"kitesz" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + tesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kirak, kipakol, kihelyez"
        },
        {
          "text": "Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra.",
          "translation": "私は本をカバンから出して机の上へ置いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 出す、差し出す。(～から -ból/-ből、～へ -ba/-be, -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-IenTmHof"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kifüggeszt, kiállít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 表に出す、見せる、陳列する。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-QTF9kqNE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elbocsát, meneszt, kidob"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 職場などから) 追い出す、解雇する、免職する、放逐する、お払い箱にする、首にする。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-tXW-fYb6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 計算する、数える、総計する、計上する、合計する。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-2s3hXmvo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: veszélyeztet, kiszolgáltat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 晒す、触れさせる，受けさせる、曝露する。(～に -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-zHq4uclT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kiír, feltesz, feltüntet"
        },
        {
          "text": "kiteszi az írásjeleket",
          "translation": "句読点を打つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 句読点など) 付ける、打つ、印字する。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-Q1KPazSC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: helytáll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 再帰代名詞 + -ért を伴って) 全力を尽くす、身を粉にする。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-XrraSst5"
    }
  ],
  "word": "kitesz"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + tesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kirak, kipakol, kihelyez"
        },
        {
          "text": "Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra.",
          "translation": "私は本をカバンから出して机の上へ置いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 出す、差し出す。(～から -ból/-ből、～へ -ba/-be, -ra/-re)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kifüggeszt, kiállít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 表に出す、見せる、陳列する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elbocsát, meneszt, kidob"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 職場などから) 追い出す、解雇する、免職する、放逐する、お払い箱にする、首にする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 計算する、数える、総計する、計上する、合計する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: veszélyeztet, kiszolgáltat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 晒す、触れさせる，受けさせる、曝露する。(～に -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kiír, feltesz, feltüntet"
        },
        {
          "text": "kiteszi az írásjeleket",
          "translation": "句読点を打つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 句読点など) 付ける、打つ、印字する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: helytáll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 再帰代名詞 + -ért を伴って) 全力を尽くす、身を粉にする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "kitesz"
}