも御契りや深かりけむ、世になく清らなる玉の男御子さへ生まれたまひぬ。",
          "translation": "前世でもご縁が深かったのだろうか、めったにないほど美しい男の子までもがお生まれなさった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（過去推量）過去の出来事についての推量。～だっただろう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（源氏物語 蜻蛉）",
          "text": "などて、かく出で立ちけむ。",
          "translation": "どうして、こうして宮仕えしていたのだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（過去原因推量）過去の出来事について、その原因の推量。どうして～だっただろうか。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（過去婉曲）～したような。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（過去伝聞）～したとかいう。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "けむ"
}