"vir" meaning in All languages combined

See vir on Wiktionary

Verb [ガリシア語]

IPA: [ˈbiɾ]
  1. 来る。
    Sense id: ja-vir-gl-verb--o82URb4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ガリシア語]

IPA: [ˈbiɾ]
  1. verの接続法未来第一人称単数形。
    Sense id: ja-vir-gl-verb-ppintOoF
  2. verの接続法未来第三人称単数形。
    Sense id: ja-vir-gl-verb-C6BKgC2k
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun [クルド語]

  1. ここ。
    Sense id: ja-vir-ku-pron-z4NcHv-U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): クルド語, クルド語 代名詞

Noun [スロヴェニア語]

Forms: vȋr [canonical]
  1. 源泉、水源。
    Sense id: ja-vir-sl-noun-59Ls-UU3
  2. 起源。
    Sense id: ja-vir-sl-noun-VUbdLqRF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [セルビア・クロアチア語]

  1. 渦。
    Sense id: ja-vir-sh-noun-6Fzr1dPv
  2. 源。 Tags: regional
    Sense id: ja-vir-sh-noun-azACaVm~ Categories (other): セルビア・クロアチア語 地域方言
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [チェコ語]

  1. ウイルス。
    Sense id: ja-vir-cs-noun-HzZqIH3O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [バウレ語]

  1. 風。
    Sense id: ja-vir-brg-noun-TIebpcom
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ポルトガル語]

IPA: vĩ
  1. 来る、着く、到着する。
    Sense id: ja-vir-pt-verb-EbqtfZwg
  2. 起こる、生じる。
    Sense id: ja-vir-pt-verb-rBqg8oac
  3. (+ de)出身である、~産である。
    Sense id: ja-vir-pt-verb-AQHp0YvV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: advir, provir, ventura

Verb [ポルトガル語]

IPA: vĩ
  1. ver の接続法未来第一・第三人称単数形
    Sense id: ja-vir-pt-verb-6yQfAHfx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [ラテン語]

Audio: la-cls-vir.ogg Forms: 第二変化
  1. 男性。
    Sense id: ja-vir-la-noun-xvfx6bsp
  2. 成人男性。
    Sense id: ja-vir-la-noun-1AtUwUOv
  3. 男らしい人, 英雄。
    Sense id: ja-vir-la-noun-8PArvx~k
  4. 夫。
    Sense id: ja-vir-la-noun-Qfk43ntU Categories (other): ラテン語 家族
  5. 歩兵。
    Sense id: ja-vir-la-noun-XhJujPAr Categories (other): ラテン語 軍事 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mas Hypernyms: homo Related terms: vis, virilis, virilitas, virtus, triumvir, quadrumvir, quinquevir, centumvir

Adverb [ルクセンブルク語]

IPA: /fiːʀ/, [ˈfiː.ɐ], [fiə̯]
  1. (方向)前に。
    Sense id: ja-vir-lb-adv-tFBSo9KB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun [古スウェーデン語]

