See lacrima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lacrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"涙"
],
"id": "ja-lacrima-ia-noun-7KiDA0~k",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語lācrima < 印欧祖語*dáḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "lacrime"
},
{
"form": "複数形: lacrime"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"涙"
],
"id": "ja-lacrima-it-noun-7KiDA0~k",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlakrima"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語lācrima < 印欧祖語*dáḱru-"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "lacrimale"
},
{
"word": "lacrimare"
},
{
"word": "lacrimatoio"
},
{
"word": "lacrimevole"
},
{
"word": "lacrimogeno"
},
{
"word": "lacrimoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimareの直説法現在第三人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-it-verb-qtLg4g8P"
},
{
"glosses": [
"lacrimareの命令法第二人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-it-verb-ChU-2wnq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlakrima"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_古ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimae"
},
{
"form": "属格: lacrimae"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lacrimābilis"
},
{
"word": "lacrimābundus"
},
{
"word": "lacrimātiō"
},
{
"word": "lacrimāre"
},
{
"word": "lacrimor"
},
{
"word": "lacrimōsē"
},
{
"word": "lacrimōsus"
},
{
"word": "lacrimula"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "superhocploraboinfletu Iazer vineam Sabama inebriabotelacrimamea Esebon et Eleale quoniam super vindemiamtuam et super messem tuam voxcalcantiuminruit",
"text": "それゆえ、わたしはヤゼルと共に、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシボンよ、エレアレよ、わたしは涙をもってあなたを浸す。ときの声が、あなたの果実と、あなたの収穫の上にふりかかってきたからである。（旧約聖書・イザヤ書）"
}
],
"glosses": [
"涙。"
],
"id": "ja-lacrima-la-noun-oeQN6lRL",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語_古ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "lacãrmã"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llárima"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llágrima"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "larme"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "lagrime"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "lagrema"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "larma"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làgrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làmigra"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lágrima"
}
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimāreの命令法能相現在第二人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-la-verb-brcS79bq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_名詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lacrimă"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"涙の滴"
],
"id": "ja-lacrima-ro-noun-mR4z2quk",
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"滴",
"しずく"
]
]
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lacrimar"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimarの命令法非公式第二人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-es-verb-xD7VWUYk"
},
{
"glosses": [
"lacrimarの直説法現在公式第二人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-es-verb-f6eSzLqi"
},
{
"glosses": [
"lacrimarの直説法現在第三人称単数形"
],
"id": "ja-lacrima-es-verb-QIvcnqc5"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語_ラテン語由来",
"イタリア語_印欧祖語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語lācrima < 印欧祖語*dáḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "lacrime"
},
{
"form": "複数形: lacrime"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"涙"
],
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlakrima"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 動詞 定形",
"イタリア語_ラテン語由来",
"イタリア語_印欧祖語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語lācrima < 印欧祖語*dáḱru-"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "lacrimale"
},
{
"word": "lacrimare"
},
{
"word": "lacrimatoio"
},
{
"word": "lacrimevole"
},
{
"word": "lacrimogeno"
},
{
"word": "lacrimoso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimareの直説法現在第三人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"lacrimareの命令法第二人称単数形"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlakrima"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"インターリングア",
"インターリングア 名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"涙"
],
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語_動詞_定形"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimar"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimarの命令法非公式第二人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"lacrimarの直説法現在公式第二人称単数形"
]
},
{
"glosses": [
"lacrimarの直説法現在第三人称単数形"
]
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ラテン語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_古ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimae"
},
{
"form": "属格: lacrimae"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "lacrimābilis"
},
{
"word": "lacrimābundus"
},
{
"word": "lacrimātiō"
},
{
"word": "lacrimāre"
},
{
"word": "lacrimor"
},
{
"word": "lacrimōsē"
},
{
"word": "lacrimōsus"
},
{
"word": "lacrimula"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "superhocploraboinfletu Iazer vineam Sabama inebriabotelacrimamea Esebon et Eleale quoniam super vindemiamtuam et super messem tuam voxcalcantiuminruit",
"text": "それゆえ、わたしはヤゼルと共に、シブマのぶどうの木のために泣く。ヘシボンよ、エレアレよ、わたしは涙をもってあなたを浸す。ときの声が、あなたの果実と、あなたの収穫の上にふりかかってきたからである。（旧約聖書・イザヤ書）"
}
],
"glosses": [
"涙。"
],
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ラテン語",
"ラテン語 動詞 定形",
"ラテン語_印欧祖語由来",
"ラテン語_古ラテン語由来",
"国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "lacãrmã"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llárima"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "llágrima"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "larme"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "lagrime"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "lagrema"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "larma"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làgrima"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "làmigra"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "lágrima"
}
],
"etymology_texts": [
"古ラテン語lacruma, dacrima, dacruma < 印欧祖語*dáḱru- < *dr̥ḱ-h₂eḱru-"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"lacrimāreの命令法能相現在第二人称単数形"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈla.kri.ma"
}
],
"word": "lacrima"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ルーマニア語",
"ルーマニア語_名詞_定形",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "lacrimă"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"涙の滴"
],
"ruby": [
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"滴",
"しずく"
]
]
}
],
"word": "lacrima"
}
Download raw JSONL data for lacrima meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <onlyinclude> not properly closed",
"path": [
"lacrima"
],
"section": "ルーマニア語",
"subsection": "",
"title": "lacrima",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.