"zöld" meaning in All languages combined

See zöld on Wiktionary

Adjective [ハンガリー語]

Audio: Hu-zöld.ogg Forms: 比較級, zöldebb, 最上級, legzöldebb
  1. 緑の、緑色の、(信号機の)青色の。
    Sense id: ja-zöld-hu-adj-UPEkt9xF Categories (other): ハンガリー語_色
  2. 緑に覆われた。
    Sense id: ja-zöld-hu-adj-c8B6wym7
  3. 環境に優しい、再生可能な。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-zöld-hu-adj-PiOLQZ7Z Categories (other): ハンガリー語 比喩, ハンガリー語 環境
  4. 未熟な、生の、熟していない。
    Sense id: ja-zöld-hu-adj-THIwh2uh
  5. 葉のスートの。
    Sense id: ja-zöld-hu-adj--9FuKov~ Categories (other): ハンガリー語 カードゲーム Topics: cards
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 イラン語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_イラン語群借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ハンガリー語 zeld (それ以前の語源は不明、イラン語群からの借用語である可能性が最も高い) < 印欧祖語 *ǵʰelh₃-\n* オセット語 зӕлдӕ (zældæ)「草の一種」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "zöldebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legzöldebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_色",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緑の、緑色の、(信号機の)青色の。"
      ],
      "id": "ja-zöld-hu-adj-UPEkt9xF",
      "ruby": [
        [
          "緑",
          "みどり"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "樹木やその他の植物が密集して生えている"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緑に覆われた。"
      ],
      "id": "ja-zöld-hu-adj-c8B6wym7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 環境",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "環境に優しい、再生可能な。"
      ],
      "id": "ja-zöld-hu-adj-PiOLQZ7Z",
      "raw_tags": [
        "環境"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "未熟な、生の、熟していない。"
      ],
      "id": "ja-zöld-hu-adj-THIwh2uh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 カードゲーム",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ドイツやハンガリーなど中欧にある伝統的なカードゲームのスート、ハート・ベル・どんぐり・葉の4種類がある"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葉のスートの。"
      ],
      "id": "ja-zöld-hu-adj--9FuKov~",
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-zöld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hu-zöld.ogg/Hu-zöld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-zöld.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "zöld"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 イラン語群由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_イラン語群借用語",
    "ハンガリー語_印欧祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古ハンガリー語 zeld (それ以前の語源は不明、イラン語群からの借用語である可能性が最も高い) < 印欧祖語 *ǵʰelh₃-\n* オセット語 зӕлдӕ (zældæ)「草の一種」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "zöldebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legzöldebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_色"
      ],
      "glosses": [
        "緑の、緑色の、(信号機の)青色の。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "緑",
          "みどり"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "樹木やその他の植物が密集して生えている"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緑に覆われた。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 比喩",
        "ハンガリー語 環境"
      ],
      "glosses": [
        "環境に優しい、再生可能な。"
      ],
      "raw_tags": [
        "環境"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "未熟な、生の、熟していない。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 カードゲーム"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ドイツやハンガリーなど中欧にある伝統的なカードゲームのスート、ハート・ベル・どんぐり・葉の4種類がある"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葉のスートの。"
      ],
      "topics": [
        "cards"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-zöld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hu-zöld.ogg/Hu-zöld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-zöld.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "zöld"
}

Download raw JSONL data for zöld meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.