"abandonar" meaning in ポルトガル語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_古フランク語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_後期ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語abandoner < a「～に」 + bandon「操作する」 < 後期ラテン語bannum「宣言」, bannus, bandum < 古フランク語*ban, *bann < ゲルマン祖語*bannaną「宣言する、命ずる」 < 印欧祖語*bʰeh₂-「話す」"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポルトガル語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O exército teve que abandonar o forte.",
          "translation": "陸軍はその砦を放棄した。"
        },
        {
          "text": "A mulher abandonou seu bebé.",
          "translation": "その女性は、赤ん坊を捨てた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放棄する。"
      ],
      "id": "ja-abandonar-pt-verb-SweeD4sM",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポルトガル語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.",
          "translation": "航空業界なんかあきらめろ、パイロットなんかにはなれないよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あきらめる。"
      ],
      "id": "ja-abandonar-pt-verb-Y8KMf9CJ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nós nos abandonamos na tristeza.",
          "translation": "私たちは、悲しみに身を任せた。"
        },
        {
          "text": "O réu se abandonou nas mãos do advogado.",
          "translation": "被告は、弁護士の手腕に身を任せた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身を任せる。"
      ],
      "id": "ja-abandonar-pt-verb-6Gbqc3DX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˌbɐ̃.do.ˈna(ʁ)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "largar mão"
    },
    {
      "word": "de"
    }
  ],
  "word": "abandonar"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 動詞",
    "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
    "ポルトガル語 国際音声記号あり",
    "ポルトガル語_ゲルマン祖語由来",
    "ポルトガル語_印欧祖語由来",
    "ポルトガル語_古フランク語由来",
    "ポルトガル語_古フランス語由来",
    "ポルトガル語_後期ラテン語由来",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古フランス語abandoner < a「～に」 + bandon「操作する」 < 後期ラテン語bannum「宣言」, bannus, bandum < 古フランク語*ban, *bann < ゲルマン祖語*bannaną「宣言する、命ずる」 < 印欧祖語*bʰeh₂-「話す」"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポルトガル語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O exército teve que abandonar o forte.",
          "translation": "陸軍はその砦を放棄した。"
        },
        {
          "text": "A mulher abandonou seu bebé.",
          "translation": "その女性は、赤ん坊を捨てた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放棄する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポルトガル語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Abandone a aviação, você nunca vai ser piloto.",
          "translation": "航空業界なんかあきらめろ、パイロットなんかにはなれないよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あきらめる。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nós nos abandonamos na tristeza.",
          "translation": "私たちは、悲しみに身を任せた。"
        },
        {
          "text": "O réu se abandonou nas mãos do advogado.",
          "translation": "被告は、弁護士の手腕に身を任せた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "身を任せる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˌbɐ̃.do.ˈna(ʁ)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "largar mão"
    },
    {
      "word": "de"
    }
  ],
  "word": "abandonar"
}