rendes in ハンガリー語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "きちんとした、小綺麗な、綺麗好きな、整然とした、整った、規律正しい。",
      "word": "rendetlen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-es\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rendesen"
    },
    {
      "word": "rendesség"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rend + 接尾辞 \"-es\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "rendesebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legrendesebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "きちんとした、小綺麗な、綺麗好きな、整然とした、整った、規律正しい。"
      ],
      "id": "ja-rendes-hu-adj-bH1EJUMr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ez egy rendes ember.",
          "translation": "彼/彼女は立派な人だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "礼儀正しい、立派な、優秀な。"
      ],
      "id": "ja-rendes-hu-adj-y3LDAUAC",
      "raw_tags": [
        "人物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -val/-velをとる形容詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.",
          "translation": "先生は私にとても優しくて、前回私が口答えしたにもかかわらず、Aをくれました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公正な、公平な、穏健な、冷静な、分別のある、思慮のある、賢明な、思いやりのある、善意の、優しい。(誰に -val/-vel)"
      ],
      "id": "ja-rendes-hu-adj-7qS3YU5V",
      "raw_tags": [
        "人物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "普通の、いつもの、定期的な、習慣的な。"
      ],
      "id": "ja-rendes-hu-adj-BYlBkawn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "平等かつ永続的な地位を有する"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              14
            ]
          ],
          "text": "a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja",
          "translation": "ハンガリー科学アカデミーの正会員"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通常の、正規の。"
      ],
      "id": "ja-rendes-hu-adj-cDFIYlnP",
      "raw_tags": [
        "何らかの会員"
      ]
    }
  ],
  "word": "rendes"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "きちんとした、小綺麗な、綺麗好きな、整然とした、整った、規律正しい。",
      "word": "rendetlen"
    }
  ],
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-es\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rendesen"
    },
    {
      "word": "rendesség"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rend + 接尾辞 \"-es\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "rendesebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legrendesebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "きちんとした、小綺麗な、綺麗好きな、整然とした、整った、規律正しい。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Ez egy rendes ember.",
          "translation": "彼/彼女は立派な人だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "礼儀正しい、立派な、優秀な。"
      ],
      "raw_tags": [
        "人物"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -val/-velをとる形容詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "Nagyon rendes volt velem a tanár, ötöst adott, pedig legutóbb feleseltem vele.",
          "translation": "先生は私にとても優しくて、前回私が口答えしたにもかかわらず、Aをくれました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "公正な、公平な、穏健な、冷静な、分別のある、思慮のある、賢明な、思いやりのある、善意の、優しい。(誰に -val/-vel)"
      ],
      "raw_tags": [
        "人物"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "普通の、いつもの、定期的な、習慣的な。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "平等かつ永続的な地位を有する"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              14
            ]
          ],
          "text": "a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja",
          "translation": "ハンガリー科学アカデミーの正会員"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通常の、正規の。"
      ],
      "raw_tags": [
        "何らかの会員"
      ]
    }
  ],
  "word": "rendes"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "rendes"
  ],
  "section": "ハンガリー語",
  "subsection": "",
  "title": "rendes",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rendes" meaning in ハンガリー語

Adjective