"with" meaning in All languages combined

See with on Wiktionary

Preposition [英語]

  1. ～とともに、～と一緒に。
    Sense id: ja-with-en-prep-ozU2dzMy
  2. ～を備えて。
    Sense id: ja-with-en-prep-L8-gf8PL
  3. ～を用いて。
    Sense id: ja-with-en-prep-k0Nm19a2
  4. (人を)理解して、～に味方して、～に寄りそって、～に付いて。
    Sense id: ja-with-en-prep-b~9ajrUp
  5. （付帯状況；with＋目的語＋補語）[目的語]を～しながら。
    Sense id: ja-with-en-prep-~eaTUvh5
  6. （仮定法表現において条件節を代用）～があれば（cf.without）。
    Sense id: ja-with-en-prep-Jdd8A0YI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: með (アイスランド語), le (アイルランド語), con (イタリア語), kun (イド語), per (イド語), con (インターリングア), kun (エスペラント), per (エスペラント), met (オランダ語), bij (オランダ語), ndive (グアラニ語), ndie (グアラニ語), ndi (グアラニ語), med (スウェーデン語), con (スペイン語), z (スロヴェニア語), s (スロヴェニア語), s (チェコ語), ile (トルコ語), yanında (トルコ語), mit (ドイツ語), bei (ドイツ語), -val / -al (ハンガリー語), -vel / -el (ハンガリー語), 具格 (ハンガリー語), vel- (ハンガリー語), nál- (ハンガリー語), kanssa (フィンランド語), kera (フィンランド語), luona (フィンランド語), -ineen (フィンランド語), avulla (フィンランド語), -lla (フィンランド語), -llä (フィンランド語), -in (フィンランド語), avec (フランス語), с (ブルガリア語), със (ブルガリア語), עם (ヘブライ語), với (ベトナム語), com (ポルトガル語), z (ポーランド語), za pomocą (ポーランド語), cum (ラテン語), ar (ラトヴィア語), su (リトアニア語), cu (ルーマニア語), alături (ルーマニア語), с (ロシア語)

Inflected forms

{
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He went shopping with his friends.",
          "translation": "彼は友人と 買い物に行った。（友人と一緒に行ったということ。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～とともに、～と一緒に。"
      ],
      "id": "ja-with-en-prep-ozU2dzMy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "a motorcycle with a sidecar",
          "translation": "サイドカーの付いた バイク。（このバイクにはサイドカーが備わっているのである。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を備えて。"
      ],
      "id": "ja-with-en-prep-L8-gf8PL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He cut it with a knife.",
          "translation": "彼はそれをナイフで 切った。（ナイフを使って切ったということ。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を用いて。"
      ],
      "id": "ja-with-en-prep-k0Nm19a2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We are with you all the way.",
          "translation": "私たちは、完全にあなたに味方して います。/私たちがずっとついてるからね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(人を)理解して、～に味方して、～に寄りそって、～に付いて。"
      ],
      "id": "ja-with-en-prep-b~9ajrUp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't speak with your mouth full.",
          "translation": "口に物を入れたまま 話すのはやめろ。（目的語は(your) mouth、補語はfull。口に物を入れながら話しているのだ。）"
        },
        {
          "text": "She entreated him with tears in her eyes.",
          "translation": "彼女は目に涙を浮かべて 彼に懇願した。（目的語はtears、in her eyesは補語の役割。泣きながらお願いした。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（付帯状況；with＋目的語＋補語）[目的語]を～しながら。"
      ],
      "id": "ja-with-en-prep-~eaTUvh5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "With a little more care, you might not have made such a mistake.",
          "translation": "もう少し注意していたら、そんな失敗はしなかっただろうに。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（仮定法表現において条件節を代用）～があれば（cf.without）。"
      ],
      "id": "ja-with-en-prep-Jdd8A0YI"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "със"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kanssa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kera"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luona"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-ineen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "avulla"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-lla"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-llä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-in"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avec"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "le"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ndive"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ndie"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ndi"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "עם"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "-val / -al"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "-vel / -el"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "具格"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vel-"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nál-"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "með"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "cum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "word": "ar"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "su"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "met"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bij"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za pomocą"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "alături"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "z"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "med"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yanında"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "với"
    }
  ],
  "word": "with"
}

{
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He went shopping with his friends.",
          "translation": "彼は友人と 買い物に行った。（友人と一緒に行ったということ。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～とともに、～と一緒に。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "a motorcycle with a sidecar",
          "translation": "サイドカーの付いた バイク。（このバイクにはサイドカーが備わっているのである。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を備えて。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He cut it with a knife.",
          "translation": "彼はそれをナイフで 切った。（ナイフを使って切ったということ。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を用いて。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We are with you all the way.",
          "translation": "私たちは、完全にあなたに味方して います。/私たちがずっとついてるからね。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(人を)理解して、～に味方して、～に寄りそって、～に付いて。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't speak with your mouth full.",
          "translation": "口に物を入れたまま 話すのはやめろ。（目的語は(your) mouth、補語はfull。口に物を入れながら話しているのだ。）"
        },
        {
          "text": "She entreated him with tears in her eyes.",
          "translation": "彼女は目に涙を浮かべて 彼に懇願した。（目的語はtears、in her eyesは補語の役割。泣きながらお願いした。）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（付帯状況；with＋目的語＋補語）[目的語]を～しながら。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "With a little more care, you might not have made such a mistake.",
          "translation": "もう少し注意していたら、そんな失敗はしなかっただろうに。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（仮定法表現において条件節を代用）～があれば（cf.without）。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "word": "със"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kanssa"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kera"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luona"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-ineen"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "avulla"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-lla"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-llä"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "-in"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avec"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "word": "le"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ndive"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ndie"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ndi"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "עם"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "-val / -al"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "-vel / -el"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "具格"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vel-"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nál-"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kun"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "per"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "word": "með"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "con"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "cum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "word": "ar"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "su"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "met"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bij"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za pomocą"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "com"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "alături"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "z"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "med"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yanında"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "với"
    }
  ],
  "word": "with"
}

Download raw JSONL data for with meaning in All languages combined (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.