"pareil" meaning in フランス語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 2音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_中期フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_俗ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impareil"
    },
    {
      "word": "nonpareil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期フランス語 pareil＜ 古フランス語 pareil＜ 俗ラテン語 *pariclus(ラテン語 pārの指小辞)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pareille"
    },
    {
      "form": "pareils"
    },
    {
      "form": "pareilles"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "形容詞は、正規には名詞に前置するが、pareilの場合、un pareil crimeよりun crime pareilの方が自然に聞こえる。"
  ],
  "phrases": [
    {
      "word": "être du pareil au même"
    },
    {
      "word": "sans pareil"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir son pareil"
    },
    {
      "word": "rendre la pareille"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "text": "Je n'ai jamais vu une chose pareille.",
          "translation": "そのようなものは見たことがない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そのような。"
      ],
      "id": "ja-pareil-fr-adj-xwj8kmAd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
          "translation": "コウモリは、不安な影のように静かに羽ばたいた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Il est pareil à son père.",
          "translation": "彼は、彼の父に似ている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜に似ている、〜のような、〜と同様な。"
      ],
      "id": "ja-pareil-fr-adj-QCLwQcNz"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pareil"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 2音節語",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 形容詞",
    "フランス語 音声リンクがある語句",
    "フランス語_ラテン語由来",
    "フランス語_中期フランス語由来",
    "フランス語_俗ラテン語由来",
    "フランス語_古フランス語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impareil"
    },
    {
      "word": "nonpareil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中期フランス語 pareil＜ 古フランス語 pareil＜ 俗ラテン語 *pariclus(ラテン語 pārの指小辞)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pareille"
    },
    {
      "form": "pareils"
    },
    {
      "form": "pareilles"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "形容詞は、正規には名詞に前置するが、pareilの場合、un pareil crimeよりun crime pareilの方が自然に聞こえる。"
  ],
  "phrases": [
    {
      "word": "être du pareil au même"
    },
    {
      "word": "sans pareil"
    },
    {
      "word": "ne pas avoir son pareil"
    },
    {
      "word": "rendre la pareille"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "text": "Je n'ai jamais vu une chose pareille.",
          "translation": "そのようなものは見たことがない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そのような。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              51
            ]
          ],
          "text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
          "translation": "コウモリは、不安な影のように静かに羽ばたいた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "text": "Il est pareil à son père.",
          "translation": "彼は、彼の父に似ている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜に似ている、〜のような、〜と同様な。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pareil"
}