"ból" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "czuć"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "word": "znosić"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "耐",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "耐える"
    },
    {
      "word": "ostry"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "鋭",
          "するど"
        ]
      ],
      "word": "鋭い"
    },
    {
      "word": "przewlekły"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "tępy"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "鈍",
          "にぶ"
        ]
      ],
      "word": "鈍い"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "bólowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*bȏlьあるいは*boljь < 〔動詞〕 *bolě̀ti < 印欧祖語*bʰol(H)-i-"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "phrases": [
    {
      "word": "z"
    },
    {
      "word": "serca"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "苦",
          "ぐる"
        ]
      ],
      "word": "心苦しい"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "です"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "word": "niestety"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "boleć"
    },
    {
      "word": "ubolewać"
    },
    {
      "word": "bolesny"
    },
    {
      "word": "boleśnie"
    },
    {
      "word": "boleść"
    },
    {
      "word": "ubolewanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "苦痛。"
      ],
      "id": "ja-ból-pl-noun-tPKKKIax",
      "ruby": [
        [
          "苦痛",
          "くつう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odpięciulatczujębólwstawach.",
          "ruby": [
            [
              "五年前",
              "ごねんまえ"
            ],
            [
              "関節",
              "かんせつ"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ]
          ],
          "text": "五年前から関節に痛みを感じている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦痛。",
        "物理的な痛み。疼痛。"
      ],
      "id": "ja-ból-pl-noun-Ry1hR5IC",
      "ruby": [
        [
          "物理的",
          "ぶつりてき"
        ],
        [
          "痛",
          "いた"
        ],
        [
          "疼痛",
          "とうつう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Czuję ból w sercupostracieżony.",
          "ruby": [
            [
              "妻",
              "つま"
            ],
            [
              "亡",
              "な"
            ],
            [
              "心",
              "こころ"
            ],
            [
              "覚",
              "おぼ"
            ]
          ],
          "text": "妻を亡くして心に痛みを覚えております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦痛。",
        "精神的な苦痛。心痛。"
      ],
      "id": "ja-ból-pl-noun-iuvTS5Vw",
      "ruby": [
        [
          "精神的",
          "せいしんてき"
        ],
        [
          "心痛",
          "しんつう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boleść"
    },
    {
      "word": "cierpienie"
    },
    {
      "word": "udręka"
    },
    {
      "word": "opłakiwanie"
    },
    {
      "word": "rozpacz"
    },
    {
      "word": "smutek"
    },
    {
      "word": "zmartwienie"
    },
    {
      "word": "żal"
    },
    {
      "word": "żałoba"
    }
  ],
  "word": "ból"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_印欧祖語由来",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "czuć"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "word": "znosić"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "耐",
          "た"
        ]
      ],
      "word": "耐える"
    },
    {
      "word": "ostry"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "鋭",
          "するど"
        ]
      ],
      "word": "鋭い"
    },
    {
      "word": "przewlekły"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "word": "な"
    },
    {
      "word": "tępy"
    },
    {
      "word": "ból"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "鈍",
          "にぶ"
        ]
      ],
      "word": "鈍い"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "bólowy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*bȏlьあるいは*boljь < 〔動詞〕 *bolě̀ti < 印欧祖語*bʰol(H)-i-"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "phrases": [
    {
      "word": "z"
    },
    {
      "word": "serca"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "心",
          "こころ"
        ],
        [
          "苦",
          "ぐる"
        ]
      ],
      "word": "心苦しい"
    },
    {
      "word": "の"
    },
    {
      "word": "です"
    },
    {
      "word": "が"
    },
    {
      "word": "niestety"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "boleć"
    },
    {
      "word": "ubolewać"
    },
    {
      "word": "bolesny"
    },
    {
      "word": "boleśnie"
    },
    {
      "word": "boleść"
    },
    {
      "word": "ubolewanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "苦痛。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "苦痛",
          "くつう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Odpięciulatczujębólwstawach.",
          "ruby": [
            [
              "五年前",
              "ごねんまえ"
            ],
            [
              "関節",
              "かんせつ"
            ],
            [
              "感",
              "かん"
            ]
          ],
          "text": "五年前から関節に痛みを感じている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦痛。",
        "物理的な痛み。疼痛。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "物理的",
          "ぶつりてき"
        ],
        [
          "痛",
          "いた"
        ],
        [
          "疼痛",
          "とうつう"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Czuję ból w sercupostracieżony.",
          "ruby": [
            [
              "妻",
              "つま"
            ],
            [
              "亡",
              "な"
            ],
            [
              "心",
              "こころ"
            ],
            [
              "覚",
              "おぼ"
            ]
          ],
          "text": "妻を亡くして心に痛みを覚えております。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦痛。",
        "精神的な苦痛。心痛。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "精神的",
          "せいしんてき"
        ],
        [
          "心痛",
          "しんつう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boleść"
    },
    {
      "word": "cierpienie"
    },
    {
      "word": "udręka"
    },
    {
      "word": "opłakiwanie"
    },
    {
      "word": "rozpacz"
    },
    {
      "word": "smutek"
    },
    {
      "word": "zmartwienie"
    },
    {
      "word": "żal"
    },
    {
      "word": "żałoba"
    }
  ],
  "word": "ból"
}