Forms: vīr [canonical]
  1. 私達。
    Sense id: ja-vir-gmq-osw-pron-ll20mtF6
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語 動詞 IR動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ガリシア語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "来る。"
      ],
      "id": "ja-vir-gl-verb--o82URb4",
      "ruby": [
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbiɾ]"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ガリシア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ガリシア語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verの接続法未来第一人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-vir-gl-verb-ppintOoF"
    },
    {
      "glosses": [
        "verの接続法未来第三人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-vir-gl-verb-C6BKgC2k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbiɾ]"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "クルド語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "クルド語",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ここ。"
      ],
      "id": "ja-vir-ku-pron-z4NcHv-U"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古スウェーデン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古スウェーデン語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古スウェーデン語_古東ノルド語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古東ノルド語*wīʀ < ゲルマン祖語*wīz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vīr",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古スウェーデン語",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "私達。"
      ],
      "id": "ja-vir-gmq-osw-pron-ll20mtF6",
      "ruby": [
        [
          "私達",
          "わたしたち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スロヴェニア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スロヴェニア語 1音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スロヴェニア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スロヴェニア語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*virъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vȋr",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スロヴェニア語",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "源泉、水源。"
      ],
      "id": "ja-vir-sl-noun-59Ls-UU3"
    },
    {
      "glosses": [
        "起源。"
      ],
      "id": "ja-vir-sl-noun-VUbdLqRF"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語 男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*virъ"
  ],
  "lang": "セルビア・クロアチア語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "渦。"
      ],
      "id": "ja-vir-sh-noun-6Fzr1dPv",
      "ruby": [
        [
          "渦",
          "うず"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "セルビア・クロアチア語 地域方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "源。"
      ],
      "id": "ja-vir-sh-noun-azACaVm~",
      "ruby": [
        [
          "源",
          "みなもと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語_ウイルス",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語_ドイツ語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語_フランス語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "チェコ語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 virus からの借用語, フランス語 virus からの借用語, ドイツ語 Virus からの借用語。全てラテン語virus 由来。"
  ],
  "lang": "チェコ語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ウイルス。"
      ],
      "id": "ja-vir-cs-noun-HzZqIH3O"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "バウレ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "バウレ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "バウレ語_風",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "バウレ語",
  "lang_code": "brg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "風。"
      ],
      "id": "ja-vir-brg-noun-TIebpcom",
      "ruby": [
        [
          "風",
          "かぜ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "advir"
    },
    {
      "word": "provir"
    },
    {
      "word": "ventura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "来る、着く、到着する。"
      ],
      "id": "ja-vir-pt-verb-EbqtfZwg",
      "ruby": [
        [
          "来",
          "く"
        ],
        [
          "着",
          "つ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起こる、生じる。"
      ],
      "id": "ja-vir-pt-verb-rBqg8oac",
      "ruby": [
        [
          "起",
          "お"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(+ de)出身である、~産である。"
      ],
      "id": "ja-vir-pt-verb-AQHp0YvV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vĩ"
    },
    {
      "homophones": [
        "vi"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポルトガル語_動詞_定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ver の接続法未来第一・第三人称単数形"
      ],
      "id": "ja-vir-pt-verb-6yQfAHfx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vĩ"
    },
    {
      "homophones": [
        "vi"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリック祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 1音節語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第二変化の男性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 第二変化名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_イタリック祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印欧祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "centumvirate"
    },
    {
      "word": "decemvirate"
    },
    {
      "word": "nonumvirate"
    },
    {
      "word": "octumvirate"
    },
    {
      "word": "quadrumvirate"
    },
    {
      "word": "quinquevirate"
    },
    {
      "word": "septumvirate"
    },
    {
      "word": "sextumvirate"
    },
    {
      "word": "triumvirate"
    },
    {
      "word": "virago"
    },
    {
      "word": "virilis"
    },
    {
      "word": "virilitas"
    },
    {
      "word": "virtue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリック祖語*wiros < 印欧祖語*wiHrós。サンスクリット वीर (vīrá), ラトビア語 vīrs, 古アイルランド語 fer, 英語接頭辞 were-, アイスランド語 verと同系。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "第二変化"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "homo"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "vis"
    },
    {
      "word": "virilis"
    },
    {
      "word": "virilitas"
    },
    {
      "word": "virtus"
    },
    {
      "word": "triumvir"
    },
    {
      "word": "quadrumvir"
    },
    {
      "word": "quinquevir"
    },
    {
      "word": "centumvir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男性。"
      ],
      "id": "ja-vir-la-noun-xvfx6bsp"
    },
    {
      "glosses": [
        "成人男性。"
      ],
      "id": "ja-vir-la-noun-1AtUwUOv"
    },
    {
      "glosses": [
        "男らしい人, 英雄。"
      ],
      "id": "ja-vir-la-noun-8PArvx~k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ラテン語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夫。"
      ],
      "id": "ja-vir-la-noun-Qfk43ntU",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ],
      "ruby": [
        [
          "夫",
          "おっと"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ラテン語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歩兵。"
      ],
      "id": "ja-vir-la-noun-XhJujPAr",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-vir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/La-cls-vir.ogg/La-cls-vir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(古典ラテン語)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mas"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ルクセンブルク語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ルクセンブルク語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ルクセンブルク語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ルクセンブルク語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ルクセンブルク語",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(方向)前に。"
