See vér on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語vér < ゲルマン祖語*wīz < 印欧祖語*wéy"
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイスランド語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"私達は。"
],
"id": "ja-vér-is-pron-OEealFY2",
"ruby": [
[
"私達",
"わたしたち"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "vér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古ノルド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "vér"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "vi"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "vi"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"word": "vi"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"word": "vær"
}
],
"etymology_texts": [
"ゲルマン祖語*wīz < 印欧祖語*wéy"
],
"forms": [
{
"form": "vær"
},
{
"form": "mér"
}
],
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私達は。"
],
"id": "ja-vér-non-pron-OEealFY2",
"ruby": [
[
"私達",
"わたしたち"
]
]
}
],
"word": "vér"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vércse"
},
{
"word": "véres"
},
{
"word": "vérű"
},
{
"word": "vérzik"
},
{
"word": "fivér"
},
{
"word": "kékvér"
},
{
"word": "nővér"
},
{
"word": "testvér"
},
{
"word": "véradás"
},
{
"word": "véráram"
},
{
"word": "vérátömlesztés"
},
{
"word": "vércsepp"
},
{
"word": "vércsoport"
},
{
"word": "vércukor"
},
{
"word": "véreb"
},
{
"word": "vérellátás"
},
{
"word": "vérfagyasztó"
},
{
"word": "vérfertőzés"
},
{
"word": "vérfürdő"
},
{
"word": "vérkép"
},
{
"word": "vérnarancs"
},
{
"word": "vérnyomás"
},
{
"word": "vérontás"
},
{
"word": "vérplazma"
},
{
"word": "vérrög"
},
{
"word": "vérrokon"
},
{
"word": "vérsejt"
},
{
"word": "vérszag"
},
{
"word": "vérszegény"
},
{
"word": "vérszegénység"
},
{
"word": "vérszomjas"
},
{
"word": "vértanú"
},
{
"word": "vértest"
},
{
"word": "vérveszteség"
},
{
"word": "vérvizsgálat"
},
{
"word": "vérvörös"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *were より\n* マンシ語 вигр (vigr)\n* フィンランド語 veri\n* エストニア語 veri"
],
"forms": [
{
"form": "vérek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a vér nem válik vízzé"
},
{
"word": "vérig sért"
},
{
"word": "vér szerinti"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_体液",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"血。血液。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun--xm2NEOb",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
]
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"力、活力、気力、活気、元気、生気、力強さ。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-ymMGGYcI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"血の犠牲、流血の惨事、殺害、虐殺。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-~rHaR1Wa"
},
{
"glosses": [
"気質、体質。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-cPB6cWud",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"傾向、性向、好み、性質、性癖、特質。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-WhjBBEH7",
"raw_tags": [
"所有接尾辞と -ben van から"
]
},
{
"glosses": [
"心境、心理、心構え、気分、機嫌。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-wGZJXc~W",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"官能性、好色、色情、肉欲、情欲、色情、恋情、熱情。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-UzK59ch9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"一族、一門、一家。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-R~cRr8ea",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"子、子女、子孫または祖先"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-NbeCQnER",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"血統、血筋。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-NXH4IHv5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兄弟、姉妹。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-Mhtx~SBS",
"raw_tags": [
"民俗的",
"所有接尾辞とともに"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同胞、同郷の人、同じ民族や社会階級などに属する人。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-AWyyrIuc",
"raw_tags": [
"複数形",
"所有接尾辞とともに"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 滑稽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bor「ワイン」の類義語、特に vörösbor「赤ワイン」。"
],
"id": "ja-vér-hu-noun-nUZe2qB~",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-vér.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Hu-vér.ogg/Hu-vér.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-vér.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tetterő"
},
{
"word": "életerő"
},
{
"word": "mozgékonyság"
},
{
"word": "véráldozat"
},
{
"word": "vérontás"
},
{
"word": "vérmérséklet"
},
{
"word": "temperamentum"
},
{
"word": "lelkiállapot"
