"köröz" meaning in ハンガリー語

See köröz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. (他動詞, 正式・堅) 配布する、散布する、送達する、広める。
    Sense id: ja-köröz-hu-verb-K4kb55xc Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 格式ばった表現
  2. (他動詞) 指名手配する。
    Sense id: ja-köröz-hu-verb-b1pMqNHS Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 例文あり
  3. (自動詞) 旋回する、周回する、回転する。
    Sense id: ja-köröz-hu-verb-OOdNM4kn Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 自動詞
  4. (自動詞, スポーツ) 伸ばした腕で円を描く。
    Sense id: ja-köröz-hu-verb-AgiRzdRw Categories (other): ハンガリー語 スポーツ, ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-öz\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kör + 接尾辞 \"-öz (動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "関係する各個人または機関に公式文書、情報、注文を伝達する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 正式・堅) 配布する、散布する、送達する、広める。"
      ],
      "id": "ja-köröz-hu-verb-K4kb55xc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Körözi a rendőrség.",
          "translation": "彼は警察に指名手配されている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 指名手配する。"
      ],
      "id": "ja-köröz-hu-verb-b1pMqNHS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ダンスやアイススケートや飛行などで円を描くように動くこと"
        },
        {
          "text": "Keselyűk köröztek a magasban.",
          "translation": "ハゲタカは高いところでぐるぐると飛んでいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 旋回する、周回する、回転する。"
      ],
      "id": "ja-köröz-hu-verb-OOdNM4kn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 スポーツ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, スポーツ) 伸ばした腕で円を描く。"
      ],
      "id": "ja-köröz-hu-verb-AgiRzdRw"
    }
  ],
  "word": "köröz"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-öz\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "kör + 接尾辞 \"-öz (動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 格式ばった表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "関係する各個人または機関に公式文書、情報、注文を伝達する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 正式・堅) 配布する、散布する、送達する、広める。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Körözi a rendőrség.",
          "translation": "彼は警察に指名手配されている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 指名手配する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ダンスやアイススケートや飛行などで円を描くように動くこと"
        },
        {
          "text": "Keselyűk köröztek a magasban.",
          "translation": "ハゲタカは高いところでぐるぐると飛んでいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 旋回する、周回する、回転する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 スポーツ",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, スポーツ) 伸ばした腕で円を描く。"
      ]
    }
  ],
  "word": "köröz"
}

Download raw JSONL data for köröz meaning in ハンガリー語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.