See চাল in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 単位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 米",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ātapacāla",
"word": "আতপচাল"
},
{
"roman": "ālocāla",
"word": "আলোচাল"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットতণ্ডুল (taṇḍula-) が তাঁড়ুল (tān̐ṛul(a))、তাঁউল (tām̐ul(a)) という形を経て চাউল (cāula) という形となり、これがさらにつづまってできたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "cāla gun̐ṛāna",
"word": "চাল গুঁড়ান"
},
{
"roman": "cāla cibāna",
"word": "চাল চিবান"
},
{
"roman": "siddha cāla",
"word": "সিদ্ধ চাল"
},
{
"roman": "cāla kān̐ṛā",
"word": "চাল কাঁড়া"
},
{
"roman": "cāla koṭā",
"word": "চাল কোটা"
},
{
"roman": "cāla jhāṛā",
"word": "চাল ঝাড়া"
},
{
"roman": "cāla dhoẏā",
"word": "চাল ধোয়া"
},
{
"roman": "cāla bācā",
"word": "চাল বাচা"
},
{
"roman": "cāla siddha karā",
"word": "চাল সিদ্ধ করা"
},
{
"roman": "cāla bhājā",
"word": "চাল বাজা"
},
{
"roman": "cālera gun̐ṛi",
"word": "চালের গুঁড়ি"
},
{
"roman": "cālera piṭhā",
"word": "চালের পিঠা"
},
{
"roman": "bukaṛi cāla",
"word": "বুকড়ি চাল"
},
{
"roman": "mihi cāla",
"word": "মিহি চাল"
},
{
"roman": "saru cāla",
"word": "সরু চাল"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"米。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun--~EmFHWo"
},
{
"glosses": [
"重さの単位の一つ。ロティ（রতি (rati)）の8分の1。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-45z5yUel"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cāula",
"word": "চাউল"
},
{
"roman": "taṇḍula",
"word": "তণ্ডুল"
},
{
"roman": "cām̐ula",
"word": "চাঁউল"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットचाल (cāla-)〈（葺き）屋根〉より。"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "cāla keṭe uṭhāna",
"word": "চাল কেটে উঠান"
},
{
"roman": "cāla chāoẏā",
"word": "চাল ছাওয়া"
},
{
"roman": "cālera bātā",
"word": "চালের বাতা"
},
{
"roman": "khoṛo cāla",
"word": "খোড়ো চাল"
},
{
"roman": "kholāra cāla",
"word": "খোলার চাল"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"葺き屋根。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-TmiD3iLy"
},
{
"glosses": [
"神話世界を図像で表したもの。チャルチトロ。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-pFz2zbnR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāda",
"word": "ছাদ"
},
{
"roman": "cālacitra",
"word": "চালচিত্র"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kucāla",
"word": "কুচাল"
},
{
"roman": "becāla",
"word": "বেচাল"
},
{
"roman": "cālabāja",
"word": "চালবাজ"
},
{
"roman": "cālabājī",
"word": "চালবাজী"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットচল্ (√cal)〈動〉より。"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "garībī cāla",
"word": "গরীবী চাল"
},
{
"roman": "garībānā cāla",
"word": "গরীবানা চাল"
},
{
"roman": "baṛa mānushī cāla",
"word": "বড় মানুষী চাল"
},
{
"roman": "lambā cāla",
"word": "লম্বা চাল"
},
{
"roman": "cāla kamāna",
"word": "চাল কমান"
},
{
"roman": "cāla cālā",
"word": "চাল চালা"
},
{
"roman": "cāla deoẏā",
"word": "চাল দেওয়া"
},
{
"roman": "cāla mārā",
"word": "চাল মারা"
},
{
"roman": "cāla bāṛāna",
"word": "চাল বাড়ান"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "calā",
"word": "চলা"
},
{
"roman": "cālaka",