},
{
"word": "testi vágy"
},
{
"word": "szenvedély"
},
{
"word": "érzékiség"
},
{
"word": "nemzetség"
},
{
"word": "család"
},
{
"word": "ivadék"
},
{
"word": "leszármazott"
},
{
"word": "ős"
},
{
"word": "testvér"
},
{
"word": "honfitárs"
},
{
"word": "hazánkfia"
},
{
"word": "földi"
}
],
"word": "vér"
}
{
"categories": [
"アイスランド語",
"アイスランド語 代名詞",
"アイスランド語_ゲルマン祖語由来",
"アイスランド語_印欧祖語由来",
"アイスランド語_古ノルド語由来",
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語vér < ゲルマン祖語*wīz < 印欧祖語*wéy"
],
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイスランド語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"私達は。"
],
"ruby": [
[
"私達",
"わたしたち"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "vér"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "vércse"
},
{
"word": "véres"
},
{
"word": "vérű"
},
{
"word": "vérzik"
},
{
"word": "fivér"
},
{
"word": "kékvér"
},
{
"word": "nővér"
},
{
"word": "testvér"
},
{
"word": "véradás"
},
{
"word": "véráram"
},
{
"word": "vérátömlesztés"
},
{
"word": "vércsepp"
},
{
"word": "vércsoport"
},
{
"word": "vércukor"
},
{
"word": "véreb"
},
{
"word": "vérellátás"
},
{
"word": "vérfagyasztó"
},
{
"word": "vérfertőzés"
},
{
"word": "vérfürdő"
},
{
"word": "vérkép"
},
{
"word": "vérnarancs"
},
{
"word": "vérnyomás"
},
{
"word": "vérontás"
},
{
"word": "vérplazma"
},
{
"word": "vérrög"
},
{
"word": "vérrokon"
},
{
"word": "vérsejt"
},
{
"word": "vérszag"
},
{
"word": "vérszegény"
},
{
"word": "vérszegénység"
},
{
"word": "vérszomjas"
},
{
"word": "vértanú"
},
{
"word": "vértest"
},
{
"word": "vérveszteség"
},
{
"word": "vérvizsgálat"
},
{
"word": "vérvörös"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *were より\n* マンシ語 вигр (vigr)\n* フィンランド語 veri\n* エストニア語 veri"
],
"forms": [
{
"form": "vérek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "a vér nem válik vízzé"
},
{
"word": "vérig sért"
},
{
"word": "vér szerinti"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 生物学",
"ハンガリー語_体液"
],
"glosses": [
"血。血液。"
],
"ruby": [
[
"血",
"ち"
]
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"力、活力、気力、活気、元気、生気、力強さ。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"血の犠牲、流血の惨事、殺害、虐殺。"
]
},
{
"glosses": [
"気質、体質。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"傾向、性向、好み、性質、性癖、特質。"
],
"raw_tags": [
"所有接尾辞と -ben van から"
]
},
{
"glosses": [
"心境、心理、心構え、気分、機嫌。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"官能性、好色、色情、肉欲、情欲、色情、恋情、熱情。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"一族、一門、一家。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"子、子女、子孫または祖先"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"血統、血筋。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 文章語"
],
"glosses": [
"兄弟、姉妹。"
],
"raw_tags": [
"民俗的",
"所有接尾辞とともに"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 文章語"
],
"glosses": [
"同胞、同郷の人、同じ民族や社会階級などに属する人。"
],
"raw_tags": [
"複数形",
"所有接尾辞とともに"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 滑稽"
],
"glosses": [
"bor「ワイン」の類義語、特に vörösbor「赤ワイン」。"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-vér.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Hu-vér.ogg/Hu-vér.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-vér.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tetterő"
},
{
"word": "életerő"
},
{
"word": "mozgékonyság"
},
{
"word": "véráldozat"
},
{
"word": "vérontás"
},
{
"word": "vérmérséklet"
},
{
"word": "temperamentum"
},
{
"word": "lelkiállapot"
},
{
"word": "testi vágy"
},
{
"word": "szenvedély"
},
{
"word": "érzékiség"
},
{
"word": "nemzetség"
},
{
"word": "család"
},
{
"word": "ivadék"
},
{
"word": "leszármazott"
},
{
"word": "ős"
},
{
"word": "testvér"
},
{
"word": "honfitárs"
},
{
"word": "hazánkfia"
},
{
"word": "földi"
}
],
"word": "vér"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古ノルド語",
"古ノルド語 代名詞",
"古ノルド語_ゲルマン祖語由来",
"古ノルド語_印欧祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "vér"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "vi"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "vi"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"word": "vi"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"word": "vær"
}
],
"etymology_texts": [
"ゲルマン祖語*wīz < 印欧祖語*wéy"
],
"forms": [
{
"form": "vær"
},
{
"form": "mér"
}
],
"lang": "古ノルド語",
"lang_code": "non",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"私達は。"
],
"ruby": [
[
"私達",
"わたしたち"
]
]
}
],
"word": "vér"
}
Download raw JSONL data for vér meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.