See lacrima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第一変化の女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 第一変化名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_古ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "dacrima",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacruma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lachryma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacrimae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "第一変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lacrimābilis"
},
{
"word": "lacrimābundus"
},
{
"word": "lacrimātiō"
},
{
"word": "lacrimāre"
},
{
"word": "lacrimor"
},
{
"word": "lacrimōsē"
},
{
"word": "lacrimōsus"
},
{
"word": "lacrimula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 生理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit",
"translation": "それゆえ、わたしはヤゼルと共に、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシボンよ、エレアレよ、わたしは涙をもってあなたを浸す。ときの声が、あなたの果実と、あなたの収穫の上にふりかかってきたからである。"
}
],
"glosses": [
"涙。"
],
"id": "ja-lacrima-la-noun-oeQN6lRL",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_古ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llárima"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llágrima"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "lacãrmã"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "lagrema"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làgrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làmigra"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "larme"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "lagrime"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "larma"
}
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "dacrima",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacruma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lachryma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacrimā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimāreの命令法能相現在第二人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-la-verb-brcS79bq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語 女性名詞",
"ラテン語 第一変化の女性名詞",
"ラテン語 第一変化名詞",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_古ラテン語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "dacrima",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacruma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lachryma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacrimae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "第一変化"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lacrimābilis"
},
{
"word": "lacrimābundus"
},
{
"word": "lacrimātiō"
},
{
"word": "lacrimāre"
},
{
"word": "lacrimor"
},
{
"word": "lacrimōsē"
},
{
"word": "lacrimōsus"
},
{
"word": "lacrimula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ラテン語 例文あり",
"ラテン語 生理学"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit",
"translation": "それゆえ、わたしはヤゼルと共に、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシボンよ、エレアレよ、わたしは涙をもってあなたを浸す。ときの声が、あなたの果実と、あなたの収穫の上にふりかかってきたからである。"
}
],
"glosses": [
"涙。"
],
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
],
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞 定形",
"ラテン語 国際音声記号あり",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_古ラテン語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"descendants": [
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llárima"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llágrima"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "lacãrmã"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "lagrema"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làgrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làmigra"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "larme"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "lagrime"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "larma"
}
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "dacrima",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacruma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lachryma",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"form": "lacrimā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimāreの命令法能相現在第二人称単数形"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
Download raw JSONL data for lacrima meaning in ラテン語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ラテン語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.