"kertel" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-tel\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kerül と同じ語根 + 接尾辞 \"-tel (反復動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "質問に答えるときに意図的に真実を避ける行為"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Ne kertelj, mondd meg az igazat!",
          "translation": "誤魔化さないで、本当のことを言って！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。"
      ],
      "id": "ja-kertel-hu-verb-2~9UgNEG",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "csűr-csavar"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "hebeg-habog"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "hímez-hámoz"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "kerülgeti, mint macska a forró kását"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "kibúvókat keres"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "kitér a válaszadás elől"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "köntörfalaz"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "mellébeszél"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "ötöl-hatol"
    }
  ],
  "word": "kertel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-el\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-tel\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kert + 接尾辞 \"-el\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "この童謡などで使われているhttps://web.archive.org/web/20081221013703/http://users.tkk.fi/~aszucs/nyito/Bobita/nagyok_versei.html#En_kis:"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Én kis kertet kerteltem, bazsarózsát ültettem."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "小さな庭を柵で囲って、牡丹を植えたよ。"
        },
        {
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "風、風、優しく吹いて、雨、雨、優しく降って、フー！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "囲いをする、柵で囲う。"
      ],
      "id": "ja-kertel-hu-verb-L2AHGVjn",
      "raw_tags": [
        "庭など"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "word": "kertel"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 同音異義",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-tel\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "kerül と同じ語根 + 接尾辞 \"-tel (反復動詞形成接尾辞)\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "質問に答えるときに意図的に真実を避ける行為"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Ne kertelj, mondd meg az igazat!",
          "translation": "誤魔化さないで、本当のことを言って！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "csűr-csavar"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "hebeg-habog"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "hímez-hámoz"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "kerülgeti, mint macska a forró kását"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "kibúvókat keres"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "kitér a válaszadás elől"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "köntörfalaz"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "mellébeszél"
    },
    {
      "sense": "どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。",
      "word": "ötöl-hatol"
    }
  ],
  "word": "kertel"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 同音異義",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-el\"",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-tel\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "kert + 接尾辞 \"-el\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 古語・廃語",
        "ハンガリー語 方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "この童謡などで使われているhttps://web.archive.org/web/20081221013703/http://users.tkk.fi/~aszucs/nyito/Bobita/nagyok_versei.html#En_kis:"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "Én kis kertet kerteltem, bazsarózsát ültettem."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "小さな庭を柵で囲って、牡丹を植えたよ。"
        },
        {
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "風、風、優しく吹いて、雨、雨、優しく降って、フー！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "囲いをする、柵で囲う。"
      ],
      "raw_tags": [
        "庭など"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "word": "kertel"
}