"vér" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *were より\n* マンシ語 вигр (vigr)\n* フィンランド語 veri\n* エストニア語 veri"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 生物学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_体液",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "血。血液。Category:ハンガリー語_体液"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-PcnFUr3Q",
      "ruby": [
        [
          "血",
          "ち"
        ]
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 力、活力、気力、活気、元気、生気、力強さ。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-LlBycjEp"
    },
    {
      "glosses": [
        "血の犠牲、流血の惨事、殺害、虐殺。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-~rHaR1Wa"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 気質、体質。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-RLFb9AJw"
    },
    {
      "glosses": [
        "(所有接尾辞と -ben van から) 傾向、性向、好み、性質、性癖、特質。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-3zmSXYOq"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 心境、心理、心構え、気分、機嫌。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun--Aemsgq6"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 官能性、好色、色情、肉欲、情欲、色情、恋情、熱情。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-i5i3KvMk"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 一族、一門、一家。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-eCyAPQQ0"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 子、子女、子孫または祖先"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-71mJVp1w"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 血統、血筋。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-XtKxzedk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文章語, 民俗的, 所有接尾辞とともに) 兄弟、姉妹。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-X~rDzFO3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文章語, 複数形, 所有接尾辞とともに) 同胞、同郷の人、同じ民族や社会階級などに属する人。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-3aH0Jmg-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 滑稽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(滑稽) bor「ワイン」の類義語、特に vörösbor「赤ワイン」。"
      ],
      "id": "ja-vér-hu-noun-nbGBZwHN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-vér.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Hu-vér.ogg/Hu-vér.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-vér.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "vér"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウラル祖語 *were より\n* マンシ語 вигр (vigr)\n* フィンランド語 veri\n* エストニア語 veri"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 生物学",
        "ハンガリー語_体液"
      ],
      "glosses": [
        "血。血液。Category:ハンガリー語_体液"
      ],
      "ruby": [
        [
          "血",
          "ち"
        ]
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 力、活力、気力、活気、元気、生気、力強さ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "血の犠牲、流血の惨事、殺害、虐殺。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 気質、体質。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(所有接尾辞と -ben van から) 傾向、性向、好み、性質、性癖、特質。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 心境、心理、心構え、気分、機嫌。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 官能性、好色、色情、肉欲、情欲、色情、恋情、熱情。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 一族、一門、一家。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 子、子女、子孫または祖先"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的に) 血統、血筋。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 文章語"
      ],
      "glosses": [
        "(文章語, 民俗的, 所有接尾辞とともに) 兄弟、姉妹。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 文章語"
      ],
      "glosses": [
        "(文章語, 複数形, 所有接尾辞とともに) 同胞、同郷の人、同じ民族や社会階級などに属する人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 滑稽"
      ],
      "glosses": [
        "(滑稽) bor「ワイン」の類義語、特に vörösbor「赤ワイン」。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-vér.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Hu-vér.ogg/Hu-vér.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-vér.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    }
  ],
  "word": "vér"
}