"word": "চালক"
},
{
"roman": "cālana",
"word": "চালন"
},
{
"roman": "cālanīẏa",
"word": "চালনীয়"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"慣習。やり方。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-yqOSknjj"
},
{
"glosses": [
"方法。やり方。真似。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-X5ntOpfz"
},
{
"glosses": [
"振る舞い。品行。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-Exoi7xHL"
},
{
"glosses": [
"有り様。様。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-5xR7G5Xf"
},
{
"glosses": [
"いたずら。ふざけた真似。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-a00xfTIz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ācāra",
"word": "আচার"
},
{
"roman": "prathā",
"word": "প্রথা"
},
{
"roman": "rīti",
"word": "রীতি"
},
{
"roman": "ācaraṇa",
"word": "আচরণ"
},
{
"roman": "byabahāra",
"word": "ব্যবহার"
},
{
"roman": "laukikatā",
"word": "লৌকিকতা"
},
{
"roman": "caritra",
"word": "চরিত্র"
},
{
"roman": "svabhāba",
"word": "স্বভাব"
},
{
"roman": "kauśala",
"word": "কৌশল"
},
{
"roman": "phandī",
"word": "ফন্দী"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 古語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベンガル語_サンスクリット由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "পাতকী জনা মারিলে পাপের চাল ভাগে ৷৷（『ラーマーヤナ』のベンガル語訳） ",
"text": "pātakī janā mārile pāpera cāla bhāge"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"ref": "পাতকী জনা মারিলে পাপের চাল ভাগে ৷৷（『ラーマーヤナ』のベンガル語訳） ",
"text": "悪しき者は打ちて咎のかけらは免る"
}
],
"glosses": [
"〔古語〕部分。"
],
"id": "ja-চাল-bn-noun-ExTA71wm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṃśa",
"word": "অংশ"
},
{
"roman": "bhāga",
"word": "ভাগ"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 単位",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語 米",
"ベンガル語 食品",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "ātapacāla",
"word": "আতপচাল"
},
{
"roman": "ālocāla",
"word": "আলোচাল"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットতণ্ডুল (taṇḍula-) が তাঁড়ুল (tān̐ṛul(a))、তাঁউল (tām̐ul(a)) という形を経て চাউল (cāula) という形となり、これがさらにつづまってできたもの。"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "cāla gun̐ṛāna",
"word": "চাল গুঁড়ান"
},
{
"roman": "cāla cibāna",
"word": "চাল চিবান"
},
{
"roman": "siddha cāla",
"word": "সিদ্ধ চাল"
},
{
"roman": "cāla kān̐ṛā",
"word": "চাল কাঁড়া"
},
{
"roman": "cāla koṭā",
"word": "চাল কোটা"
},
{
"roman": "cāla jhāṛā",
"word": "চাল ঝাড়া"
},
{
"roman": "cāla dhoẏā",
"word": "চাল ধোয়া"
},
{
"roman": "cāla bācā",
"word": "চাল বাচা"
},
{
"roman": "cāla siddha karā",
"word": "চাল সিদ্ধ করা"
},
{
"roman": "cāla bhājā",
"word": "চাল বাজা"
},
{
"roman": "cālera gun̐ṛi",
"word": "চালের গুঁড়ি"
},
{
"roman": "cālera piṭhā",
"word": "চালের পিঠা"
},
{
"roman": "bukaṛi cāla",
"word": "বুকড়ি চাল"
},
{
"roman": "mihi cāla",
"word": "মিহি চাল"
},
{
"roman": "saru cāla",
"word": "সরু চাল"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"米。"
]
},
{
"glosses": [
"重さの単位の一つ。ロティ（রতি (rati)）の8分の1。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cāula",
"word": "চাউল"
},
{
"roman": "taṇḍula",
"word": "তণ্ডুল"
},
{
"roman": "cām̐ula",
