See pareil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語 pareil からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "pareils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Among writers he was a man without pareil.",
"translation": "作家の中には彼に匹敵する者はいなかった。"
}
],
"glosses": [
"等しいもの、匹敵するもの。"
],
"id": "ja-pareil-en-noun-0KdFJfKO",
"raw_tags": [
"quaint"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impareil"
},
{
"word": "nonpareil"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語 pareil＜ 古フランス語 pareil＜ 俗ラテン語 *pariclus(ラテン語 pārの指小辞)"
],
"forms": [
{
"form": "pareille"
},
{
"form": "pareils"
},
{
"form": "pareilles"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"形容詞は、正規には名詞に前置するが、pareilの場合、un pareil crimeよりun crime pareilの方が自然に聞こえる。"
],
"phrases": [
{
"word": "être du pareil au même"
},
{
"word": "sans pareil"
},
{
"word": "ne pas avoir son pareil"
},
{
"word": "rendre la pareille"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Je n'ai jamais vu une chose pareille.",
"translation": "そのようなものは見たことがない。"
}
],
"glosses": [
"そのような。"
],
"id": "ja-pareil-fr-adj-xwj8kmAd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
"translation": "コウモリは、不安な影のように静かに羽ばたいた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Il est pareil à son père.",
"translation": "彼は、彼の父に似ている。"
}
],
"glosses": [
"〜に似ている、〜のような、〜と同様な。"
],
"id": "ja-pareil-fr-adj-QCLwQcNz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 2音節語",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 形容詞",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_中期フランス語由来",
"フランス語_俗ラテン語由来",
"フランス語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "impareil"
},
{
"word": "nonpareil"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語 pareil＜ 古フランス語 pareil＜ 俗ラテン語 *pariclus(ラテン語 pārの指小辞)"
],
"forms": [
{
"form": "pareille"
},
{
"form": "pareils"
},
{
"form": "pareilles"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"形容詞は、正規には名詞に前置するが、pareilの場合、un pareil crimeよりun crime pareilの方が自然に聞こえる。"
],
"phrases": [
{
"word": "être du pareil au même"
},
{
"word": "sans pareil"
},
{
"word": "ne pas avoir son pareil"
},
{
"word": "rendre la pareille"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Je n'ai jamais vu une chose pareille.",
"translation": "そのようなものは見たことがない。"
}
],
"glosses": [
"そのような。"
]
},
{
"categories": [
"フランス語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"text": "Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.",
"translation": "コウモリは、不安な影のように静かに羽ばたいた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Il est pareil à son père.",
"translation": "彼は、彼の父に似ている。"
}
],
"glosses": [
"〜に似ている、〜のような、〜と同様な。"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "pareil"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 フランス語由来",
"英語 名詞",
"英語_フランス語借用語"
],
"etymology_texts": [
"フランス語 pareil からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "pareils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Among writers he was a man without pareil.",
"translation": "作家の中には彼に匹敵する者はいなかった。"
}
],
"glosses": [
"等しいもの、匹敵するもの。"
],
"raw_tags": [
"quaint"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "pareil"
}
Download raw JSONL data for pareil meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.