"kitesz" meaning in All languages combined

See kitesz on Wiktionary

Verb [ハンガリー語]

  1. (他動詞) 出す、差し出す。(~から -ból/-ből、~へ -ba/-be, -ra/-re)
  2. (他動詞) 表に出す、見せる、陳列する。
    Sense id: ja-kitesz-hu-verb-QTF9kqNE Categories (other): ハンガリー語 他動詞
  3. (他動詞, 職場などから) 追い出す、解雇する、免職する、放逐する、お払い箱にする、首にする。
    Sense id: ja-kitesz-hu-verb-tXW-fYb6 Categories (other): ハンガリー語 他動詞
  4. (他動詞) 計算する、数える、総計する、計上する、合計する。
    Sense id: ja-kitesz-hu-verb-2s3hXmvo Categories (other): ハンガリー語 他動詞
  5. (他動詞) 晒す、触れさせる,受けさせる、曝露する。(~に -nak/-nek)
    Sense id: ja-kitesz-hu-verb-zHq4uclT Categories (other): ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞, ハンガリー語 他動詞
  6. (他動詞, 句読点など) 付ける、打つ、印字する。
    Sense id: ja-kitesz-hu-verb-Q1KPazSC Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 例文あり
  7. (自動詞, 再帰代名詞 + -ért を伴って) 全力を尽くす、身を粉にする。
    Sense id: ja-kitesz-hu-verb-XrraSst5 Categories (other): ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + tesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kirak, kipakol, kihelyez"
        },
        {
          "text": "Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra.",
          "translation": "私は本をカバンから出して机の上へ置いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 出す、差し出す。(~から -ból/-ből、~へ -ba/-be, -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-IenTmHof"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kifüggeszt, kiállít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 表に出す、見せる、陳列する。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-QTF9kqNE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elbocsát, meneszt, kidob"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 職場などから) 追い出す、解雇する、免職する、放逐する、お払い箱にする、首にする。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-tXW-fYb6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 計算する、数える、総計する、計上する、合計する。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-2s3hXmvo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: veszélyeztet, kiszolgáltat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 晒す、触れさせる,受けさせる、曝露する。(~に -nak/-nek)"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-zHq4uclT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kiír, feltesz, feltüntet"
        },
        {
          "text": "kiteszi az írásjeleket",
          "translation": "句読点を打つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 句読点など) 付ける、打つ、印字する。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-Q1KPazSC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: helytáll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 再帰代名詞 + -ért を伴って) 全力を尽くす、身を粉にする。"
      ],
      "id": "ja-kitesz-hu-verb-XrraSst5"
    }
  ],
  "word": "kitesz"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + tesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kirak, kipakol, kihelyez"
        },
        {
          "text": "Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra.",
          "translation": "私は本をカバンから出して机の上へ置いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 出す、差し出す。(~から -ból/-ből、~へ -ba/-be, -ra/-re)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kifüggeszt, kiállít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 表に出す、見せる、陳列する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: elbocsát, meneszt, kidob"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 職場などから) 追い出す、解雇する、免職する、放逐する、お払い箱にする、首にする。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 計算する、数える、総計する、計上する、合計する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: veszélyeztet, kiszolgáltat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 晒す、触れさせる,受けさせる、曝露する。(~に -nak/-nek)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kiír, feltesz, feltüntet"
        },
        {
          "text": "kiteszi az írásjeleket",
          "translation": "句読点を打つ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 句読点など) 付ける、打つ、印字する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: helytáll"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 再帰代名詞 + -ért を伴って) 全力を尽くす、身を粉にする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "kitesz"
}

Download raw JSONL data for kitesz meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.