"word": "চাঁউল"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットचाल (cāla-)〈（葺き）屋根〉より。"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "cāla keṭe uṭhāna",
"word": "চাল কেটে উঠান"
},
{
"roman": "cāla chāoẏā",
"word": "চাল ছাওয়া"
},
{
"roman": "cālera bātā",
"word": "চালের বাতা"
},
{
"roman": "khoṛo cāla",
"word": "খোড়ো চাল"
},
{
"roman": "kholāra cāla",
"word": "খোলার চাল"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"葺き屋根。"
]
},
{
"glosses": [
"神話世界を図像で表したもの。チャルチトロ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāda",
"word": "ছাদ"
},
{
"roman": "cālacitra",
"word": "চালচিত্র"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"derived": [
{
"roman": "kucāla",
"word": "কুচাল"
},
{
"roman": "becāla",
"word": "বেচাল"
},
{
"roman": "cālabāja",
"word": "চালবাজ"
},
{
"roman": "cālabājī",
"word": "চালবাজী"
}
],
"etymology_texts": [
"サンスクリットচল্ (√cal)〈動〉より。"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"phrases": [
{
"roman": "garībī cāla",
"word": "গরীবী চাল"
},
{
"roman": "garībānā cāla",
"word": "গরীবানা চাল"
},
{
"roman": "baṛa mānushī cāla",
"word": "বড় মানুষী চাল"
},
{
"roman": "lambā cāla",
"word": "লম্বা চাল"
},
{
"roman": "cāla kamāna",
"word": "চাল কমান"
},
{
"roman": "cāla cālā",
"word": "চাল চালা"
},
{
"roman": "cāla deoẏā",
"word": "চাল দেওয়া"
},
{
"roman": "cāla mārā",
"word": "চাল মারা"
},
{
"roman": "cāla bāṛāna",
"word": "চাল বাড়ান"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "calā",
"word": "চলা"
},
{
"roman": "cālaka",
"word": "চালক"
},
{
"roman": "cālana",
"word": "চালন"
},
{
"roman": "cālanīẏa",
"word": "চালনীয়"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"慣習。やり方。"
]
},
{
"glosses": [
"方法。やり方。真似。"
]
},
{
"glosses": [
"振る舞い。品行。"
]
},
{
"glosses": [
"有り様。様。"
]
},
{
"glosses": [
"いたずら。ふざけた真似。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ācāra",
"word": "আচার"
},
{
"roman": "prathā",
"word": "প্রথা"
},
{
"roman": "rīti",
"word": "রীতি"
},
{
"roman": "ācaraṇa",
"word": "আচরণ"
},
{
"roman": "byabahāra",
"word": "ব্যবহার"
},
{
"roman": "laukikatā",
"word": "লৌকিকতা"
},
{
"roman": "caritra",
"word": "চরিত্র"
},
{
"roman": "svabhāba",
"word": "স্বভাব"
},
{
"roman": "kauśala",
"word": "কৌশল"
},
{
"roman": "phandī",
"word": "ফন্দী"
}
],
"word": "চাল"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ベンガル語",
"ベンガル語 古語",
"ベンガル語 名詞",
"ベンガル語_サンスクリット由来",
"国際音声記号あり",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
"手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa"
],
"forms": [
{
"form": "চালু",
"roman": "cālu"
},
{
"form": "cāla",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "পাতকী জনা মারিলে পাপের চাল ভাগে ৷৷（『ラーマーヤナ』のベンガル語訳） ",
"text": "pātakī janā mārile pāpera cāla bhāge"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"ref": "পাতকী জনা মারিলে পাপের চাল ভাগে ৷৷（『ラーマーヤナ』のベンガル語訳） ",
"text": "悪しき者は打ちて咎のかけらは免る"
}
],
"glosses": [
"〔古語〕部分。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "cal"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṃśa",
"word": "অংশ"
},
{
"roman": "bhāga",
"word": "ভাগ"
}
],
"word": "চাল"
}
Download raw JSONL data for চাল meaning in ベンガル語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ベンガル語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.