"kertel" meaning in All languages combined

See kertel on Wiktionary

Verb [ハンガリー語]

  1. (自動詞) どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。
    Sense id: ja-kertel-hu-verb-JbYsc2tJ Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ハンガリー語]

  1. (他動詞, 方言, 古語・廃語, 庭など) 囲いをする、柵で囲う。
    Sense id: ja-kertel-hu-verb-sZCU-ORQ Categories (other): ハンガリー語 他動詞, ハンガリー語 古語・廃語, ハンガリー語 方言
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "質問に答えるときに意図的に真実を避ける行為"
        },
        {
          "text": "類義語: csűr-csavar, hebeg-habog, hímez-hámoz, kerülgeti, mint macska a forró kását, kibúvókat keres, kitér a válaszadás elől, köntörfalaz, mellébeszél, ötöl-hatol"
        },
        {
          "text": "Ne kertelj, mondd meg az igazat!",
          "translation": "誤魔化さないで、本当のことを言って!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。"
      ],
      "id": "ja-kertel-hu-verb-JbYsc2tJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "word": "kertel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "この童謡などで使われているhttps://web.archive.org/web/20081221013703/http://users.tkk.fi/~aszucs/nyito/Bobita/nagyok_versei.html#En_kis:"
        },
        {
          "text": "Én kis kertet kerteltem, bazsarózsát ültettem."
        },
        {
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "小さな庭を柵で囲って、牡丹を植えたよ。"
        },
        {
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "風、風、優しく吹いて、雨、雨、優しく降って、フー!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 方言, 古語・廃語, 庭など) 囲いをする、柵で囲う。"
      ],
      "id": "ja-kertel-hu-verb-sZCU-ORQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "word": "kertel"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 同音異義",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "質問に答えるときに意図的に真実を避ける行為"
        },
        {
          "text": "類義語: csűr-csavar, hebeg-habog, hímez-hámoz, kerülgeti, mint macska a forró kását, kibúvókat keres, kitér a válaszadás elől, köntörfalaz, mellébeszél, ötöl-hatol"
        },
        {
          "text": "Ne kertelj, mondd meg az igazat!",
          "translation": "誤魔化さないで、本当のことを言って!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) どっちつかずの返事をする、言葉を濁す、誤魔化す、お茶を濁す。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "word": "kertel"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 同音異義",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 古語・廃語",
        "ハンガリー語 方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "この童謡などで使われているhttps://web.archive.org/web/20081221013703/http://users.tkk.fi/~aszucs/nyito/Bobita/nagyok_versei.html#En_kis:"
        },
        {
          "text": "Én kis kertet kerteltem, bazsarózsát ültettem."
        },
        {
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "小さな庭を柵で囲って、牡丹を植えたよ。"
        },
        {
          "ref": "Szél, szél fújdogálja, eső, eső veregeti, hú!",
          "text": "風、風、優しく吹いて、雨、雨、優しく降って、フー!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 方言, 古語・廃語, 庭など) 囲いをする、柵で囲う。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "kerttel"
      ]
    }
  ],
  "word": "kertel"
}

Download raw JSONL data for kertel meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.