      ],
      "id": "ja-vir-lb-adv-tFBSo9KB",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiːʀ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfiː.ɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[fiə̯]"
    },
    {
      "homophones": [
        "fir"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}
{
  "categories": [
    "ガリシア語",
    "ガリシア語 動詞",
    "ガリシア語 動詞 IR動詞",
    "ガリシア語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ガリシア語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "来る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "来",
          "く"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbiɾ]"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "ガリシア語",
    "ガリシア語 動詞 定形",
    "ガリシア語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ガリシア語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verの接続法未来第一人称単数形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verの接続法未来第三人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbiɾ]"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "クルド語",
    "クルド語 代名詞"
  ],
  "lang": "クルド語",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ここ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "スロヴェニア語",
    "スロヴェニア語 1音節語",
    "スロヴェニア語 名詞",
    "スロヴェニア語 国際音声記号あり",
    "スロヴェニア語_スラヴ祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*virъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vȋr",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スロヴェニア語",
  "lang_code": "sl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "源泉、水源。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起源。"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "スラヴ祖語 赤リンク",
    "スラヴ祖語 赤リンク/m",
    "セルビア・クロアチア語",
    "セルビア・クロアチア語 名詞",
    "セルビア・クロアチア語 男性名詞",
    "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*virъ"
  ],
  "lang": "セルビア・クロアチア語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "渦。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "渦",
          "うず"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "セルビア・クロアチア語 地域方言"
      ],
      "glosses": [
        "源。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "源",
          "みなもと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "チェコ語",
    "チェコ語 ドイツ語由来",
    "チェコ語 フランス語由来",
    "チェコ語 名詞",
    "チェコ語 国際音声記号あり",
    "チェコ語 男性名詞",
    "チェコ語 英語由来",
    "チェコ語_ウイルス",
    "チェコ語_ドイツ語借用語",
    "チェコ語_フランス語借用語",
    "チェコ語_ラテン語由来",
    "チェコ語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 virus からの借用語, フランス語 virus からの借用語, ドイツ語 Virus からの借用語。全てラテン語virus 由来。"
  ],
  "lang": "チェコ語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ウイルス。"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "バウレ語",
    "バウレ語 名詞",
    "バウレ語_風"
  ],
  "lang": "バウレ語",
  "lang_code": "brg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "風。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "風",
          "かぜ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 動詞",
    "ポルトガル語 動詞 活用型未記載",
    "ポルトガル語 同音異義",
    "ポルトガル語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "advir"
    },
    {
      "word": "provir"
    },
    {
      "word": "ventura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "来る、着く、到着する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "来",
          "く"
        ],
        [
          "着",
          "つ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起こる、生じる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "起",
          "お"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(+ de)出身である、~産である。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vĩ"
    },
    {
      "homophones": [
        "vi"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "ポルトガル語",
    "ポルトガル語 同音異義",
    "ポルトガル語 国際音声記号あり",
    "ポルトガル語_動詞_定形"
  ],
  "lang": "ポルトガル語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ver の接続法未来第一・第三人称単数形"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vĩ"
    },
    {
      "homophones": [
        "vi"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "イタリック祖語 赤リンク",
    "イタリック祖語 赤リンク/m",
    "ラテン語",
    "ラテン語 1音節語",
    "ラテン語 名詞",
    "ラテン語 国際音声記号あり",
    "ラテン語 活用表に赤リンクを含む名詞",
    "ラテン語 男性名詞",
    "ラテン語 第二変化の男性名詞",
    "ラテン語 第二変化名詞",
    "ラテン語 音声リンクがある語句",
    "ラテン語_イタリック祖語由来",
    "ラテン語_印欧祖語由来",
    "ラテン語_国際音声記号あり",
    "印欧祖語 赤リンク",
    "印欧祖語 赤リンク/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "centumvirate"
    },
    {
      "word": "decemvirate"
    },
    {
      "word": "nonumvirate"
    },
    {
      "word": "octumvirate"
    },
    {
      "word": "quadrumvirate"
    },
    {
      "word": "quinquevirate"
    },
    {
      "word": "septumvirate"
    },
    {
      "word": "sextumvirate"
    },
    {
      "word": "triumvirate"
    },
    {
      "word": "virago"
    },
    {
      "word": "virilis"
    },
    {
      "word": "virilitas"
    },
    {
      "word": "virtue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "イタリック祖語*wiros < 印欧祖語*wiHrós。サンスクリット वीर (vīrá), ラトビア語 vīrs, 古アイルランド語 fer, 英語接頭辞 were-, アイスランド語 verと同系。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "第二変化"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "homo"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "vis"
    },
    {
      "word": "virilis"
    },
    {
      "word": "virilitas"
    },
    {
      "word": "virtus"
    },
    {
      "word": "triumvir"
    },
    {
      "word": "quadrumvir"
    },
    {
      "word": "quinquevir"
    },
    {
      "word": "centumvir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男性。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "成人男性。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "男らしい人, 英雄。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ラテン語 家族"
      ],
      "glosses": [
        "夫。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ],
      "ruby": [
        [
          "夫",
          "おっと"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ラテン語 軍事"
      ],
      "glosses": [
        "歩兵。"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-vir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/La-cls-vir.ogg/La-cls-vir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-vir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(古典ラテン語)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mas"
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "ルクセンブルク語",
    "ルクセンブルク語 副詞",
    "ルクセンブルク語 同音異義",
    "ルクセンブルク語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ルクセンブルク語",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(方向)前に。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiːʀ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfiː.ɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[fiə̯]"
    },
    {
      "homophones": [
        "fir"
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "古スウェーデン語",
    "古スウェーデン語 代名詞",
    "古スウェーデン語_ゲルマン祖語由来",
    "古スウェーデン語_古東ノルド語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古東ノルド語*wīʀ < ゲルマン祖語*wīz"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vīr",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古スウェーデン語",
  "lang_code": "gmq-osw",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "私達。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "私達",
          "わたしたち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vir"
}

Download raw JSONL data for vir meaning in All languages combined (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.