"蒼蠅不叮無縫的蛋" meaning in 中国語

See 蒼蠅不叮無縫的蛋 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: Cāngyíng bù dīng wú fèng de dàn 簡体字:苍蝇不叮无缝的蛋
  1. (直訳:蠅は罅の入っていない卵にたかることはない)煩わしい目や災厄に合うのは、自分に後ろめたいところがあるからである。どっちもどっち。
    Sense id: ja-蒼蠅不叮無縫的蛋-zh-phrase-AUIqp9bN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cāngyíng bù dīng wú fèng de dàn 簡体字:苍蝇不叮无缝的蛋"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(直訳:蠅は罅の入っていない卵にたかることはない)煩わしい目や災厄に合うのは、自分に後ろめたいところがあるからである。どっちもどっち。"
      ],
      "id": "ja-蒼蠅不叮無縫的蛋-zh-phrase-AUIqp9bN",
      "ruby": [
        [
          "罅",
          "ひび"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "蒼蠅不叮無縫的蛋"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cāngyíng bù dīng wú fèng de dàn 簡体字:苍蝇不叮无缝的蛋"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(直訳:蠅は罅の入っていない卵にたかることはない)煩わしい目や災厄に合うのは、自分に後ろめたいところがあるからである。どっちもどっち。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "罅",
          "ひび"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "蒼蠅不叮無縫的蛋"
}

Download raw JSONL data for 蒼蠅不叮無縫的蛋 meaning in 中国語 (0.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.